|
Gremlis reise- og fremmedspråkforum Forum for diskusjon av reiser, reisemål, og fremmedspråk. |
|
Trådverktøy | Visningsmåter |
04-02-08, 16:59 | #1 |
Bør lage seg en tittel selv
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 7.714
|
Hva er svamp på engelsk?En slik svamp man tørker av tavla med? |
04-02-08, 16:59 | #3 |
Sperret
Medlem siden: Jun 2007
Hvor: Down by the water
Innlegg: 6.377
|
Sv: Hva er svamp på engelsk?Sponge |
04-02-08, 17:01 | #5 |
Bør lage seg en tittel selv
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 7.714
|
Sv: Hva er svamp på engelsk?Oversettelsen vi har fått fra skolen er: |
04-02-08, 17:02 | #7 |
Bør lage seg en tittel selv
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 7.714
|
Sv: Hva er svamp på engelsk?Nahh, skeptisk. |
04-02-08, 17:04 | #9 |
Bør lage seg en tittel selv
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 7.714
|
Sv: Hva er svamp på engelsk?Jeg er heller ikke enig i oversettelsen fra skolen, men jeg tør ikke vedde på det. |
04-02-08, 17:14 | #11 |
Trøtt
|
Sv: Hva er svamp på engelsk?Skolen tuller. Om du sier "boardrubber" til en engelsktalende person vil vedkommende sannsynligvis se på deg og si "are you from Nårvæi ju?".
__________________
2006 - 2012 - 2012 |
04-02-08, 18:40 | #13 |
Bør lage seg en tittel selv
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 7.714
|
Sv: Hva er svamp på engelsk?Men skal jeg gi beskjed til læreren da? Hele klassetrinnet har dette som glose denne uka |
04-02-08, 18:40 | #14 |
frakoblet
|
Sv: Hva er svamp på engelsk?
Iallefall om det er en amerikaner, vel?
__________________
In vino veritas |
04-02-08, 18:41 | #15 |
Bør lage seg en tittel selv
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 7.714
|
Sv: Hva er svamp på engelsk?Skolen presiserer alltid at det er engelsk og ikke amerikansk de prøver å formidle. |
04-02-08, 18:58 | #17 |
Har fått nytt nick
|
Sv: Hva er svamp på engelsk?
Det er vel viskelær? En svamp er jo ikke laget av gummi. |
04-02-08, 19:03 | #18 |
Guardian of the galaxy
|
Sv: Hva er svamp på engelsk?Jeg har hørt og lest boardrubber, men kan ikke for mitt bare liv komme på i hvilken setting det var.
__________________
~Maybe it's time to heal~ |
04-02-08, 19:04 | #19 |
frakoblet
|
Sv: Hva er svamp på engelsk?
Ja, jeg snakker om viskelær. Og overførte det til "boardrubber" - tavleviskelær.
__________________
In vino veritas |
|
|