|
Skilpaddas flisespikkeri Ingen flis for liten - her er det fritt frem for alle pedanter! |
|
Trådverktøy | Visningsmåter |
20-11-06, 17:12 | #22 |
Pauset
|
Sv: Jeg lar meg ikke engang provosere ...
Hvis man har automatisert lesingen sin så er det forsåvidt riktig, MEN å si at evnen til å lese raskt er tegn på høy intelligens er det dummeste jeg har hørt. Skulle gjerne fått han til å dokumentere den påstanden. |
23-11-06, 02:19 | #23 |
Passiv
Innlegg: n/a
|
Sv: Jeg lar meg ikke engang provosere ...Det er ikke "normale" sammensatte ord som er problemet. |
23-11-06, 09:45 | #24 |
Textrovert
|
Sv: Jeg lar meg ikke engang provosere ...
Ja, jeg haddde ikke akkurat jublet dersom en av mine ansatte hadde kommet med en slik uttalelse.
__________________
En stor og en liten (94 og 02) Ikke la det aller beste bli det godes fiende |
23-11-06, 10:00 | #25 |
Nek er allrighte dyr
Medlem siden: Oct 2006
Hvor: nær Oslo
Innlegg: 11.770
|
Sv: Jeg lar meg ikke engang provosere ...
Gi deg, jeg har jo fått "bevis" på min høye intelligens svart på hvitt her. Ikke ødelegg dette da…
__________________
Det er bedre å vere lita og tøff, enn en stor bløff! (Jeg er begge deler!) Gutt 2002 og jente 2005 |
23-11-06, 11:28 | #26 |
Introvert optimist
|
Sv: Jeg lar meg ikke engang provosere ...Dette er sludder og pølsevev fra ende til annen. Jeg synes det er flott å kunne sette sammen flere ord og dermed få sagt noe helt presist.
__________________
Nenne Storesøster (juli -99), Storebror (mars -02), Lillebror (oktober -04) |
23-11-06, 11:33 | #27 |
På vei
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 3.975
|
Sv: Jeg lar meg ikke engang provosere ...
Lesehastigheten henger sammen med utdannelsen/yrket til folk. De som leser langsomst er jurister og ingeniører, om jeg ikke husker feil. Som alle vet er dette folk med lav intelligens. |
23-11-06, 11:44 | #28 |
Medlem siden: Oct 2006
Innlegg: 5.843
|
Sv: Jeg lar meg ikke engang provosere ...Hvorfor skal norsk tilpasses slik at det blir lettere å oversette fra engelsk? Latskap, sier jeg!
__________________
Gutta 2003 og 2005 |
23-11-06, 11:56 | #29 |
lissom sjarmør
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 1.912
|
Sv: Jeg lar meg ikke engang provosere ...
Niks, når man oversetter skal man alltid oversette ord for ord, og det er ikke lov å stokke om på ordene eller se på hele setningen i sin helhet før man begynner å oversette. |
23-11-06, 11:59 | #30 |
Medlem siden: Oct 2006
Innlegg: 5.843
|
Sv: Jeg lar meg ikke engang provosere ...
Er det innenfor IT eller generelt? Det er jo helt tullete, det er vel selve meningen som er det viktigste å få frem??
__________________
Gutta 2003 og 2005 |
23-11-06, 12:03 | #31 |
lissom sjarmør
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 1.912
|
Sv: Jeg lar meg ikke engang provosere ...
Jeg glemte visst disse: [iråni][/iråni] |
23-11-06, 12:05 | #32 |
Sær og kresen
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 5.587
|
Sv: Jeg lar meg ikke engang provosere ...Lesehastighet koblet med intelligens er da ikke noe nytt og rart? Lesetester, både i forhold til evne og hastighet, har jo lenge vært en del av IQ-tester.
__________________
You don't have to be black to sing the blues From what I gather all you got to be is blue (Joan Baez) |
23-11-06, 12:06 | #33 |
Textrovert
|
Sv: Jeg lar meg ikke engang provosere ...
Nå tror jeg Ryli var litt ironisk (husk ironitaggene, Ryli!), men det er jo et problem at det er mange elendige oversettere der ute som mener at "men alle kan jo engelsk, så da kan jo alle også oversette fra engelsk, hva er problemet lissom". Selvsagt er det lett å se seg blind på kildespråket, men det er en god oversetter klar over. Så selvsagt bør man debattere hvordan man best kan oversette fra et gitt språk til et annet , men denne fyren skyter sånn i blinde at jeg vet ikke engang hvor jeg skal begynne ...
__________________
En stor og en liten (94 og 02) Ikke la det aller beste bli det godes fiende |
23-11-06, 12:08 | #34 |
Textrovert
|
Sv: Jeg lar meg ikke engang provosere ...
Men det er da ikke dermed sagt at det kan brukes som en reell, objektiv målestokk?
__________________
En stor og en liten (94 og 02) Ikke la det aller beste bli det godes fiende |
23-11-06, 12:18 | #37 |
Fru Jacobsen
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 8.786
|
Sv: Jeg lar meg ikke engang provosere ...For en tulling |
23-11-06, 12:45 | #38 |
Sær og kresen
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 5.587
|
Sv: Jeg lar meg ikke engang provosere ...
Nei, det er jo bare en del av det.
__________________
You don't have to be black to sing the blues From what I gather all you got to be is blue (Joan Baez) |
24-11-06, 12:17 | #39 |
har tatt seg sammen
|
Sv: Jeg lar meg ikke engang provosere ...Så jeg er altså smart når jeg lynleser Harry Potter-bøker og dum når jeg bruker litt lenger tid på å lese Forbrytelse og straff. Godt å vite.
__________________
|
Trådverktøy | |
Visningsmåter | |
|
|