|
Kommunikasjon Forum for data, biler og "duppeditter", samt annen kommunikasjon. |
|
Trådverktøy | Visningsmåter |
07-02-17, 15:08 | #1 |
Bør lage seg en tittel selv
|
Hjelp til engelsk?Jeg klarer ikke å finne en entydig, fornuftig oversettelse av "salience". Er det noen som kan hjelpe meg? |
07-02-17, 15:13 | #2 |
Pandemonium
Medlem siden: Dec 2008
Innlegg: 6.990
|
Sv: Hjelp til engelsk?Det er et ord som er litt tricky å oversette direkte, men hva med noe i retning "tydelighet" eller "relevans"? At en faktor er "salient" betyr jo at den skiller seg ut eller er fremtredende i forhold til andre faktorer.
__________________
There's a fine line between wrong and visionary. Unfortunately, you have to be a visionary to see it. 2009 2012 |
07-02-17, 15:18 | #3 |
Bør lage seg en tittel selv
|
Sv: Hjelp til engelsk?
Tusen takk! Begge kan passe, men relevant tror får bli oversettelsen i hodet mitt! |
Trådverktøy | |
Visningsmåter | |
|
|