Hvorfor skriver dere på dialekt?

[Filifjonka]

Både på Facebook og forum er det endel som skriver på dialekt, enten konsekvent eller sporadisk. Dere som gjør det; hvorfor begynte dere med det? Og skriver dere sånn i alle sammenhenger, f.eks. på jobb eller hvis dere skal sende en mail til skolen eller kommunen?

Jeg har ikke problemer med å skjønne noen norske dialekter, så det går greit, men jeg syns det er mer tungvint å lese, og ser ikke helt poenget.
Så da vil jeg gjerne vite hva som er hensikten. Bare nysgjerrig.

[Bluen]

Du må understreke at du ikke er fra Oslo når du skriver sånt, Maxi.

[Cuyahoga]

:spent:

[Filifjonka]

Jeg er ikke fra Oslo.

[Karamell]

Synes heldigvis det er færre og færre som gjør det i min krets, og ikke mange her på forumet.

[Mei]

Jeg er nordnorsk, og ser at svært mange av vennene mine som fortsatt bor i hjembyen min, skriver status og kommentarer på dialekt. Selv gjør jeg ikke det, men det kan hende jeg svarer på dialekt i mitt eller deres statusfelt, dersom jeg blir tiltalt på dialekt først. Det er for meg en mer muntlig og uformell måte å snakke på. Jeg registrerer at mange skriver sms på dialekt også, det blir vel noe av det samme.

[Nessie]

Hm, jeg registerer nesten ingen som skriver dialekt lenger jeg?
Ikke her på forumet iallefall?

[Skremmern]

På facebook er det helt grusomt. Enkeltbokstaver som "d" i stedet for "det" og "r" i stedet for "er", orddeling, dialekt og dårlig grammatikk, er noe jeg ser hele tiden. Jeg prøver hvert fall å skrive så korrekt som mulig, og blir overrasket over at andre ser så lett på det. Skjønner de ikke hvordan andre oppfatter dem?

[Veritas]

Opprinnelig lagt inn av Mei, her.

Jeg er nordnorsk, og ser at svært mange av vennene mine som fortsatt bor i hjembyen min, skriver status og kommentarer på dialekt. Selv gjør jeg ikke det, men det kan hende jeg svarer på dialekt i mitt eller deres statusfelt, dersom jeg blir tiltalt på dialekt først. Det er for meg en mer muntlig og uformell måte å snakke på. Jeg registrerer at mange skriver sms på dialekt også, det blir vel noe av det samme.

Signerer alt dette. :

[Dixie Diner]

Jeg skriver på dialekt til vennene mine som skriver på dialekt, og så skriver jeg bokmål til de som skriver bokmål. Skikkelig konsekvent, med andre ord.
Jeg skriver aldri dialekt i statusfeltet eller i diskusjoner/samtaler med andre som ikke er fra Stavanger, det gjør jeg virkelig aldri. Men om jeg skriver noe og venner svarer på dialekt, kan jeg godt svare tilbake på dialekt. Det blir liksom mer "muntlig". Jeg og feks. Fibi skriver endel på dialekt sammen, men da er det jo en samtale mellom oss eller flere fra området, feks. Jeg skriver også på dialekt på msn eller sms med de som skriver på dialekt (mamma, venninner, min mann osv), fordi det føles litt kunstig å skrive på bokmål akkurat der. Har vel med vane å gjøre og det at slike ting føles som litt mer muntlig språk enn skriftsspråk. Hadde jeg snakket en dialekt mer nær bokmål hadde det nok vært annerledes.

SMS-språk ser dere meg aldri skrive! Noensinne! Jeg skjønner ikke vitsen med å skrive "cer", "d" og lignende, det er helt grusomt.

[Divine]

At folk skriver dialekt på Facebook er vel i og for seg greit nok. Selv kunne jeg ikke finne på å gjøre det, og jeg synes det virker fordummende når andre gjør det, men dem om det. Det er deres Facebook-status, og de må få gjøre som de vil.

Det som derimot irriterer meg grenseløst, er når jeg leser lokalavisa hjemmefra på nett, og alle leserinnleggene er på dialekt. Og her snakker vi om til dels seriøse temaer, altså, som bare blir en stor saus av bøgdatrøndersk toillprat.

[Esme]

Jeg svarer ikke på mailer som kommer på dialekt. Heller ikke andre forespørsler. Om folk ikke gidder å skrive forståelig så gidder jeg ikke å lese det.

Jeg fikk plutselig en mail fra mor hvor det var skrevet dialekt og da svarte jeg at jeg kom til å blokkere henne om hun fortsatte med det der. Hun svarte straks på korrekt bokmål (men jeg hadde godtatt nynorsk også) at det skulle hun ikke gjøre mer.

[Kanina]

Opprinnelig lagt inn av Skremmern, her.

På facebook er det helt grusomt. Enkeltbokstaver som "d" i stedet for "det" og "r" i stedet for "er", orddeling, dialekt og dårlig grammatikk, er noe jeg ser hele tiden. Jeg prøver hvert fall å skrive så korrekt som mulig, og blir overrasket over at andre ser så lett på det. Skjønner de ikke hvordan andre oppfatter dem?

Vel, det er Facebook. Hvordan de blir oppfattet på bakgrunn av skrivemåte, er nok underordnet.

[him]

Jeg skriver av og til dialekt på FB, går litt på at jeg føler tonen er mer muntelig der.

[Skremmern]

Opprinnelig lagt inn av Kanina, her.

Vel, det er Facebook. Hvordan de blir oppfattet på bakgrunn av skrivemåte, er nok underordnet.

Hva mener du?

[Kanina]

Opprinnelig lagt inn av Divine, her.

At folk skriver dialekt på Facebook er vel i og for seg greit nok. Selv kunne jeg ikke finne på å gjøre det, og jeg synes det virker fordummende når andre gjør det, men dem om det. Det er deres Facebook-status, og de må få gjøre som de vil.

På Facebook synes jeg ikke det er fordummende. Snarere et uttrykk for kulturell tilhørighet og samhold? Det er jo en halv-muntlig arena.

[Karamell]

FÆÆÆÆÆÆST! *lager trønderplakat*

[Kanina]

Opprinnelig lagt inn av Skremmern, her.

Hva mener du?

Jeg mener bare at andre kan ha andre kriterier for hvordan man må være for å bli oppfattet bra, enn det at de bruker tid på å korrekturlese statuskommentarer. Og at de ser på det mer som en muntlig arena. Det er ikke sikkert folk sidestiller facebook-skriving og skriving i mer formelle sammenhenger. Akkurat som man ordlegger seg forskjellig etter hvilket nivå av formalitet man befinner seg på.

[Karamell]

Å æ såmm aldri ha vørre på plattdains!

[Divine]

Opprinnelig lagt inn av Hattifnatten, her.

Er det ikke Fææææææst så er det gjerne Plattdainns.

Og da gjerne med lokale band med navn som "Hå att grinda" og lignende.