"Dokker" for "dere" på nynorsk?

nokon · 22-08-13, 12:08

Eg reagerer og på at dei har auka valfridommen og at det ikkje var det som var poenget.

Når det gjeld subjekt-/objektsform, synest eg at det er eit generasjonsskilje i talemålet heromkring på +/- 20 år, ikkje bare i 2. og 3. person fleirtal, men i generell bruk av pronomen. Dei gongene eg har forsøkt å forklare elevane mine når dei skal bruke 'de' og når dei skal bruke 'dykk', har eg inntrykk av at forståinga av kva eit subjekt og kva eit objekt er, ikkje er noko dei fleste har med seg frå ungdomstrinnet og det overrasker meg. Eg har ofte vore nødt til å repetere grunnleggjande setningsanalyse, og det er stort sett bare elevar som har hatt tysk på u-trinnet som forstår kva det i det heile tatt dreier seg om. Eg veit ikkje om dette generasjonsskiljet er knytta til dei som har fulgt L-97-læreplanen eller ikkje, men det kan nesten sjå slik ut. Eg synest på ein måte at det er fint å kunne avblåse all 'de'- og 'dei'-forvirring med å ta i bruk 'dokker'. Samtidig synest eg det ser ut til å vere ein tendens til at språknormene beveger seg bort frå bruk av subjekt- og objektsformer (han/ham er jo og valfritt nå, for å ikkje bevege meg inn på de/dem). Og eg trur at det å kunne velje bort desse skilja er med på å skape forvirring, det er ingen grunn til å kunne grunnleggjande setningsoppbygging. Det er og ein klar tendens blant elevar eg har fulgt til å skrive subjektslause setningar (noko eg mistenker heng saman med sms og 160-teiknskommunikasjonen). Og eg er overraska over at dei ikkje skjønner tilbakemeldinga, når dei får beskjed om at dei mangler subjekt i mange setningar.

Tallulah · 22-08-13, 12:23

Opprinnelig lagt inn av Polyanna, her.

Ser film tekstet på nynorsk, og skvetter hver gang de oversetter "your". "Dokker"!?!? Seriøst? Er det lov? Er det ikke "de" og "dykk"?

Siden vi har ryddet tvilen rundt de/dokk/dykk av veien; det er vel ikke "your" som i din/deres som er oversatt med dokker?

Polyanna · 22-08-13, 12:25

Opprinnelig lagt inn av Tallulah, her.

Siden vi har ryddet tvilen rundt de/dokk/dykk av veien; det er vel ikke "your" som i din/deres som er oversatt med dokker?

Nei, der skrev jeg feil. Skal rette.

**Toffskij** · 22-08-13, 12:54

Opprinnelig lagt inn av nokon, her.

Eg trur nynorsken hadde døydd ut, hadde det ikkje vore for den generasjonen med mange kjensler, altså.

Jeg tror jo også det.

Når det gjelder subjekt/objekt-skille er det jo bare marginalt til stede i norsk, men det dør nok ikke ut i 1./2. person entall med det første. Jeg synes heller vi skal gråte over at vi mistet kasus på substantiver i utgangspunktet!

nokon · 22-08-13, 12:58

Opprinnelig lagt inn av Toffskij, her.

Jeg tror jo også det.

Når det gjelder subjekt/objekt-skille er det jo bare marginalt til stede i norsk, men det dør nok ikke ut i 1./2. person entall med det første. Jeg synes heller vi skal gråte over at vi mistet kasus på substantiver i utgangspunktet!

1./2.-person eintal er det einaste folk skjønner. Elles er det eit samansurium av henne og hun og dems over heile linja.

Kasus!

**Toffskij** · 22-08-13, 13:00

Opprinnelig lagt inn av nokon, her.

1./2.-person eintal er det einaste folk skjønner. Elles er det eit samansurium av henne og hun og dems over heile linja.

Kasus!

Hvis vi hadde klart å unngå Svartedauen, hadde vi kanskje klart å beholde dem.

nokon · 22-08-13, 13:02

Opprinnelig lagt inn av Toffskij, her.

Hvis vi hadde klart å unngå Svartedauen, hadde vi kanskje klart å beholde dem.

Vi burde innført vaksine mot svartedauden.

**Skilpadda** · 22-08-13, 13:02

Opprinnelig lagt inn av Toffskij, her.

Hvis vi hadde klart å unngå Svartedauen, hadde vi kanskje klart å beholde dem.

I think there's a lesson here for all of us.

**Toffskij** · 22-08-13, 13:03

Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her.

I think there's a lesson here for all of us.

Hvis man skal sutre over ting man ikke kan gjøre noe med, kan man jo like gjerne ta litt i, synes nå jeg!

**Toffskij** · 22-08-13, 13:04

Forresten burde du lese Doomsday Book av Connie Willis, nokon. Den er veldig bra for folk som er opptatt av pest og kasus.

nokon · 22-08-13, 13:20

Opprinnelig lagt inn av Toffskij, her.

Forresten burde du lese Doomsday Book av Connie Willis, nokon. Den er veldig bra for folk som er opptatt av pest og kasus.

Eg er vanlegvis verken opptatt av pest eller kasus, sjølv om språkhistorieinteressa mi blei vekka då vi hadde tverrfagleg prosjekt om svartedauden i andre klasse på vidaregåande. Men eg noterer, sidan det er du som anbefaler.

Syrinx · 22-08-13, 14:13

Opprinnelig lagt inn av Polyanna, her.

Bare i betydningen "De", tror jeg. Høflig form.

Det var det jeg også tenkte og reagerte på da jeg så tv i går.

Polyanna · 22-08-13, 14:16

Opprinnelig lagt inn av Toffskij, her.

Forresten burde du lese Doomsday Book av Connie Willis, nokon. Den er veldig bra for folk som er opptatt av pest og kasus.

Og hvem er ikke det, liksom.

**Skilpadda** · 22-08-13, 14:17

Opprinnelig lagt inn av Polyanna, her.

Og hvem er ikke det, liksom.

Ja, det er jo mange som går rundt og spekulerer på hva som er verst, for eksempel.

**Adrienne** · 22-08-13, 14:21

Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her.

Ja, det er jo mange som går rundt og spekulerer på hva som er verst, for eksempel.

Pssst, SP, det er pest eller kolera. Kan du ikke noen ting du?

**Toffskij** · 22-08-13, 14:22

Kasus er mye bedre enn pest. Duh!

**Skilpadda** · 22-08-13, 14:35

Opprinnelig lagt inn av Adrienne, her.

Pssst, SP, det er pest eller kolera. Kan du ikke noen ting du?

Det er sikkert noen som grubler på det også. Jeg skal gi deg den. :storsinnet:

Cuyahoga · 22-08-13, 14:37

Opprinnelig lagt inn av Toffskij, her.

Hvis vi hadde klart å unngå Svartedauen, hadde vi kanskje klart å beholde dem.

Hmm. Jeg snakker en dialekt med akkusativ og dativ og en generell forkjærlighet for kasus. Betyr det at Svartedauen aldri kom til de ødslige traktene jeg vokste opp i?

**Skilpadda** · 22-08-13, 14:48

Opprinnelig lagt inn av Cuyahoga, her.

Hmm. Jeg snakker en dialekt med akkusativ og dativ og en generell forkjærlighet for kasus. Betyr det at Svartedauen aldri kom til de ødslige traktene jeg vokste opp i?

Du er sikkert immun.

**Toffskij** · 22-08-13, 14:48

Det indikerer i hvert fall at de historiske sambygdingene dine ikke har vært særlig glade i å menge seg med andre.

22-08-13, 12:08	#41
nokon Librocubicularist Medlem siden: Dec 2011 Innlegg: 13.493 Blogginnlegg: 174	Sv: "Dokker" for "dere" på nynorsk? Eg reagerer og på at dei har auka valfridommen og at det ikkje var det som var poenget. Når det gjeld subjekt-/objektsform, synest eg at det er eit generasjonsskilje i talemålet heromkring på +/- 20 år, ikkje bare i 2. og 3. person fleirtal, men i generell bruk av pronomen. Dei gongene eg har forsøkt å forklare elevane mine når dei skal bruke 'de' og når dei skal bruke 'dykk', har eg inntrykk av at forståinga av kva eit subjekt og kva eit objekt er, ikkje er noko dei fleste har med seg frå ungdomstrinnet og det overrasker meg. Eg har ofte vore nødt til å repetere grunnleggjande setningsanalyse, og det er stort sett bare elevar som har hatt tysk på u-trinnet som forstår kva det i det heile tatt dreier seg om. Eg veit ikkje om dette generasjonsskiljet er knytta til dei som har fulgt L-97-læreplanen eller ikkje, men det kan nesten sjå slik ut. Eg synest på ein måte at det er fint å kunne avblåse all 'de'- og 'dei'-forvirring med å ta i bruk 'dokker'. Samtidig synest eg det ser ut til å vere ein tendens til at språknormene beveger seg bort frå bruk av subjekt- og objektsformer (han/ham er jo og valfritt nå, for å ikkje bevege meg inn på de/dem). Og eg trur at det å kunne velje bort desse skilja er med på å skape forvirring, det er ingen grunn til å kunne grunnleggjande setningsoppbygging. Det er og ein klar tendens blant elevar eg har fulgt til å skrive subjektslause setningar (noko eg mistenker heng saman med sms og 160-teiknskommunikasjonen). Og eg er overraska over at dei ikkje skjønner tilbakemeldinga, når dei får beskjed om at dei mangler subjekt i mange setningar. __________________ People who wonder whether the glass is half empty or half full miss the point. The glass is refillable.

22-08-13, 12:23	#42
Tallulah Glamorøs Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 59.391 Blogginnlegg: 628	Sv: "Dokker" for "dere" på nynorsk? Opprinnelig lagt inn av Polyanna, her. Ser film tekstet på nynorsk, og skvetter hver gang de oversetter "your". "Dokker"!?!? Seriøst? Er det lov? Er det ikke "de" og "dykk"? Siden vi har ryddet tvilen rundt de/dokk/dykk av veien; det er vel ikke "your" som i din/deres som er oversatt med dokker? __________________

22-08-13, 12:25	#43
Polyanna Yes, we can!! Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 51.135 Blogginnlegg: 199	Sv: "Dokker" for "dere" på nynorsk? Opprinnelig lagt inn av Tallulah, her. Siden vi har ryddet tvilen rundt de/dokk/dykk av veien; det er vel ikke "your" som i din/deres som er oversatt med dokker? Nei, der skrev jeg feil. Skal rette. __________________ Feilen med verden er at de dumme er så skråsikre på alt - og de kloke så fulle av tvil. Bertrand Russel

22-08-13, 12:54	#44
Toffskij kamerat Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 28.862 Blogginnlegg: 693	Sv: "Dokker" for "dere" på nynorsk? Opprinnelig lagt inn av nokon, her. Eg trur nynorsken hadde døydd ut, hadde det ikkje vore for den generasjonen med mange kjensler, altså. Jeg tror jo også det. Når det gjelder subjekt/objekt-skille er det jo bare marginalt til stede i norsk, men det dør nok ikke ut i 1./2. person entall med det første. Jeg synes heller vi skal gråte over at vi mistet kasus på substantiver i utgangspunktet! __________________ Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night)

22-08-13, 12:58	#45
nokon Librocubicularist Medlem siden: Dec 2011 Innlegg: 13.493 Blogginnlegg: 174	Sv: "Dokker" for "dere" på nynorsk? Opprinnelig lagt inn av Toffskij, her. Jeg tror jo også det. Når det gjelder subjekt/objekt-skille er det jo bare marginalt til stede i norsk, men det dør nok ikke ut i 1./2. person entall med det første. Jeg synes heller vi skal gråte over at vi mistet kasus på substantiver i utgangspunktet! 1./2.-person eintal er det einaste folk skjønner. Elles er det eit samansurium av henne og hun og dems over heile linja. Kasus! __________________ People who wonder whether the glass is half empty or half full miss the point. The glass is refillable.

22-08-13, 13:00	#46
Toffskij kamerat Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 28.862 Blogginnlegg: 693	Sv: "Dokker" for "dere" på nynorsk? Opprinnelig lagt inn av nokon, her. 1./2.-person eintal er det einaste folk skjønner. Elles er det eit samansurium av henne og hun og dems over heile linja. Kasus! Hvis vi hadde klart å unngå Svartedauen, hadde vi kanskje klart å beholde dem. __________________ Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night)

22-08-13, 13:02	#47
nokon Librocubicularist Medlem siden: Dec 2011 Innlegg: 13.493 Blogginnlegg: 174	Sv: "Dokker" for "dere" på nynorsk? Opprinnelig lagt inn av Toffskij, her. Hvis vi hadde klart å unngå Svartedauen, hadde vi kanskje klart å beholde dem. Vi burde innført vaksine mot svartedauden. __________________ People who wonder whether the glass is half empty or half full miss the point. The glass is refillable.

22-08-13, 13:02	#48
Skilpadda flisespikker Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 35.126 Blogginnlegg: 673	Sv: "Dokker" for "dere" på nynorsk? Opprinnelig lagt inn av Toffskij, her. Hvis vi hadde klart å unngå Svartedauen, hadde vi kanskje klart å beholde dem. I think there's a lesson here for all of us. __________________ Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it.

22-08-13, 13:03	#49
Toffskij kamerat Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 28.862 Blogginnlegg: 693	Sv: "Dokker" for "dere" på nynorsk? Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her. I think there's a lesson here for all of us. Hvis man skal sutre over ting man ikke kan gjøre noe med, kan man jo like gjerne ta litt i, synes nå jeg! __________________ Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night)

22-08-13, 13:04	#50
Toffskij kamerat Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 28.862 Blogginnlegg: 693	Sv: "Dokker" for "dere" på nynorsk? Forresten burde du lese Doomsday Book av Connie Willis, nokon. Den er veldig bra for folk som er opptatt av pest og kasus. __________________ Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night)

22-08-13, 13:20	#51
nokon Librocubicularist Medlem siden: Dec 2011 Innlegg: 13.493 Blogginnlegg: 174	Sv: "Dokker" for "dere" på nynorsk? Opprinnelig lagt inn av Toffskij, her. Forresten burde du lese Doomsday Book av Connie Willis, nokon. Den er veldig bra for folk som er opptatt av pest og kasus. Eg er vanlegvis verken opptatt av pest eller kasus, sjølv om språkhistorieinteressa mi blei vekka då vi hadde tverrfagleg prosjekt om svartedauden i andre klasse på vidaregåande. Men eg noterer, sidan det er du som anbefaler. __________________ People who wonder whether the glass is half empty or half full miss the point. The glass is refillable.

22-08-13, 14:13	#52
Syrinx koko Medlem siden: Oct 2010 Hvor: Ålesund Innlegg: 9.029 Blogginnlegg: 39	Sv: "Dokker" for "dere" på nynorsk? Opprinnelig lagt inn av Polyanna, her. Bare i betydningen "De", tror jeg. Høflig form. Det var det jeg også tenkte og reagerte på da jeg så tv i går. __________________ Dårlige vitser har også livets rett.

22-08-13, 14:16	#53
Polyanna Yes, we can!! Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 51.135 Blogginnlegg: 199	Sv: "Dokker" for "dere" på nynorsk? Opprinnelig lagt inn av Toffskij, her. Forresten burde du lese Doomsday Book av Connie Willis, nokon. Den er veldig bra for folk som er opptatt av pest og kasus. Og hvem er ikke det, liksom. __________________ Feilen med verden er at de dumme er så skråsikre på alt - og de kloke så fulle av tvil. Bertrand Russel

22-08-13, 14:17	#54
Skilpadda flisespikker Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 35.126 Blogginnlegg: 673	Sv: "Dokker" for "dere" på nynorsk? Opprinnelig lagt inn av Polyanna, her. Og hvem er ikke det, liksom. Ja, det er jo mange som går rundt og spekulerer på hva som er verst, for eksempel. __________________ Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it.

22-08-13, 14:21	#55
Adrienne Hertuginne Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Østlandet Innlegg: 18.473 Blogginnlegg: 40	Sv: "Dokker" for "dere" på nynorsk? Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her. Ja, det er jo mange som går rundt og spekulerer på hva som er verst, for eksempel. Pssst, SP, det er pest eller kolera. Kan du ikke noen ting du? __________________ Å dra nytte av gode råd krever større visdom enn å gi dem. John Churton Collins

22-08-13, 14:22	#56
Toffskij kamerat Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 28.862 Blogginnlegg: 693	Sv: "Dokker" for "dere" på nynorsk? Kasus er mye bedre enn pest. Duh! __________________ Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night)

22-08-13, 14:35	#57
Skilpadda flisespikker Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 35.126 Blogginnlegg: 673	Sv: "Dokker" for "dere" på nynorsk? Opprinnelig lagt inn av Adrienne, her. Pssst, SP, det er pest eller kolera. Kan du ikke noen ting du? Det er sikkert noen som grubler på det også. Jeg skal gi deg den. :storsinnet: __________________ Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it.

22-08-13, 14:37	#58
Cuyahoga etterpåklokest Medlem siden: Aug 2010 Innlegg: 7.867 Blogginnlegg: 179	Sv: "Dokker" for "dere" på nynorsk? Opprinnelig lagt inn av Toffskij, her. Hvis vi hadde klart å unngå Svartedauen, hadde vi kanskje klart å beholde dem. Hmm. Jeg snakker en dialekt med akkusativ og dativ og en generell forkjærlighet for kasus. Betyr det at Svartedauen aldri kom til de ødslige traktene jeg vokste opp i?

22-08-13, 14:48	#59
Skilpadda flisespikker Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 35.126 Blogginnlegg: 673	Sv: "Dokker" for "dere" på nynorsk? Opprinnelig lagt inn av Cuyahoga, her. Hmm. Jeg snakker en dialekt med akkusativ og dativ og en generell forkjærlighet for kasus. Betyr det at Svartedauen aldri kom til de ødslige traktene jeg vokste opp i? Du er sikkert immun. __________________ Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it.

22-08-13, 14:48	#60
Toffskij kamerat Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 28.862 Blogginnlegg: 693	Sv: "Dokker" for "dere" på nynorsk? Det indikerer i hvert fall at de historiske sambygdingene dine ikke har vært særlig glade i å menge seg med andre. __________________ Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night)

"Dokker" for "dere" på nynorsk?

Sv: "Dokker" for "dere" på nynorsk?

Sv: "Dokker" for "dere" på nynorsk?

Sv: "Dokker" for "dere" på nynorsk?

Sv: "Dokker" for "dere" på nynorsk?

Sv: "Dokker" for "dere" på nynorsk?

Sv: "Dokker" for "dere" på nynorsk?

Sv: "Dokker" for "dere" på nynorsk?

Sv: "Dokker" for "dere" på nynorsk?

Sv: "Dokker" for "dere" på nynorsk?

Sv: "Dokker" for "dere" på nynorsk?

Sv: "Dokker" for "dere" på nynorsk?

Sv: "Dokker" for "dere" på nynorsk?

Sv: "Dokker" for "dere" på nynorsk?

Sv: "Dokker" for "dere" på nynorsk?

Sv: "Dokker" for "dere" på nynorsk?

Sv: "Dokker" for "dere" på nynorsk?

Sv: "Dokker" for "dere" på nynorsk?

Sv: "Dokker" for "dere" på nynorsk?

Sv: "Dokker" for "dere" på nynorsk?

Sv: "Dokker" for "dere" på nynorsk?