|
Divines spør-og-lær-forum Spør om alt mulig du lurer på - kanskje er det noen som kan svare. |
|
Trådverktøy | Visningsmåter |
07-02-09, 00:19 | #1 |
nygift
|
OversettelseKan noen hjelpe meg å finne ut hvordan man skriver: tiden går, kjærligheten består, på latinsk, fransk eller noe?
__________________
Det har jeg ikke gjort før, så det kan jeg helt sikkert..... Knoll & Tott 04 lykketrollet 10 |
07-02-09, 14:05 | #2 |
Bork bork bork
|
Sv: OversettelseMange muligheter, men på latin kan det f.eks. bli noe sånt som "tempus fugit, amor perstat".
__________________
Apeklubben: juli 2008, september 2011, januar 2014, april 2018 |
07-02-09, 14:09 | #3 |
flisespikker
|
Sv: OversettelseJeg kan ikke latin, i motsetning til Kjøkkenskriveren, men "Tempus fugit, amor manet" er et uttrykk jeg har sett brukt - det betyr noe sånt, gjør det ikke? Jeg googlet det nå, og det oversettes både til "time passes, love waits", "..., love dwells" og "..., love stays".
__________________
Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it. |
07-02-09, 14:41 | #4 |
Bork bork bork
|
Sv: Oversettelse
Jo, "manet" er sikkert minst like bra.
__________________
Apeklubben: juli 2008, september 2011, januar 2014, april 2018 |
Trådverktøy | |
Visningsmåter | |
|
|