Hvorfor kalle vaskehjelpen for engel?

[Heilo]

Dette er ikke primært tenkt som et innlegg for eller i mot bruk av vaskehjelp. Jeg ønsker derimot å stille spørsmålstegn ved hvorfor mange, ikke minst her på forumet, kaller vedkommende som de har ansatt som vaskehjelp for "vaskeengelen".Jeg skjønner at uttrykket er ment positivt og skal uttrykke takknemmelighet for jobben som gjøres. For meg skurrer det likevel. Vedkommende som vasker gjør det neppe for å være snill, men derimot for å få lønn for utført arbeid. At denne lønna ofte er relativt lav i forhold til andre yrker gjør likevel ikke jobben til veldedighet. Jeg synes også det har en kjønnet undertone, siden engel er et uttrykk som vanligvis brukes om kvinner. Jeg kaller ikke den mannlige elektrikeren som fikset spot-dimmeren vår i går for "strømengelen" - selv om han var både blid og hyggelig og jeg var veldig takknemlig for at jobben ble gjort.

Min hypotese er at uttrykket vaskeengel bidrar til å underkommunisere maktforskjellen i at noen tjener så mye mer enn andre at det lønner seg for dem å ansette noen til å vaske i huset sitt mens de selv er på en annen jobb. Bruk av vaskehjelp er nok fortsatt forbundet med et visst kulturelt ubehag i Norge, kanskje som en kombinert følge av likhetsideologien i sosialdemokratiet og den tradisjonelle forståelsen (i allefall i andre halvdel av forrige århundre) av husvask som noe en god husmor gjør selv.

Jeg synes det er et uheldig uttrykk, og vil slå et slag for at vi kaller en spade for en spade og at yrkesgrupper omtales ved sin yrkestittel eller sitt navn, ikke deres antatt velsignede bidrag til arbeidsgiver eller oppdragsgiver.

[kokosbolle]

Jeg hadde aldri hørt om vaskeengel før her på FP. Har alltid kalt det for vaskehjelp.

Synes kanskje vaskeengel er litt uheldig ja.

[Divine]

Så rart at dette innlegget kom nå. Jeg har nemlig ikke reagert på dette uttrykket før, men i dag så slo det meg at er noe som skurrer med det uttrykket.

[007]

Jeg tenkte på det samme i går, da jeg så et innlegg om en vaskehjelp som ikke kom til avtalt tid. (?)

Personlig synes jeg vaskeengel er et latterlig uttrykk. Jeg kaller ikke damen på Rema for Remaengelen selv om hun utfører jobben sin bra, ei heller er brøyebilsjåføren en brøyteengel. Folk som utfører en jobb og som får betalt for den er ingen engler, de er vanlige arbeidere/lønnsmotakere.

[Teofelia]

Jeg har tenkt på det samme selv.

[Lisa]

Om man bruker betegnelser som vaskeengel, kassadame, barnehagetante osv så er man bare veldig lite bevisst på språk og dets definisjonsmakt. Og ja, selvfølgelig er det mest "kvinneyrker" som oftales på denne nedsettende måten. (Ja, det er nedsettende å ikke omtale yrker med den tittelen de faktisk har, og det er jo ikke tilfeldig at det er lavtlønte kvinneyrker som omtales annerledes).

[Teofelia]

Opprinnelig lagt inn av Lisa, her.

Om man bruker betegnelser som vaskeengel, kassadame, barnehagetante osv så er man bare veldig lite bevisst på språk og dets definisjonsmakt. Og ja, selvfølgelig er det mest "kvinneyrker" som oftales på denne nedsettende måten. (Ja, det er nedsettende å ikke omtale yrker med den tittelen de faktisk har, og det er jo ikke tilfeldig at det er lavtlønte kvinneyrker som omtales annerledes).

Jeg har lobbyet for "dataonkel" i årevis, må jeg få lov til å påpeke.

[Karamell]

Det er jammen sant!

[Hondacrv]

Meglerengelen blir liksom litt feil. Vaske engler er de som vasker i himmelen, rengjøringshjelp er de som vasker på jorden.

[Bloppy]

Jeg sier "vaskedama."

Hun er en dame, og hun vasker for meg mot betaling.
Det er sikkert heller ikke PK.

[Røverdatter]

Jeg har også reagert på det uttrykket.

Remaengelen -

[Syrin]

Eg er enig i at "vaskeengel" er eit ord som ikkje er uproblematisk.

Ordet "engel" brukar eg elles, både om menn og kvinner. Eg kan gjerne sei til min mannlige kollega: "tusen takk, du er ein engel", når han har hjulpe meg i ei knipe. Som takknemmelighet, og ikkje meint nedsettande. Burde eg revurdere det? Eg kan også seie "Du er ein knupp". Dette er jo folk eg kjenner svært godt - hadde ikkje sagt dette til nokon eg ikkje kjenner.

[GydaG]

Jeg har forøvrig skammet meg i over 7 år for at jeg kalte den elskelige mannen som gav meg epidural under fødselen med storesøster for Terroristen. Er det noen som skulle hatt tilnavn engel så må det vel være sånne som tar bort smerten.
Forøvrig er jeg selvsagt helt enig med røkla.

[annemede]

Engler er vel aller helst menn? Engelen Gabriel bl.a.

[Xian]

Vel talt, Heilo!

I min familie bruker vi tittelen "badeengel". Badeengelen er ubetalt, og eneste oppgave er å sitte på dolokket og holde den badende med selskap. Kanskje også å servere et glass sherry på badekarkanten.

[Heilo]

Enig i at meglerengel blir helt feil! En sånn badeengel kunne jeg derimot med glede tatt i mot en gang i blant!

Er det ingen som er helt uenige med meg så vi får litt temperatur i debatten her da?

[Inagh]

Jeg kaller henne vaskeengelen, rett og slett fordi hun kom som en engel inn i vårt liv - betalt hjemmehjelp som avlastning, fra kommunen. Uten henne hadde det stått langt dårligere til i hjemmet vårt, både hygienemessig, og psykohygienisk, da det lå som en mare for mannen min og meg at vi ikke eide overskudd til å klare å holde det rent rundt oss. Jo skitnere det ble, jo mer slitne og deprimerte ble vi - og jo mindre overskudd fikk vi til å gyve løs på gulvene. Når man ikke har energi til å gyve løs på gulv, blir det dessverre ofte til at man gyver løs på hverandre i stedet. Så - hun er en engel i våre liv, enkelt og greit.

I tillegg er hun egentlig lærer, men har hoppet av læreryrket og har valgt å jobbe som hjemmehjelp fordi hun stortrives med å kunne bety så mye for folk som hun faktisk gjør. Hun vet hun er ytterst velkommen av alle hun jobber hos.

Så - for meg vil hun alltid være vaskeengelen som kommer hver tirsdag.


Og som tilsvar til Lisa - jeg anser meg faktisk som veldig bevisst mitt språk og mitt språkmakt, all den tid jeg har utdannelse i bunn som drillet meg nettopp i dette, så vær så snill å ikke skjær alle over en kam når du hører noen bruke et teit uttrykk igjen.

[emm]

Opprinnelig lagt inn av Teofelia, her.

Jeg har lobbyet for "dataonkel" i årevis, må jeg få lov til å påpeke.

Dataonkel, hørtes virkelig ikke ut som en jeg ville ha hjelp av!
Men, er engel som regel uttrykk for en kvinne? Engelen Gabriel er det første som ramler meg inn, det var vel vitterlig en mann? "Du er en engel", kan jeg komme til å si til noen som hjelper meg (ikke mot betaling da), uansett om det er mann eller dame. Her hos oss finnes det hverken vaskeengler eller dataonkler. Midd og hybelkaniner lever side om side.

[Niobe]

Jeg er helt enig, og tenkte det samme da jeg så uttrykket i bruk.

[Teflona]

Jeg har ikke hørt uttrykket før nå, men jeg er enig i at det er et litt uheldig uttrykk, som om personen gjør jobben for å være snill.