10-10-06, 13:55 | #1 |
flisespikker
|
Spansk bordsangJeg kan godt flytte denne til skravleforumet dersom den ikke passer inn her. Men jeg hadde bare lyst til å dele denne sangen, som Lillegutt har drevet og sunget for oss de siste par ukene. Han har lært den i barnehagen (han går i en norsk/spansk barnehage på Grünerløkka), og jeg fikk teksten tilsendt på mail i dag fra en annen mamma i barnehagen:
__________________
Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it. Sist redigert av Skilpadda : 12-10-06 kl 09:18. Årsak: endret "que darme" til "quedarme" |
10-10-06, 22:21 | #3 |
Ansvar for egen luring
|
Sv: Spansk bordsangDet er helt korrekt. Tazón er en stor kopp. -ón- endelse er liksom det motsatte av diminuitiv. ..que voy a comer er "som jeg skal spise" (!). Color café er brun på latinamerikansk spansk. Det skal være quedarme i et ord, og det blir her "fortsette å være". Enano er dverg, ja. |
11-10-06, 20:52 | #4 |
flisespikker
|
Sv: Spansk bordsangJeg fikk en prikk fra noen som lurte på om jeg kunne melodien - dere kan jo høre Lillegutt synge den selv.
__________________
Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it. |
11-10-06, 20:58 | #5 |
Har laget seg en tittel
|
Sv: Spansk bordsangHan var jo utrolig flink med spanskuttalen sin.
__________________
If you talk to your children, you can help them to keep their lives together. If you talk to them skillfully, you can help them to build future dreams. |
11-10-06, 22:41 | #7 |
WF: BNBE
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 5.245
|
Sv: Spansk bordsangOi, dette var imponerende! Både uttale og melodi er jo veldig tydelig! Jeg hadde tenkt å spørre om melodien, siden min kjære bare kan en eneste barnesang på spansk (nemlig "Los pollitos", som må være Latin-Amerikas svar på Bæ bæ lille lam). |
11-10-06, 23:44 | #8 |
Passiv
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Hedmark
Innlegg: 475
|
Sv: Spansk bordsangHvorfor går han på spansk/norsk barnehage? Jeg vil også ha gutten min der!!! Flytter til oslo, jeg. |
12-10-06, 00:30 | #9 |
flisespikker
|
Sv: Spansk bordsang
Det var tilfeldig at han fikk plass i en spansk/norsk barnehage like ved oss da han var ett år. Han trivdes godt der, og vi likte ideen om å la ham utsettes for flere språk tidlig, så da han måtte gå over til storbarnsbarnehage i fjor sommer, lot vi ham fortsette innenfor samme system. Så han har vært i norsk/spansk barnehage i over to og et halvt år.
__________________
Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it. |
12-10-06, 00:45 | #10 |
Naiv og Super
Medlem siden: Oct 2006
Hvor: Oslo
Innlegg: 1.108
|
Sv: Spansk bordsangSøt og flink!
__________________
Seiler min egen sjø |
12-10-06, 09:50 | #11 |
Ansvar for egen luring
|
Sv: Spansk bordsangLos pollitos er jo søt, da. Jeg har en cd med en haug spanske barnesanger OG tekstene til de fleste, fikk fra barnehagen i Spania da vi flyttet derfra. Jeg kan prøve å brenne hvis det er interesse, men kvaliteten er litt så som så. Tror det er kopiert fra LP-plate. |
12-10-06, 18:49 | #14 |
♥ ♥ ♥
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Nedre Romerike
Innlegg: 9.812
|
Sv: Spansk bordsangHan var jo kjempe flink. Veldig flink i uttalen også. |
12-10-06, 19:30 | #15 |
Sær og kresen
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 5.587
|
Sv: Spansk bordsangHelt herlig! Arvet språksansen etter sin mor, antar jeg.
__________________
You don't have to be black to sing the blues From what I gather all you got to be is blue (Joan Baez) |
12-10-06, 19:49 | #16 |
flisespikker
|
Sv: Spansk bordsang
Mulig det. Men han synger renere.
__________________
Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it. |
12-10-06, 20:23 | #18 |
Har laget seg en tittel
|
Sv: Spansk bordsangSikkert ikke dumt å ha han i tospråklig barnehage.
__________________
If you talk to your children, you can help them to keep their lives together. If you talk to them skillfully, you can help them to build future dreams. |
12-10-06, 23:14 | #19 |
sasiltranopogol
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: sammen med 538.410 andre
Innlegg: 283
|
Sv: Spansk bordsangSå flink han er!! Selv leker jeg litt med ideen å la lillegutt begynne på den franske skolen, men på grunn av mange ulike årsaker så er ikke plasseringen helt genial. Men spansk-norsk barnehage er jo også en idé. Fin anledning for meg til å få gjort noe med spansken også. Hmmmmm......
__________________
Je n'ai rien a dire |
|
|