|
Skilpaddas flisespikkeri Ingen flis for liten - her er det fritt frem for alle pedanter! |
|
Trådverktøy | Visningsmåter |
22-09-11, 10:04 | #1 |
Licence to thrill
Medlem siden: Mar 2011
Hvor: sentralt Østland
Innlegg: 10.782
|
Gammeldagse ord som engasjererInspirert av "dog"-tråden - jeg er faktisk ganske glad i gammeldagse ord og uttrykk jeg |
22-09-11, 10:17 | #2 |
nye muligheter
Medlem siden: Sep 2007
Hvor: Oslo
Innlegg: 3.275
|
Sv: Gammeldagse ord som engasjerer:Jeg synes niding er et ypperlig skjellsord, men har enda til gode å bruke det. :drømmer:
__________________
Januar2007 Whereever you go, there you are Sist redigert av maggypop : 22-09-11 kl 10:32. |
22-09-11, 10:39 | #4 |
flisespikker
|
Sv: Gammeldagse ord som engasjerer:
Backfisch heter det faktisk, ikke backfish. Det er et tysk ord, ikke et engelsk. "Stekefisk" betyr det egentlig - altså fisk som er for små til å kokes, som passer best til å stekes. Det gikk vel ut av bruk da "teenager" og senere "tenåring" kom inn i språket, tror jeg.
__________________
Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it. |
22-09-11, 10:59 | #6 |
flisespikker
|
Sv: Gammeldagse ord som engasjerer:
Noe sånt, ja. Smårips er vel i grunnen en ganske god oversettelse av backfisch, men jeg oppfatter smårips som hakket mer sleazy.
__________________
Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it. |
22-09-11, 13:04 | #8 |
Panzerekstremfeminist
|
Sv: Gammeldagse ord som engasjerer:
Hva betyr det?
__________________
I myself have never been able to find out precisely what feminism is: I only know that people call me a feminist whenever I express sentiments that differentiate me from a doormat or a prostitute. Rebecca West |
22-09-11, 13:05 | #9 |
Panzerekstremfeminist
|
Sv: Gammeldagse ord som engasjerer:
Med pjekkert utenpå?
__________________
I myself have never been able to find out precisely what feminism is: I only know that people call me a feminist whenever I express sentiments that differentiate me from a doormat or a prostitute. Rebecca West |
22-09-11, 13:13 | #11 |
Panzerekstremfeminist
|
Sv: Gammeldagse ord som engasjerer:
Er det et verb? Å bedare? Eller er man en bedaring hvis man ikke tror på noe? Hvordan uttales det? Jeg har virkelig aldri hørt om det før, og blir fascinert av slik.
__________________
I myself have never been able to find out precisely what feminism is: I only know that people call me a feminist whenever I express sentiments that differentiate me from a doormat or a prostitute. Rebecca West |
22-09-11, 13:32 | #12 |
Tittel og tittel....
|
Sv: Gammeldagse ord som engasjerer:
Jeg bruker det slik; "Jeg er i bedaring om jeg skal dra eller ikke". Jeg uttaler det bedaring, rett fram liksom.
__________________
Nå også med avatar |
22-09-11, 13:35 | #13 |
Panzerekstremfeminist
|
Sv: Gammeldagse ord som engasjerer:
Bed'aring? Er det et dialektuttrykk? hvor i landet er du fra? Sier nicket ditt noen om det, kanskje?
__________________
I myself have never been able to find out precisely what feminism is: I only know that people call me a feminist whenever I express sentiments that differentiate me from a doormat or a prostitute. Rebecca West |
22-09-11, 13:38 | #14 |
flisespikker
|
Sv: Gammeldagse ord som engasjerer:Jeg har aldri hørt bedaring, tror jeg, men jeg hører at det er nordnorsk likevel. (Og det selv om det hadde vært et ukjent nick som skrev det.)
__________________
Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it. |
22-09-11, 13:39 | #15 |
intro
|
Sv: Gammeldagse ord som engasjerer:
Ja, mer dialekt enn gammeldags i mine ører, i alle fall.
__________________
Høstbarn 06 og 08 "Still there’s a light i hold before me
You’re the measure of my dreams" |
22-09-11, 13:41 | #16 |
flisespikker
|
Sv: Gammeldagse ord som engasjerer:
"Gammeldags dialekt" i mine ører. Nesten Hamsunsk.
__________________
Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it. |
22-09-11, 13:45 | #17 |
intro
|
Sv: Gammeldagse ord som engasjerer:Det står ikke i seksbindsutgaven av Riksmålsordboken, i alle fall.
__________________
Høstbarn 06 og 08 "Still there’s a light i hold before me
You’re the measure of my dreams" |
22-09-11, 14:13 | #18 |
~~~~~~~
|
Sv: Gammeldagse ord som engasjerer:Sågar nokså ubehøvlet Jeg har en eldre overordnet som legger vesentlig vekt på korrekt språkføring og vi får stadige påminnelser om at det norske korrekte språk er på vei til å bli ødelagt.
__________________
<<< When nothing goes right - go left >>> |
|
|