Kjempefint eller kjempe fint?

Vimsen · 07-11-06, 21:19

Da er hun et naut, da.

**Toffskij** · 07-11-06, 21:20

Hadde "kjempe" vært et adjektiv som betydde "veldig", sånn at man kunne skrive "kjempe fint", ville det vært et oppslag om det i Bokmålsordboka. Det er det IKKE.

Sitat:

I kjempe f1 el. m1 (norr kempa, besl med I *kamp)
1 uvanlig stor og sterk person k-n Goliat / uvanlig dyktig, framstående person en av åndslivets k-r / landslagsk- / stort eksemplar en k- av en bjørn, en furu
2 plante av slekten Plantago i kjempefamilien

II kjempe v1 (fra lty, besl med I *kamp) slåss, stride k- med tørre never / k- ved fronten / k- for retten sin, for en god sak / k- imot noe / k- med gråten / ha vansker å k- med / k- fram en sak / k- seg fram i verden, mot uværet / k- en håpløs kamp / kappes k- om førsteplassen

Vi har et substantiv, vi har et verb, vi har ikke noe adjektiv. I rest my case.

gurgle · 07-11-06, 21:22

Opprinnelig lagt inn av Vimsen, her.

Da er hun et naut, da.

Ja, vi får bare innse fakta her.

Takk for innspill, Tineoff!

**Skilpadda** · 08-11-06, 11:39

Opprinnelig lagt inn av gurgle, her.

Pøh! Hun er enig i det du skrev, men mener fortsatt hun har rett siden hun har lest det i aftenposten.

Hun har lest hva i Aftenposten? Det sitatet du la inn? (Neppe, siden det var på nynorsk. ) Eller har hun sett i Aftenposten at en journalist skrev "kjempe fint"? Hvis det er det siste, så får du bare formidle til henne den triste sannheten, som er at Aftenpostens (og andre) journalister ikke har vært å regne for sannhetsvitner når det gjelder hva som er godt eller korrekt norsk på lenge, lenge.

gurgle · 08-11-06, 11:56

Neida, hun hadde lest en artikkel OM det, ikke at en journalist hadde skrevet det.

Sitatet er fra Språkrådet sine hjemmesider.

nolo · 08-11-06, 12:04

Jeg syns du kjemper fint for saken din, gurgle .

Dragen · 08-11-06, 12:13

Opprinnelig lagt inn av Vimsen, her.

Da er hun et naut, da.

Kjempenaut.

Gri · 08-11-06, 13:06

Opprinnelig lagt inn av Dragen, her.

Kjempenaut.

sikker på at ho ikkje er kjempe naut da

Gri · 08-11-06, 13:07

Elles er eg einig med deg ja kjempefint er rett.

gurgle · 08-11-06, 13:10

Opprinnelig lagt inn av Gri, her.

sikker på at ho ikkje er kjempe naut da

Antagelig!

Opprinnelig lagt inn av Gri, her.

Elles er eg einig med deg ja kjempefint er rett.

Selvsagt har jeg rett!

cora · 11-11-06, 15:21

Unngå hele problemet ved å skrive meget fint eller svært fint.

safran · 11-11-06, 15:37

Opprinnelig lagt inn av Vimsen, her.

Orddeling. Igjen!

erikthau · 08-12-13, 13:14

Pudsigt, som at I nordmænd har samme problem med orddeling som vi danskere.
Og nej, jeg kan ikke anbefale udtryk som "veldigt fint", fordi "kjempefint" er så rigt på stilistiske konnotationer, som tilnærmer det talesproget og — eftersom det ikke findes i visse moderne ordbøger — også giver en tidsligt afgrænset stilistik (noget nutidigt).
Og "kjempe-" skal grammatisk set opfattes ikke som et adjektiv elller præposition, men som et præfiks. Og prælfikser skal i sagens natur indgå som en del af en helhed bestående af præfiks + kerne + suffiks + endelser.
Erik

Pøblis · 08-12-13, 14:12

Kjære Erik. Jeg vet at dere dansker har fått samme problem som oss - og det er veldig trist. Eller kjempetrist, alt ettersom man ser det.

Jeg var på en samling med høyt utdannede folk i forrige uke, og der så jeg en PPT hvor det sto sykepleie kompetanse. Til og med blant høyt utdannede sprer det seg som ild i kjempetørt gress.

rine · 08-12-13, 14:37

Jeg blir fremdeles fascinert (OK, mest irritert) over disse folkene som deler ord i hytt og pine, jeg. Jeg ser jo ofte at de sammen personene f.eks. kan skrive jule feiring og julegaver i samme setning. Hva er det som foregår inne i hodene deres da, i grunn?

Hot Lips · 08-12-13, 15:09

Ord deling er kjempe god under holdning, da.
https://www.facebook.com/ettord?fref=ts

Madicken · 08-12-13, 15:12

Hvert eneste skriv vi får fra barnehagen inneholder orddelingsfeil. Det er så gjennomført feildelt at det nesten ikke ser feil ut. Jeg klør etter å returnere med rødt!

Malama · 08-12-13, 22:46

Det er en god del "ord delinger" i månedsbrevene fra bhg her også.

Jeg korrigerte en kollega på det er en dag... hun ba meg jo se over formuleringen på mailen mens hun skrev, så da ba jeg henne fjerne det mellomrommet, for det skrives i et ord.

Blåbær · 08-12-13, 23:05

Øy! Ikke alle førskolelærere bedriver "ord deling" altså. :redd for å bli puttet i bås:

rine · 08-12-13, 23:16

Opprinnelig lagt inn av Blåbær, her.

Øy! Ikke alle førskolelærere bedriver "ord deling" altså. :redd for å bli puttet i bås:

Vel, jeg er redd du er i mindretall.

07-11-06, 21:19	#21
Vimsen "De" Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 9.520 Blogginnlegg: 4	Sv: Kjempefint eller kjempe fint? Da er hun et naut, da. __________________ Effektivitet er intelligent latskap.

07-11-06, 21:20	#22
Toffskij kamerat Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 28.854 Blogginnlegg: 693	Sv: Kjempefint eller kjempe fint? Hadde "kjempe" vært et adjektiv som betydde "veldig", sånn at man kunne skrive "kjempe fint", ville det vært et oppslag om det i Bokmålsordboka. Det er det IKKE. Sitat: I kjempe f1 el. m1 (norr kempa, besl med I kamp) 1 uvanlig stor og sterk person k-n Goliat / uvanlig dyktig, framstående person en av åndslivets k-r / landslagsk- / stort eksemplar en k- av en bjørn, en furu 2 plante av slekten Plantago i kjempefamilien II kjempe* v1 (fra lty, besl med I kamp) slåss, stride k- med tørre never / k- ved fronten / k- for retten sin, for en god sak / k- imot noe / k- med gråten / ha vansker å k- med / k- fram en sak / k- seg fram i verden, mot uværet / k- en håpløs kamp / kappes k- om førsteplassen Vi har et substantiv, vi har et verb, vi har ikke noe adjektiv. I rest my case. __________________ Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night*)

07-11-06, 21:22	#23
gurgle Inhabil Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 1.569	Sv: Kjempefint eller kjempe fint? Opprinnelig lagt inn av Vimsen, her. Da er hun et naut, da. Ja, vi får bare innse fakta her. Takk for innspill, Tineoff! __________________ -gurgle

08-11-06, 11:39	#24
Skilpadda flisespikker Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 35.115 Blogginnlegg: 673	Sv: Kjempefint eller kjempe fint? Opprinnelig lagt inn av gurgle, her. Pøh! Hun er enig i det du skrev, men mener fortsatt hun har rett siden hun har lest det i aftenposten. Hun har lest hva i Aftenposten? Det sitatet du la inn? (Neppe, siden det var på nynorsk. ) Eller har hun sett i Aftenposten at en journalist skrev "kjempe fint"? Hvis det er det siste, så får du bare formidle til henne den triste sannheten, som er at Aftenpostens (og andre) journalister ikke har vært å regne for sannhetsvitner når det gjelder hva som er godt eller korrekt norsk på lenge, lenge. __________________ Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it.

08-11-06, 11:56	#25
gurgle Inhabil Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 1.569	Sv: Kjempefint eller kjempe fint? Neida, hun hadde lest en artikkel OM det, ikke at en journalist hadde skrevet det. Sitatet er fra Språkrådet sine hjemmesider. __________________ -gurgle

08-11-06, 12:04	#26
nolo Fola Blakken Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 9.985 Blogginnlegg: 86	Sv: Kjempefint eller kjempe fint? Jeg syns du kjemper fint for saken din, gurgle . __________________ Minst en gang om dagen bør vi høre en liten sang, lese et godt dikt, se et vakkert bilde,og - om mulig - si et par fornuftige ord. (Goethe)

08-11-06, 12:13	#27
Dragen VeloppDragen Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 8.569 Blogginnlegg: 807	Sv: Kjempefint eller kjempe fint? Opprinnelig lagt inn av Vimsen, her. Da er hun et naut, da. Kjempenaut. __________________ Som en gullring i et grisetryne, er en vakker kvinne uten vett. (Sal. 11:22)

08-11-06, 13:06	#28
Gri Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 2.507	Sv: Kjempefint eller kjempe fint? Opprinnelig lagt inn av Dragen, her. Kjempenaut. sikker på at ho ikkje er kjempe naut da

08-11-06, 13:07	#29
Gri Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 2.507	Sv: Kjempefint eller kjempe fint? Elles er eg einig med deg ja kjempefint er rett.

08-11-06, 13:10	#30
gurgle Inhabil Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 1.569	Sv: Kjempefint eller kjempe fint? Opprinnelig lagt inn av Gri, her. sikker på at ho ikkje er kjempe naut da Antagelig! Opprinnelig lagt inn av Gri, her. Elles er eg einig med deg ja kjempefint er rett. Selvsagt har jeg rett! __________________ -gurgle

11-11-06, 15:21	#31
cora både her og der Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 5.834 Blogginnlegg: 32	Sv: Kjempefint eller kjempe fint? Unngå hele problemet ved å skrive meget fint eller svært fint. __________________ Cora og tre avkom (1999, 2001 og 2002)

11-11-06, 15:37	#32
safran frakoblet Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 17.299 Blogginnlegg: 18	Sv: Kjempefint eller kjempe fint? Opprinnelig lagt inn av Vimsen, her. Orddeling. Igjen! __________________ In vino veritas

08-12-13, 13:14	#33
erikthau Nybegynner Medlem siden: Dec 2013 Hvor: Silkeborg, Danmark Innlegg: 1	Sv: Kjempefint eller kjempe fint? Pudsigt, som at I nordmænd har samme problem med orddeling som vi danskere. Og nej, jeg kan ikke anbefale udtryk som "veldigt fint", fordi "kjempefint" er så rigt på stilistiske konnotationer, som tilnærmer det talesproget og — eftersom det ikke findes i visse moderne ordbøger — også giver en tidsligt afgrænset stilistik (noget nutidigt). Og "kjempe-" skal grammatisk set opfattes ikke som et adjektiv elller præposition, men som et præfiks. Og prælfikser skal i sagens natur indgå som en del af en helhed bestående af præfiks + kerne + suffiks + endelser. Erik

08-12-13, 14:12	#34
Pøblis Panzerekstremfeminist Medlem siden: Apr 2010 Innlegg: 18.824 Blogginnlegg: 347	Sv: Kjempefint eller kjempe fint? Kjære Erik. Jeg vet at dere dansker har fått samme problem som oss - og det er veldig trist. Eller kjempetrist, alt ettersom man ser det. Jeg var på en samling med høyt utdannede folk i forrige uke, og der så jeg en PPT hvor det sto sykepleie kompetanse. Til og med blant høyt utdannede sprer det seg som ild i kjempetørt gress. __________________ I myself have never been able to find out precisely what feminism is: I only know that people call me a feminist whenever I express sentiments that differentiate me from a doormat or a prostitute. Rebecca West

08-12-13, 14:37	#35
rine Halloen! Medlem siden: Mar 2008 Innlegg: 20.371	Sv: Kjempefint eller kjempe fint? Jeg blir fremdeles fascinert (OK, mest irritert) over disse folkene som deler ord i hytt og pine, jeg. Jeg ser jo ofte at de sammen personene f.eks. kan skrive jule feiring og julegaver i samme setning. Hva er det som foregår inne i hodene deres da, i grunn?

08-12-13, 15:09	#36
Hot Lips kissable Medlem siden: Feb 2010 Innlegg: 3.694	Sv: Kjempefint eller kjempe fint? Ord deling er kjempe god under holdning, da. https://www.facebook.com/ettord?fref=ts __________________

08-12-13, 15:12	#37
Madicken Flawsome Medlem siden: Aug 2011 Innlegg: 10.334	Sv: Kjempefint eller kjempe fint? Hvert eneste skriv vi får fra barnehagen inneholder orddelingsfeil. Det er så gjennomført feildelt at det nesten ikke ser feil ut. Jeg klør etter å returnere med rødt!

08-12-13, 22:46	#38
Malama Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Jul 2009 Hvor: Sunnmøre! Innlegg: 28.495	Sv: Kjempefint eller kjempe fint? Det er en god del "ord delinger" i månedsbrevene fra bhg her også. Jeg korrigerte en kollega på det er en dag... hun ba meg jo se over formuleringen på mailen mens hun skrev, så da ba jeg henne fjerne det mellomrommet, for det skrives i et ord. __________________ Storebror, aug -08 og Mellomsøster feb -11 og lillesøster des -15

08-12-13, 23:05	#39
Blåbær Tankefull Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Østlandet Innlegg: 5.944 Blogginnlegg: 59	Sv: Kjempefint eller kjempe fint? Øy! Ikke alle førskolelærere bedriver "ord deling" altså. :redd for å bli puttet i bås: __________________ Mor til: Sjarmtrollet 04 og Minitrollet 08.

08-12-13, 23:16	#40
rine Halloen! Medlem siden: Mar 2008 Innlegg: 20.371	Sv: Kjempefint eller kjempe fint? Opprinnelig lagt inn av Blåbær, her. Øy! Ikke alle førskolelærere bedriver "ord deling" altså. :redd for å bli puttet i bås: Vel, jeg er redd du er i mindretall.

Kjempefint eller kjempe fint?

Sv: Kjempefint eller kjempe fint?

Sv: Kjempefint eller kjempe fint?

Sv: Kjempefint eller kjempe fint?

Sv: Kjempefint eller kjempe fint?

Sv: Kjempefint eller kjempe fint?

Sv: Kjempefint eller kjempe fint?

Sv: Kjempefint eller kjempe fint?

Sv: Kjempefint eller kjempe fint?

Sv: Kjempefint eller kjempe fint?

Sv: Kjempefint eller kjempe fint?

Sv: Kjempefint eller kjempe fint?

Sv: Kjempefint eller kjempe fint?

Sv: Kjempefint eller kjempe fint?

Sv: Kjempefint eller kjempe fint?

Sv: Kjempefint eller kjempe fint?

Sv: Kjempefint eller kjempe fint?

Sv: Kjempefint eller kjempe fint?

Sv: Kjempefint eller kjempe fint?

Sv: Kjempefint eller kjempe fint?

Sv: Kjempefint eller kjempe fint?