|
Divines spør-og-lær-forum Spør om alt mulig du lurer på - kanskje er det noen som kan svare. |
|
Trådverktøy | Visningsmåter |
27-05-24, 15:09 | #1 |
flisespikker
|
At hva kalles denslags?Svigerfar har fortalt at da han var i militæret, hadde de en sersjant (eller hva det nå var) som pleide å gi generelle beskjeder/ordrer i at-form. Altså av typen «At dere må pusse støvlene deres ordentlig!»
__________________
Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it. |
27-05-24, 16:05 | #2 |
Glamorøs
|
Sv: At hva kalles denslags?Jeg vet ikke, men kan fylle på med anekdoten at dette er noe litt eldre også gjør på FB.
__________________
|
27-05-24, 16:12 | #3 |
Kontrollfrik
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Sammen med Richard
Innlegg: 38.292
|
Sv: At hva kalles denslags?Dette har jeg aldri hørt. |
27-05-24, 16:13 | #4 |
flisespikker
|
Sv: At hva kalles denslags?Ja, det tenkte jeg også på, Hyacinth; husker at jeg syntes det var pussig da jeg var liten at søskenbarna fra Stavanger alltid åpnet spørsmålene sine med «Om …».
__________________
Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it. Sist redigert av Skilpadda : 28-05-24 kl 12:00. |
27-05-24, 16:18 | #5 |
Kontrollfrik
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Sammen med Richard
Innlegg: 38.292
|
Sv: At hva kalles denslags?
Ja, det er kjempemerkelig. Og jeg aner ikke hvorfor. Men jeg sier det selv også. |
27-05-24, 16:23 | #6 |
Bør lage seg en tittel selv
|
Sv: At hva kalles denslags?"om at" er også en vanlig start på spørsmål her i Stavanger mener jeg.
__________________
02 10 |
27-05-24, 16:24 | #7 |
Kontrollfrik
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Sammen med Richard
Innlegg: 38.292
|
Sv: At hva kalles denslags?Ja, det stemmer. |
27-05-24, 17:09 | #8 |
Eppur si muove.
Medlem siden: Jan 2012
Innlegg: 15.291
|
Sv: At hva kalles denslags?
__________________
It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye. 2008 - 2011 - 2013 |
27-05-24, 17:10 | #9 |
Bør lage seg en tittel selv
Medlem siden: Jul 2009
Hvor: Sunnmøre!
Innlegg: 29.298
|
Sv: At hva kalles denslags?når det starter med om kan det jo være en forkortelse av "Jeg lurer på om du kan fortelle meg hva klokka er?" som blir "om du kan fortelle meg..." ??
__________________
Storebror, aug -08 og Mellomsøster feb -11 og lillesøster des -15 |
27-05-24, 19:07 | #10 |
Introvert textrovert
|
Sv: At hva kalles denslags?For meg høres det ut som noe nordnorsk, men du er vel nordra og jeg bare fikk den feelingen. Jeg har ikke peiling altå.
__________________
Guttene 02 og 05. On n'aime que ce qu'on ne possède pas tout entier. |
28-05-24, 00:54 | #11 |
Librocubicularist
|
Sv: At hva kalles denslags?
Det er vel knytta til dialekt.
__________________
People who wonder whether the glass is half empty or half full miss the point.
The glass is refillable. |
28-05-24, 10:42 | #13 |
kamerat
|
Sv: At hva kalles denslags?Siden jeg har eksamen i morgen, og derfor har slått ut i full prokrastineringsblomst, ha jeg kikket litt på litteraturen. I den typen setninger som Skilpadda nevner, «At dere må pusse støvlene deres ordentlig!», har vi en hovedsetning med imperativfunksjon, men også med subjunksjonen at, som vi vanligvis bruker for å markere syntaktisk underordning, altså at setningen er en leddsetning og ikke en hovedsetning. Det ser ut til at den vanlige analysen er at subjunksjonen (i vårt tilfelle at) da er der for å indikere modus (konjunktiv, imperativ). Så i språk med konjunktiv, er dette ganske vanlig – fransk Qu'il vienne! «Måtte han komme!», for eksempel. Så for meg ser det ut som om den norske militærbruken har rekruttert at som en alternativ imperativmarkør. Og når man har to alternative markører, utvikler de gjerne en bruksforskjell, så jeg er gjerne med på at dette kan være en ekstra upersonlig imperativ.
__________________
Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night) |
28-05-24, 10:45 | #14 |
kamerat
|
Sv: At hva kalles denslags?Ah, jeg glemte å inkludere det franske eksempelet over alle franske eksempler, nemlig Marie-Antoinettes Qu’ils mangent de la brioche!
__________________
Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night) |
28-05-24, 12:55 | #16 |
flisespikker
|
Sv: At hva kalles denslags?
At du kunne glemme det!
__________________
Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it. |
28-05-24, 13:00 | #17 |
Librocubicularist
|
Sv: At hva kalles denslags?
Men i spørsmål? Eg tenker jo at "Om at du vett ka klåkkå e'" er forkorta versjon av "Eg lurer på om du veit ..."
__________________
People who wonder whether the glass is half empty or half full miss the point.
The glass is refillable. |
28-05-24, 13:37 | #18 |
kamerat
|
Sv: At hva kalles denslags?
Ja, og da er vi vel igjen i terrenget hvor subjunksjonen («om at») oppfører seg mer som en partikkel som signaliserer direkte tale uten å faktisk måtte ha med en hel hovedsetning med et taleverb («Eg lurer på»). Men det finnes også eksempler der det ikke er så naturlig å se for seg en forkortet setning, som i «Atte ... jeg spiste opp resten av desserten og sparte ingenting til deg».
__________________
Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night) |
|
|