Ordet "pregnant" - på norsk

Syrin · 05-03-13, 19:37

Eg sit og humrar over eit brev, der ein person har skreve:
"Vedkommende er mer pregnant i sin ordlyd, og legger vekt på to punkt: ..."

Ein smule oppstylta, ja, og så lurer eg på kva som meinest her? Er pregnant i det heile tatt eit norsk ord?

Syrin · 05-03-13, 19:38

Der fann eg svar til meg sjølv:
http://snl.no/pregnant/om_ord_el._uttrykk

Bluen · 05-03-13, 20:33

Et ord i norsk, ja, med trykket på andre stavelse.

Syrin · 05-03-13, 21:05

Eg har aldri sett det brukt før - og eg syns ikkje det er eit godt ord. Det skapar berre distanse. Som eg sa: oppstylta.

celebelen · 05-03-13, 21:57

Rent intuitivt ville jeg tenkt at det betød svulstig, og det hadde jo vært logisk.

05-03-13, 19:37	#1
Syrin Med tommestokk i veska Medlem siden: Apr 2007 Innlegg: 5.042	Ordet "pregnant" - på norsk Eg sit og humrar over eit brev, der ein person har skreve: "Vedkommende er mer pregnant i sin ordlyd, og legger vekt på to punkt: ..." Ein smule oppstylta, ja, og så lurer eg på kva som meinest her? Er pregnant i det heile tatt eit norsk ord? __________________ Jente 2003 og gut 2005

05-03-13, 19:38	#2
Syrin Med tommestokk i veska Medlem siden: Apr 2007 Innlegg: 5.042	Sv: Ordet "pregnant" - på norsk Der fann eg svar til meg sjølv: http://snl.no/pregnant/om_ord_el._uttrykk __________________ Jente 2003 og gut 2005

05-03-13, 20:33	#3
Bluen intro Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Lillestrøm Innlegg: 31.863 Blogginnlegg: 388	Sv: Ordet "pregnant" - på norsk Et ord i norsk, ja, med trykket på andre stavelse. __________________ Høstbarn 06 og 08 "Still there’s a light i hold before me You’re the measure of my dreams"

05-03-13, 21:05	#4
Syrin Med tommestokk i veska Medlem siden: Apr 2007 Innlegg: 5.042	Sv: Ordet "pregnant" - på norsk Eg har aldri sett det brukt før - og eg syns ikkje det er eit godt ord. Det skapar berre distanse. Som eg sa: oppstylta. __________________ Jente 2003 og gut 2005

05-03-13, 21:57	#5
celebelen Dragedytteren Medlem siden: Sep 2010 Hvor: Høgt oppi lia Innlegg: 5.610 Blogginnlegg: 7	Sv: Ordet "pregnant" - på norsk Rent intuitivt ville jeg tenkt at det betød svulstig, og det hadde jo vært logisk. __________________ Det jeg mangler i tålmodighet, tar jeg igjen i temperament. Ville (nov. 07)

Ordet "pregnant" - på norsk

Ordet "pregnant" - på norsk

Sv: Ordet "pregnant" - på norsk

Sv: Ordet "pregnant" - på norsk

Sv: Ordet "pregnant" - på norsk

Sv: Ordet "pregnant" - på norsk