|
Glitterchicks film- og musikkforum Film, tv-serier og musikk |
|
Trådverktøy | Visningsmåter |
21-11-06, 20:02 | #21 |
Passiv
Innlegg: n/a
|
Sv: Traileren til HP (Order of the Phoenix) er sluppet!Åååå som jeg gleder meg. For ikke å snakke om hvor mye jeg gleder meg til neste bok. *utålmodig* |
21-11-06, 20:05 | #22 |
Nymotens gammeldags
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Stavanger
Innlegg: 43.980
|
Sv: Traileren til HP (Order of the Phoenix) er sluppet!
Akkurat den forklaringen jeg var ute etter, faktisk. Takk.
__________________
I stepped on a cornflake, now I'm a cereal killer. |
21-11-06, 20:24 | #23 |
Free Toy Inside!
Medlem siden: Oct 2006
Hvor: Oslo
Innlegg: 961
|
Sv: Traileren til HP (Order of the Phoenix) er sluppet!
Hentet fra Wikipedia:
__________________
Clubby Det er bedre med en god trekant enn en ond sirkel! |
22-11-06, 00:12 | #24 |
Nymotens gammeldags
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Stavanger
Innlegg: 43.980
|
Sv: Traileren til HP (Order of the Phoenix) er sluppet!Takk. Jeg husket på det da Gremli skrev det, men husker ikke hva det heter i de norske bøkene. Tror ikke det er så veldig annerledes, for jeg mener å kjenne igjen navnet. Men jeg kan kanskje ha det fra en av de fire filmene, om det er nevnt, ikke vet jeg.
__________________
I stepped on a cornflake, now I'm a cereal killer. |
22-11-06, 00:20 | #25 |
søt
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 12.120
|
Sv: Traileren til HP (Order of the Phoenix) er sluppet!Gleder meg!!
__________________
2001 - 2003 - 2014 |
22-11-06, 00:25 | #26 |
Slumrende Ullteppe
|
Sv: Traileren til HP (Order of the Phoenix) er sluppet!
Åh... nå gleder jeg meg enda mer!
__________________
What doesn't kill you, makes you stranger. |
22-11-06, 08:37 | #27 |
Carve canem
Medlem siden: Oct 2006
Hvor: Øvre Romerike
Innlegg: 6.446
|
Åååååå, jeg gleder meg vilt!!!!!
__________________
I et moderne massesamfunn burde det være like selvfølgelig å lese for sine barn som det er å pusse tennene deres -Jostein Gaarder 06, 07, og 12.
|
22-11-06, 08:40 | #28 |
Free Toy Inside!
Medlem siden: Oct 2006
Hvor: Oslo
Innlegg: 961
|
Sv: Traileren til HP (Order of the Phoenix) er sluppet!Det er vel snakk om neste sommer...!
__________________
Clubby Det er bedre med en god trekant enn en ond sirkel! |
22-11-06, 08:46 | #29 |
Carve canem
Medlem siden: Oct 2006
Hvor: Øvre Romerike
Innlegg: 6.446
|
Sv: Traileren til HP (Order of the Phoenix) er sluppet!Både film og bok på en gang. Det blir i så fall en drømmesommer!
__________________
I et moderne massesamfunn burde det være like selvfølgelig å lese for sine barn som det er å pusse tennene deres -Jostein Gaarder 06, 07, og 12.
|
22-11-06, 22:21 | #30 |
Ansvar for egen luring
|
Sv: Traileren til HP (Order of the Phoenix) er sluppet!Jeg leste på mugglenet at det er like før det kommer en dato for den nye boka, og at det snart åpnes for forhåndsbestilling!
__________________
Og knøttet angret etterpå og tenkte: Jeg var dum når jeg lot regn og mørke flytte inn i mine rom Men hvem skal trøste knøttet med at samme dag han dro, ble huset fylt av nye knøtt, som både sang og lo |
22-11-06, 23:05 | #32 |
Håpefull eller håpløs....
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Plankebyen
Innlegg: 778
|
Sv: Traileren til HP (Order of the Phoenix) er sluppet!Ååååå.....jeg gleder meg også!!!!
__________________
Is`s nice to be important, but it`s more important to be nice... (gutta mine, 03 og 05 ) |
23-11-06, 13:24 | #33 |
Personlig pessimist
|
Signerer!
__________________
«If you can’t be a good example, at least be a horrible warning.» - Aileen Wuornos, seriemorder
|
23-11-06, 18:32 | #34 |
Passiv
Innlegg: n/a
|
Ja,hva er det med de norske navnene??? |
24-11-06, 09:09 | #35 |
Personlig pessimist
|
Sv: Traileren til HP (Order of the Phoenix) er sluppet!
De er grusomme.
__________________
«If you can’t be a good example, at least be a horrible warning.» - Aileen Wuornos, seriemorder
|
24-11-06, 09:53 | #36 |
Nymotens gammeldags
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Stavanger
Innlegg: 43.980
|
Sv: Traileren til HP (Order of the Phoenix) er sluppet!
Det syntes jeg også, helt til jeg leste en artikkel om dem. Det er faktisk nøye gjennomtenkt av oversetteren, og jeg fikk noen aha-opplevelser da jeg leste det. Nå liker jeg navnene, det gjorde jeg ikke før.
__________________
I stepped on a cornflake, now I'm a cereal killer. |
24-11-06, 10:34 | #37 |
Personlig pessimist
|
Sv: Traileren til HP (Order of the Phoenix) er sluppet!
Jada, jeg har lest samme artikkelen, men jeg synes den norske oversetteren har gått alt for langt i å gjøre navnene "forståelige" for norske barn. De engelske navnene henspeiler på karakteren de også, men langt i fra i samme grad som de norske.
__________________
«If you can’t be a good example, at least be a horrible warning.» - Aileen Wuornos, seriemorder
|
24-11-06, 10:40 | #38 |
Nymotens gammeldags
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Stavanger
Innlegg: 43.980
|
Sv: Traileren til HP (Order of the Phoenix) er sluppet!Jeg tviler på at så mange barn hadde skjønt eller klart å uttale McGonagall, så det er vel et av de navnene man IALLEFALL måtte oversette. Jeg synes McSnurp er perfekt, det er en av de beste navne-oversettelsene synes jeg. Det beskriver hele dama.
__________________
I stepped on a cornflake, now I'm a cereal killer. |
24-11-06, 10:46 | #39 |
Ikke fullt så fin
|
Sv: Traileren til HP (Order of the Phoenix) er sluppet!Oi! Jeg fikk gåsehud av det lille der. Gleder meg!
__________________
Det er så lite som skal til for at en dag skal skinne. Et solstreif i form av et smil så har du gleden inne. - Jessica |
24-11-06, 10:48 | #40 |
Ikke fullt så fin
|
Sv: Traileren til HP (Order of the Phoenix) er sluppet!
Sånn er det når bøkene blir oversatt først. Grusomt festlige.
__________________
Det er så lite som skal til for at en dag skal skinne. Et solstreif i form av et smil så har du gleden inne. - Jessica |
|
|