Vet du hva ordet "frau" er, om du ikke er trøndertilknyttet?

Strå · 10-04-23, 21:30

Jeg har fraukjeller i fjøsen der nordhuset er. Den fylles ikke opp av frau lenger, siden vi ikke har dyr. Mutter'n og resten av slekta derfra prata nok om frau til at jeg fikk med meg hva det er. Ingen av oss er trøndere. Jeg er søring, alle i slekta er nordfra.

Lyppa · 10-04-23, 21:59

Ja, bor i Troms og naboen hadde fraukjeller.

polarjenta · 10-04-23, 22:10

Onkelen til pappa hadde fraukjeller. Jeg bor i Vesterålen.

veobra · 10-04-23, 22:15

Jeg har kjenner ikke denne betydningen, for meg et det et tysk ord.

Candy Darling · 11-04-23, 08:01

Aldri hørt, og har studert i Trondheim i 5 år. Utifra sammenhengen dere antyder her, går jeg ut fra at det ikke er et tema som kom opp i særlig grad på Gløshaugen.

liefje · 11-04-23, 09:01

Ordet "Frau" på tysk betyr forresten ikke (bare) frue. Det betyr kvinne (Männer und Frauen) og det er også en "tittel" alle voksne kvinner får, ikke bare de som er gift og er fruen til noen. Bare ungpiker er Fraülein. Husker jeg skulle få en ny sekretær i Tyskland. Hun var 21 men ble kalt Frau Etternavn. Her i Norge ville man vel bare kalt gifte kvinner fru Etternavn, eller? Om det i det hele tatt er noen under 70 som tiltales som Fru Etternavn.

Drømmedama · 11-04-23, 09:24

Jeg har aldri hørt det ordet annet enn på tysk.

Novla · 11-04-23, 09:29

Ja, fraukjeller er et helt normalt ord der jeg vokste opp (Vesterålen).

**Skilpadda** · 11-04-23, 10:25

Opprinnelig lagt inn av liefje, her.

Her i Norge ville man vel bare kalt gifte kvinner fru Etternavn, eller? Om det i det hele tatt er noen under 70 som tiltales som Fru Etternavn.

De færreste bruker vel hverken fru eller frøken som tiltale i Norge, men om man skulle gjøre det, mener jeg det korrekte er å bruke fru om alle voksne kvinner, uavhengig av sivil status.

Karamell · 11-04-23, 11:11

Fransklæreren min i Frankrike insisterte på mademoiselle, ugift og ca 40, så der er det annerledes.

Heilo · 11-04-23, 11:17

Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her.

Ja, det heter det samme i Nord-Norge.

Hm, jeg er fra Nord-Norge og har trøndertilknytting, men kjente ikke til ordet. Tipper det har sammenheng med at jeg er urban nordlending med urban trøndertilknytting.

-ea- · 11-04-23, 12:18

Lite fraukjellere i bystrøk, ja.

**Skilpadda** · 11-04-23, 12:37

Jeg kjenner det fra besteforeldregenerasjonen på bygda, ja. Det er ikke et tema som kommer opp så mye i byen.

Karamell · 11-04-23, 14:10

Her jeg bor lukter det frau om ...våren? (ikke av bondelekt akkurat ).

Sissel · 11-04-23, 14:56

Nei, aldri hørt om det før, bor i Rogaland.

Pegasus · 12-04-23, 11:22

Ja. Nordlending.

Geitrams · 12-04-23, 16:36

Oppvokst på gård i nord, vet godt hva fraukjeller er.

Turban Smukk · 12-04-23, 20:30

Nei, for meg er det utelukkende et tysk ord.

Malama · 12-04-23, 22:03

Nei, men straks jeg leste fraukjeller, så tenkte jeg "mener de møkkakjeller" også leste jeg videre i tråden og kom til at det er nok det. Ordet er for meg helt ukjent, men koblet til kjeller så ble det bare rett og slett oversatt i hodet.

Canisa · 12-04-23, 22:41

Ja, det vet jeg. #nordlening

10-04-23, 21:30	#41
Strå Lesende Medlem siden: Jul 2007 Hvor: F16 Innlegg: 10.920	Sv: Vet du hva ordet "frau" er, om du ikke er trøndertilknyttet? Jeg har fraukjeller i fjøsen der nordhuset er. Den fylles ikke opp av frau lenger, siden vi ikke har dyr. Mutter'n og resten av slekta derfra prata nok om frau til at jeg fikk med meg hva det er. Ingen av oss er trøndere. Jeg er søring, alle i slekta er nordfra. Sist redigert av Strå : 10-04-23 kl 22:09. Årsak: Skrivefeil.

10-04-23, 21:59	#42
Lyppa Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Sep 2007 Innlegg: 4.833	Sv: Vet du hva ordet "frau" er, om du ikke er trøndertilknyttet? Ja, bor i Troms og naboen hadde fraukjeller.

10-04-23, 22:10	#43
polarjenta Tittel og tittel.... Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Vesterålen Innlegg: 21.500 Blogginnlegg: 66	Sv: Vet du hva ordet "frau" er, om du ikke er trøndertilknyttet? Onkelen til pappa hadde fraukjeller. Jeg bor i Vesterålen. __________________ Nå også med avatar

10-04-23, 22:15	#44
veobra på slep Medlem siden: Aug 2009 Innlegg: 10.815	Sv: Vet du hva ordet "frau" er, om du ikke er trøndertilknyttet? Jeg har kjenner ikke denne betydningen, for meg et det et tysk ord. __________________ S.E.& O.

11-04-23, 08:01	#45
Candy Darling Prettiest mess ever seen Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Under ground Innlegg: 29.238 Blogginnlegg: 50	Sv: Vet du hva ordet "frau" er, om du ikke er trøndertilknyttet? Aldri hørt, og har studert i Trondheim i 5 år. Utifra sammenhengen dere antyder her, går jeg ut fra at det ikke er et tema som kom opp i særlig grad på Gløshaugen. __________________ Vi gjør alle så godt vi kan Og vi gjør alt feil. - No. 4 -

11-04-23, 09:01	#46
liefje Musk Medlem siden: Dec 2006 Innlegg: 7.425	Sv: Vet du hva ordet "frau" er, om du ikke er trøndertilknyttet? Ordet "Frau" på tysk betyr forresten ikke (bare) frue. Det betyr kvinne (Männer und Frauen) og det er også en "tittel" alle voksne kvinner får, ikke bare de som er gift og er fruen til noen. Bare ungpiker er Fraülein. Husker jeg skulle få en ny sekretær i Tyskland. Hun var 21 men ble kalt Frau Etternavn. Her i Norge ville man vel bare kalt gifte kvinner fru Etternavn, eller? Om det i det hele tatt er noen under 70 som tiltales som Fru Etternavn.

11-04-23, 09:24	#47
Drømmedama keep on dreaming Medlem siden: Mar 2010 Innlegg: 4.842	Sv: Vet du hva ordet "frau" er, om du ikke er trøndertilknyttet? Jeg har aldri hørt det ordet annet enn på tysk.

11-04-23, 09:29	#48
Novla Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Apr 2010 Hvor: Tromsø Innlegg: 1.900	Sv: Vet du hva ordet "frau" er, om du ikke er trøndertilknyttet? Ja, fraukjeller er et helt normalt ord der jeg vokste opp (Vesterålen). __________________ Småen 2010, Knøttet 2013

11-04-23, 10:25	#49
Skilpadda flisespikker Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 35.115 Blogginnlegg: 673	Sv: Vet du hva ordet "frau" er, om du ikke er trøndertilknyttet? Opprinnelig lagt inn av liefje, her. Her i Norge ville man vel bare kalt gifte kvinner fru Etternavn, eller? Om det i det hele tatt er noen under 70 som tiltales som Fru Etternavn. De færreste bruker vel hverken fru eller frøken som tiltale i Norge, men om man skulle gjøre det, mener jeg det korrekte er å bruke fru om alle voksne kvinner, uavhengig av sivil status. __________________ Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it.

11-04-23, 11:11	#50
Karamell Introvert textrovert Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 28.755 Blogginnlegg: 287	Sv: Vet du hva ordet "frau" er, om du ikke er trøndertilknyttet? Fransklæreren min i Frankrike insisterte på mademoiselle, ugift og ca 40, så der er det annerledes. __________________ Guttene 02 og 05. On n'aime que ce qu'on ne possède pas tout entier.

11-04-23, 11:17	#51
Heilo Fjellpiper Medlem siden: Oct 2009 Innlegg: 6.170 Blogginnlegg: 310	Sv: Vet du hva ordet "frau" er, om du ikke er trøndertilknyttet? Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her. Ja, det heter det samme i Nord-Norge. Hm, jeg er fra Nord-Norge og har trøndertilknytting, men kjente ikke til ordet. Tipper det har sammenheng med at jeg er urban nordlending med urban trøndertilknytting.

11-04-23, 12:18	#52
-ea- heimføing Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Heime Innlegg: 15.467 Blogginnlegg: 179	Sv: Vet du hva ordet "frau" er, om du ikke er trøndertilknyttet? Lite fraukjellere i bystrøk, ja.

11-04-23, 12:37	#53
Skilpadda flisespikker Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 35.115 Blogginnlegg: 673	Sv: Vet du hva ordet "frau" er, om du ikke er trøndertilknyttet? Jeg kjenner det fra besteforeldregenerasjonen på bygda, ja. Det er ikke et tema som kommer opp så mye i byen. __________________ Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it.

11-04-23, 14:10	#54
Karamell Introvert textrovert Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 28.755 Blogginnlegg: 287	Sv: Vet du hva ordet "frau" er, om du ikke er trøndertilknyttet? Her jeg bor lukter det frau om ...våren? (ikke av bondelekt akkurat ). __________________ Guttene 02 og 05. On n'aime que ce qu'on ne possède pas tout entier.

11-04-23, 14:56	#55
Sissel Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Jun 2008 Hvor: Sola Innlegg: 3.328	Sv: Vet du hva ordet "frau" er, om du ikke er trøndertilknyttet? Nei, aldri hørt om det før, bor i Rogaland. __________________ Gutt/jente 99, gutt 01

12-04-23, 11:22	#56
Pegasus Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Nov 2009 Innlegg: 3.442	Sv: Vet du hva ordet "frau" er, om du ikke er trøndertilknyttet? Ja. Nordlending.

12-04-23, 16:36	#57
Geitrams Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Jun 2009 Innlegg: 3.027	Sv: Vet du hva ordet "frau" er, om du ikke er trøndertilknyttet? Oppvokst på gård i nord, vet godt hva fraukjeller er.

12-04-23, 20:30	#58
Turban Smukk sukk Medlem siden: Jul 2008 Innlegg: 4.476	Sv: Vet du hva ordet "frau" er, om du ikke er trøndertilknyttet? Nei, for meg er det utelukkende et tysk ord.

12-04-23, 22:03	#59
Malama Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Jul 2009 Hvor: Sunnmøre! Innlegg: 28.494	Sv: Vet du hva ordet "frau" er, om du ikke er trøndertilknyttet? Nei, men straks jeg leste fraukjeller, så tenkte jeg "mener de møkkakjeller" også leste jeg videre i tråden og kom til at det er nok det. Ordet er for meg helt ukjent, men koblet til kjeller så ble det bare rett og slett oversatt i hodet. __________________ Storebror, aug -08 og Mellomsøster feb -11 og lillesøster des -15

12-04-23, 22:41	#60
Canisa Viser tenner Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Tromsø Innlegg: 8.793 Blogginnlegg: 14	Sv: Vet du hva ordet "frau" er, om du ikke er trøndertilknyttet? Ja, det vet jeg. #nordlening __________________ Lofottorsk i nordens Paris

Vet du hva ordet "frau" er, om du ikke er trøndertilknyttet?

Sv: Vet du hva ordet "frau" er, om du ikke er trøndertilknyttet?

Sv: Vet du hva ordet "frau" er, om du ikke er trøndertilknyttet?

Sv: Vet du hva ordet "frau" er, om du ikke er trøndertilknyttet?

Sv: Vet du hva ordet "frau" er, om du ikke er trøndertilknyttet?

Sv: Vet du hva ordet "frau" er, om du ikke er trøndertilknyttet?

Sv: Vet du hva ordet "frau" er, om du ikke er trøndertilknyttet?

Sv: Vet du hva ordet "frau" er, om du ikke er trøndertilknyttet?

Sv: Vet du hva ordet "frau" er, om du ikke er trøndertilknyttet?

Sv: Vet du hva ordet "frau" er, om du ikke er trøndertilknyttet?

Sv: Vet du hva ordet "frau" er, om du ikke er trøndertilknyttet?

Sv: Vet du hva ordet "frau" er, om du ikke er trøndertilknyttet?

Sv: Vet du hva ordet "frau" er, om du ikke er trøndertilknyttet?

Sv: Vet du hva ordet "frau" er, om du ikke er trøndertilknyttet?

Sv: Vet du hva ordet "frau" er, om du ikke er trøndertilknyttet?

Sv: Vet du hva ordet "frau" er, om du ikke er trøndertilknyttet?

Sv: Vet du hva ordet "frau" er, om du ikke er trøndertilknyttet?

Sv: Vet du hva ordet "frau" er, om du ikke er trøndertilknyttet?

Sv: Vet du hva ordet "frau" er, om du ikke er trøndertilknyttet?

Sv: Vet du hva ordet "frau" er, om du ikke er trøndertilknyttet?

Sv: Vet du hva ordet "frau" er, om du ikke er trøndertilknyttet?