|
Kasias krimskrams Lenker, tester, vitser og andre kuriositeter |
|
Trådverktøy | Visningsmåter |
14-12-11, 01:32 | #1 |
Må man ha en tittel?
Medlem siden: Oct 2006
Hvor: Trondheim
Innlegg: 9.539
|
Stol ikke på Google TranslateGå inn på google translate og skriv inn følgende: Menn er menn og menn er dumme.
__________________
All of these lines across my face Tell you the story of who I am So many stories of where I've been And how I got to where I am |
14-12-11, 01:39 | #2 |
Passiv
Innlegg: n/a
|
Sv: Stol ikke på google translate...Fantastisk! Du har nok rett. |
14-12-11, 02:18 | #3 |
Det kan alltid bli verre.
Medlem siden: Aug 2011
Hvor: Akershus
Innlegg: 1.242
|
Sv: Stol ikke på google translate...Så ikke noe feil ved den oversettelsen.
__________________
“There is a rumour going around that I have found God. I think this is unlikely because I have enough difficulty finding my keys, and there is empirical evidence that they exist.” |
14-12-11, 07:08 | #6 |
Erfaren
Medlem siden: Nov 2007
Hvor: østlandet
Innlegg: 844
|
Sv: Stol ikke på google translate...
Jeg også!
__________________
Mammaen til supergutt 2003 Drømmer om lillebrøster, men det tar visst sin tid.. |
14-12-11, 07:17 | #7 |
Har kontroll
Medlem siden: Sep 2009
Hvor: Nordland
Innlegg: 550
|
Sv: Stol ikke på google translate...Sønnen min fortalte noe lignende i går, han skrev inn : menn er menn og menn hører hjemme ved kjøkkenbenken. Han mente google translate var sjåvenistisk
__________________
Gutt 95 |
14-12-11, 08:13 | #8 |
I menneskeham
Medlem siden: Oct 2007
Hvor: Santa Cruz
Innlegg: 2.378
|
Sv: Stol ikke på Google Translate...Akkurat det samme om man oversetter til russisk. (Мужчины составляют мужчины и женщины глупы.) Interesting...
__________________
Storesøster (01) og Pluttungen (05)
Those who can make you believe absurdities can make you commit atrocities. |
14-12-11, 11:45 | #11 |
Det kommer seg
Medlem siden: Jan 2008
Hvor: På en gård
Innlegg: 8.697
|
Sv: Stol ikke på Google TranslateDu kan også prøve å skrive inn flg: Jeg er en bøssebærer. Oversett til dansk.
__________________
Snuppa 98 Poden 05 |
14-12-11, 12:00 | #14 |
På opplading
Medlem siden: Oct 2007
Hvor: Flekkefjord
Innlegg: 3.859
|
Sv: Stol ikke på google translate...Det blir jo litt idiotisk når de gjør dette. Det finnes jo flere slike "blemmer" som til sammen gjør at man overhodet ikke kan stole på programmet.
__________________
Jente 95, Gutt 04, Jente 06 - Museskritt er også skritt. - |
14-12-11, 12:18 | #15 |
Opp og ned
|
Sv: Stol ikke på Google TranslateGoogle translate er jo videnskjent for å inneholde masse feil. Jeg bruker ikke den når jeg jobber med engelsk.
__________________
|
14-12-11, 15:29 | #17 |
Bør lage seg en tittel selv
Medlem siden: Jul 2009
Innlegg: 4.825
|
Sv: Stol ikke på Google TranslateDisse er morsomme, ja Prøvde å skrive "menn er menn og menn lager middag" og oversatte til engelsk. Ble ikke riktig det heller |
14-12-11, 15:43 | #18 |
Slumrende Ullteppe
|
Sv: Stol ikke på Google TranslateÅ oversette "jeg er en bøssebærer" fra dansk til engelsk/norsk var morsomt, da.
__________________
What doesn't kill you, makes you stranger. |
14-12-11, 19:47 | #19 |
⭐️⭐️⭐️
|
Sv: Stol ikke på Google TranslateDen blir riktig hos meg.
__________________
1996 & 2002 "Det har jeg aldri gjort før... Så det tror jeg sikkert jeg kan klare..." -Pippi |
14-12-11, 20:13 | #20 |
Bør lage seg en tittel selv
Medlem siden: Aug 2008
Hvor: Foran pc-en
Innlegg: 5.480
|
Sv: Stol ikke på Google TranslateMan kan påvirke Google Transelate. Og hvis et nettsamfunn går inn for det, vil man kunne få en del endringer på plass. Tror det var slik at hvis man erstattet ord, og mange nok erstattet ordet i en viss sammenheng, så tar Google trans. det i bruk som "det riktige". Tidligere var det også et valgt for å foreslå alternativ oversetting på en litt annen måte enn det gjøres nå.
__________________
"I've got nothing against God. It's his fan club I can't stand" [J-2003 - G-2005 - J-2008] |
|
|