Oversette oppskrift (spansk)

[Fruktflua]

Poden vil så gjerne få lage Ratatouille som i filmen Rotatouillle, og den eneste oppskriften jeg finner er denne.

Jeg ser at jeg trenger squash, tomater og parika, men det står jo så mye i oppskriften, og da begynner jeg å tulle. Er det noen som er stødige i spansk her?

[Veronal]

Hjelper dette?

http://translate.google.com/translat...&sl=auto&tl=en

[gnuri]

Blir jo litt bob-bob Norsk, men du forstår jo meningen..


Ratatouille




Ingredienser:

• 6 løk
• 6 tomater
• 6 zucchini
• 1 stor aubergine
• 1 grønn pepper (paprika?)
• 1 rød pepper
• 2 fedd hvitløk
• salt og pepper etter smak
• 1 laurbærblad
• frisk basilikum til å smake
• olivenolje til å smake

Tilberedning:

1. Skjær aubergine i tynne skiver og suge i et fat med vann og ca 4 spiseskjeer med eddik i 15 minutter for å unngå bitter
2. Skjær zucchini i tynne skiver
3. Skjær tomatene i små terninger
4. 
   Fjern frø fra paprika og skjær i strimler
5. Plasser olivenolje i kasserolle og varme, legg skiver løk og la den brune litt, og deretter sette hakket hvitløk
6. 
   Tilsett grønnsaker, laurbærblad, resterende krydder og bland godt, men forsiktig å "hurt" i grønnsakene
7. 
   Stek på lav varme med halvparten lokk potten til grønnsakene er blandingen er glatt

Takk til nettstedet: Everything Tasty

[Fruktflua]

Det hjalp, gitt.

Jeg har så dårlig erfaring med google translator at jeg ikke engang tenkte tanken, men her fungerte det jo utmerket.

[ingling]

Det der er nå portugisisk da, ikke spansk. Men bra Google translate hjalp til!