Gå tilbake   Foreldreportalen > FPForum > Fritid og hobby > Gremlis reise- og fremmedspråkforum
Last siden på nytt Oversette til polsk for meg?
FAQ Medlemsliste Kalender Dagens innlegg

Oversette til polsk for meg?

Gremlis reise- og fremmedspråkforum Forum for diskusjon av reiser, reisemål, og fremmedspråk.

Svar
 
Trådverktøy Visningsmåter
Gammel 27-08-12, 10:08   #1
Slettet bruker
Passiv
 
Innlegg: n/a
Standard

Oversette til polsk for meg?

Kan noen oversette "annenhver uke, i oddetallsuker" til polsk for meg?

Eventuelt annenhver uke fra denne uka?
  Svar med sitat
Gammel 27-08-12, 10:36   #2
Observatøren
Bør lage seg en tittel selv
 
Observatøren sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 9.689
Blogginnlegg: 19
Observatøren har mye å være stolt avObservatøren har mye å være stolt avObservatøren har mye å være stolt avObservatøren har mye å være stolt avObservatøren har mye å være stolt avObservatøren har mye å være stolt avObservatøren har mye å være stolt avObservatøren har mye å være stolt avObservatøren har mye å være stolt avObservatøren har mye å være stolt avObservatøren har mye å være stolt av
Standard

Sv: Oversette til polsk for meg?

Dwutygodniowy er annenhver uke?

__________________
08.05 | 06.12
Observatøren er aktiv nå   Svar med sitat
Gammel 27-08-12, 10:47   #3
HP
Administrator
 
HP sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Bergen
Innlegg: 13.952
Blogginnlegg: 6
HP har en fantastisk fremtidHP har en fantastisk fremtidHP har en fantastisk fremtidHP har en fantastisk fremtidHP har en fantastisk fremtidHP har en fantastisk fremtidHP har en fantastisk fremtidHP har en fantastisk fremtidHP har en fantastisk fremtidHP har en fantastisk fremtidHP har en fantastisk fremtid
Standard

Sv: Oversette til polsk for meg?

"co drugi tydzień w dziwnych tygodni" sier Google.
HP er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 27-08-12, 19:56   #4
Slettet bruker
Passiv
 
Innlegg: n/a
Standard

Sv: Oversette til polsk for meg?

Takker og bukker.
  Svar med sitat
Gammel 27-08-12, 19:56   #5
Slettet bruker
Passiv
 
Innlegg: n/a
Standard

Sv: Oversette til polsk for meg?

FP altså.

  Svar med sitat
Gammel 27-08-12, 20:01   #6
Hyacinth
Kontrollfrik
 
Hyacinth sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Sammen med Richard
Innlegg: 37.879
Hyacinth har et rykte de fleste bare kan drømme omHyacinth har et rykte de fleste bare kan drømme omHyacinth har et rykte de fleste bare kan drømme omHyacinth har et rykte de fleste bare kan drømme omHyacinth har et rykte de fleste bare kan drømme omHyacinth har et rykte de fleste bare kan drømme omHyacinth har et rykte de fleste bare kan drømme omHyacinth har et rykte de fleste bare kan drømme omHyacinth har et rykte de fleste bare kan drømme omHyacinth har et rykte de fleste bare kan drømme omHyacinth har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Oversette til polsk for meg?

Opprinnelig lagt inn av Saint, her.

Dwutygodniowy er annenhver uke?

Det ser ut som du har lekt med tastaturet. Er det sant?
Hyacinth er aktiv nå   Svar med sitat
Gammel 27-08-12, 20:09   #7
kie
weird
 
kie sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 5.456
kie har et rykte de fleste bare kan drømme omkie har et rykte de fleste bare kan drømme omkie har et rykte de fleste bare kan drømme omkie har et rykte de fleste bare kan drømme omkie har et rykte de fleste bare kan drømme omkie har et rykte de fleste bare kan drømme omkie har et rykte de fleste bare kan drømme omkie har et rykte de fleste bare kan drømme omkie har et rykte de fleste bare kan drømme omkie har et rykte de fleste bare kan drømme omkie har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Oversette til polsk for meg?

Jeg kan bare si at jeg ikke forstår polsk. På polsk, da.
Det var vel omtrent det jeg ble utstyrt med da jeg ble sendt på feriekoloni i Polen for å bli kjent med mine polske aner.

__________________
You did in your twenties what you knew how to do. When you knew better, you did better. And you should not be judged for the person that you were, but for the person that you're trying to be and for the woman you are now. -- Maya Angelou
kie er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 27-08-12, 20:13   #8
Elise
Ute av drift
 
Elise sin avatar
 
Medlem siden: Nov 2007
Innlegg: 15.385
Elise har en fantastisk fremtidElise har en fantastisk fremtidElise har en fantastisk fremtidElise har en fantastisk fremtidElise har en fantastisk fremtidElise har en fantastisk fremtidElise har en fantastisk fremtidElise har en fantastisk fremtidElise har en fantastisk fremtidElise har en fantastisk fremtidElise har en fantastisk fremtid
Standard

Sv: Oversette til polsk for meg?

Opprinnelig lagt inn av Hyacinth, her.

Det ser ut som du har lekt med tastaturet. Er det sant?

Her kan du se hvordan du bøyer det. Tror jeg. http://pl.wiktionary.org/wiki/dwutygodniowy

__________________
05 og 07
Elise er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 27-08-12, 20:35   #9
Observatøren
Bør lage seg en tittel selv
 
Observatøren sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 9.689
Blogginnlegg: 19
Observatøren har mye å være stolt avObservatøren har mye å være stolt avObservatøren har mye å være stolt avObservatøren har mye å være stolt avObservatøren har mye å være stolt avObservatøren har mye å være stolt avObservatøren har mye å være stolt avObservatøren har mye å være stolt avObservatøren har mye å være stolt avObservatøren har mye å være stolt avObservatøren har mye å være stolt av
Standard

Sv: Oversette til polsk for meg?

Opprinnelig lagt inn av Hyacinth, her.

Det ser ut som du har lekt med tastaturet. Er det sant?



(polsk ansatt)

__________________
08.05 | 06.12
Observatøren er aktiv nå   Svar med sitat
Gammel 27-08-12, 20:36   #10
Slettet bruker
Passiv
 
Innlegg: n/a
Standard

Sv: Oversette til polsk for meg?

Det funka som gryn det altså. Damen skjønte det.

Tror jeg. Vi får se om en uke.

  Svar med sitat
Gammel 27-08-12, 20:37   #11
Observatøren
Bør lage seg en tittel selv
 
Observatøren sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 9.689
Blogginnlegg: 19
Observatøren har mye å være stolt avObservatøren har mye å være stolt avObservatøren har mye å være stolt avObservatøren har mye å være stolt avObservatøren har mye å være stolt avObservatøren har mye å være stolt avObservatøren har mye å være stolt avObservatøren har mye å være stolt avObservatøren har mye å være stolt avObservatøren har mye å være stolt avObservatøren har mye å være stolt av
Standard

Sv: Oversette til polsk for meg?

Jeg kan forresten anbefale polsk byggordbok til å ha på do.

__________________
08.05 | 06.12
Observatøren er aktiv nå   Svar med sitat
Svar

« Forrige tråd | ^ Toppen ^ | Neste tråd »

Innleggsregler
Du kan ikke starte nye tråder
Du kan ikke skrive svar
Du kan ikke laste opp vedlegg
Du kan ikke endre dine innlegg
BB code is På
[IMG] kode er På
HTML kode er Av
Bytt forum


Alle klokkeslett er GMT +2. Klokken er nå 15:31.

Kontakt oss - Foreldreportalen - Arkiv - Forumregler - Personvern - Til toppen

Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Norsk: Lavkarbo.no | Selvrealisering.no
©2006 - 2015, Foreldreportalen.no