"Comfort food", eller kosemat/trøstemat

Opprinnelig lagt inn av Albertine, her.

På BBC Lifestyle har de en hel serie som går på comfort food, og der fokuseres det på deilige gryter som nytes i vintermørket og saftige kaker som nytes sammen med familie og venner. Altså ingenting som minner om spiseforstyrrelse. Det er noe HELT annet og skal ikke blandes inn i det engelske uttrykket.

Jeg får jo bare ta forbehold om at jeg ikke ser disse programmene og dermed ikke visste at "refers to foods consumed to achieve some level of improved emotional status, whether to relieve negative psychological affect or to increase positive" altså er noe helt annet enn det det står at det er slik jeg leser det.