|
Nyheter og media Forum for diskusjoner av nyheter og artikler. Husk å lenke til aktuell artikkel i første innlegg, så meddebattantene får mulighet til å sette seg inn i temaet. |
|
Trådverktøy | Visningsmåter |
27-11-13, 19:41 | #101 |
Kaldt hode, varmt hjerte!
|
Sv: How to have a sensible conversation about immigrationBåde de og foreldrene bruker nok språket mest muntlig, og i liten grad skriftlig, og jeg er veldig for at disse språkene bør komme inn som mulige valgfag fra tidlig i grunnskolen. Et muntlig språk er vanskelig å gå via for å lære seg nye språk.
__________________
Pamina & Snuppa, 23. juli 05, Brodern, 23. august 08 Et hus uten bøker er som et legeme uten sjel. (Marcus Tullius Cicero) Sist redigert av Pamina : 27-11-13 kl 21:21. Årsak: lage mening i siste setning og... |
27-11-13, 19:48 | #102 |
ej ikke møjkets heije
|
Sv: How to have a sensible conversation about immigration
Dagens artikkel i Aftenposten omhandlet nettopp dette. Lærere på videregående som erfarer at elevene faktisk ikke fullt ut behersker noe språk verken norsk eller morsmål.
__________________
Snuppa 05, Knerten 07
|
27-11-13, 19:53 | #103 |
Travelt opptatt
|
Sv: How to have a sensible conversation about immigrationHva er språk - og hva i språket er det viktig at barna kan?
__________________
Litjtausa 06. Lille skatt 07 |
27-11-13, 21:12 | #104 |
Yes, we can!!
|
Sv: How to have a sensible conversation about immigrationAnekdotisk: Mine norsamerikanske slektninger (de som utvandret) snakket elendig norsk OG elendig engelsk.
__________________
Feilen med verden er at de dumme er så skråsikre på alt - og de kloke så fulle av tvil. Bertrand Russel |
27-11-13, 21:28 | #105 |
Kaldt hode, varmt hjerte!
|
Sv: How to have a sensible conversation about immigrationAnekdotisk 3: elever som kom fra Pakistan, han snakket flytende urdu, engelsk, en fra Tyrkia som snakket tyrkisk og engelske og en fra Columbia som snakket spansk og engelsk kom til mottak på Jordal - de var der i ca tre måneder før de gikk rett inn i tiende klasse og gikk ut med omtrent bare toppkarakterer.
__________________
Pamina & Snuppa, 23. juli 05, Brodern, 23. august 08 Et hus uten bøker er som et legeme uten sjel. (Marcus Tullius Cicero) |
27-11-13, 21:32 | #106 |
Absolute Beginner
|
Sv: How to have a sensible conversation about immigrationVi har familie som i mange år var bosatt i et område sør i Europa der det var masse flerspråklige familier. Vi ble etter hvert kjent med mange av vennebarna, og de fleste sjonglerte minst tre språk. Noen snakket flytende på flere språk fra de var små, andre knotet og kunne ikke noen av språkene korrekt selv om de nærmet seg tenårene. Hva er det som avgjør dette? Utad virket det som om de fleste hadde omtrent samme situasjon, mamma hadde et språk, pappa et annet og de hadde et tredje i barnehage eller skole. |
27-11-13, 21:32 | #107 |
Bør lage seg en tittel selv
|
Sv: How to have a sensible conversation about immigrationJeg kjenner litt til kulturutfordringer i pakistanske miljøer i Norge, mindre til språk, men det jeg vet litt om fra andre ghettomiljøer i verden, og også i Norge er at det felles morsmålet etter en generasjon blir et muntlig språk som av naturlige årsaker tar opp elementer fra språket i landet ghettoen er i. Det skjer sikkert ikke alltid, men det er for eksempel veldig tydelig i en del land i Latin-Amerika. De tyske byene i Brasil har fremdeles mange som foretrekker tysk muntlig, men tysken som brukes er flere steder en snodig blanding av 100 år gammel tysk og portugisisk. Det samme fortalte en tysk-rumener fra "siebenburgen" i Romania. Han var oppvokst med tysk som morsmål i en tysk minoritet i Romania, men tysken hans var tydelig preget av rumensk, også med tanke på grammatikk. |
27-11-13, 21:37 | #108 |
Bør lage seg en tittel selv
|
Sv: How to have a sensible conversation about immigration
I forhold til urdu vs punjabi er det en god del forskjeller på gruppenivå i forhold til kultur og sosiologi. En gammel doktoravhandling av Nora Ahlberg beskriver en del av dette og er ganske interessant lesning. |
27-11-13, 21:45 | #109 |
Yes, we can!!
|
Sv: How to have a sensible conversation about immigrationJeg syns dette ble en interessant og god diskusjon, forresten. Takk for at du startet den, Milfrid!
__________________
Feilen med verden er at de dumme er så skråsikre på alt - og de kloke så fulle av tvil. Bertrand Russel |
27-11-13, 22:13 | #110 |
Shake it out!
|
Sv: How to have a sensible conversation about immigrationFine FP. Og det var godt å lese em artikkel som problematiserer uten å generalisere.
__________________
Now it's nothing but MY way! |
27-11-13, 22:15 | #111 |
Travelt opptatt
|
Sv: How to have a sensible conversation about immigration
Men er det viktigste å fokusere på uttale og grammatikk, eller er det viktigste hvor godt man klarer å forstå og gjøre seg forstått? Forskjellen mellom dialektene i voss og toten er jo på mange måter større enn forskjellen mellom oslo øst og oslo vest.
__________________
Litjtausa 06. Lille skatt 07 |
27-11-13, 22:16 | #112 |
Ute på tur
|
Sv: How to have a sensible conversation about immigration
Dette tror jeg er veldig viktig. Jeg hadde nok hatt et fargerikt språk om jeg hadde lært norsk av foreldrene mine den gangen vi flyttet til Norge. Vi ungene var 4, 9 og 12. Jeg som var eldst hadde støtteundervisning i norsk hele 6. Klassen, søsteren min trengte det bare i et halvt år. Og vi snakket aldri norsk hjemme, det ble jo helt unaturlig.
__________________
I have learned that to be with those I like is enough. |
02-12-13, 11:49 | #113 |
Yes, we can!!
|
Sv: How to have a sensible conversation about immigrationDenne er interessant i denne sammenhengen:
__________________
Feilen med verden er at de dumme er så skråsikre på alt - og de kloke så fulle av tvil. Bertrand Russel |
02-12-13, 11:51 | #114 |
Yes, we can!!
|
Sv: How to have a sensible conversation about immigration
Det underbygger det jeg sa tidligere, om at utfordringene rundt tospråklighet har vært undervurderte.
__________________
Feilen med verden er at de dumme er så skråsikre på alt - og de kloke så fulle av tvil. Bertrand Russel |
02-12-13, 12:11 | #116 |
Bør lage seg en tittel selv
Medlem siden: Mar 2012
Hvor: Rogaland
Innlegg: 1.362
|
Sv: How to have a sensible conversation about immigration
Nemlig! Som mor til 2 barn som vokser opp med norsk/engelsk parallelt vil jeg signere på dette. Har ikke tall på alle gangene vi har fått kommentarer om at ungene våre er så heldige, for de får et språk gratis. Gratis? Det er da ikke det spor gratis, det er faktisk hardt arbeid å lære 2 språk samtidig. Og det er heller ikke sånn at alle barn klarer dette.
__________________
Ellisiv 2 jenter, -02 og -04 |
02-12-13, 21:56 | #117 |
Dårlig husmor
|
Sv: How to have a sensible conversation about immigrationSignerer Ellisiv 100%. Og vi er forholdsvis ressurssterke og skal gjøre barn tospråklige i en situasjon der begge språkene er våre morsmål. Likevel oppfatter jeg det som forholdsvis krevende. Og har vært sure på mange som har snakket om alt det mine barn får gratis. |
02-12-13, 22:40 | #118 |
Kleintje I + II
Medlem siden: Feb 2007
Innlegg: 6.276
|
Sv: How to have a sensible conversation about immigrationMine barn er også tospråklige. Det kommer som sagt i de siste innleggene, langt fra gratis. Jeg vil si at morsspråket deres er norsk, de bor i Norge og snakker mest norsk. Vi har valgt at de skal følge språkundervisning på begge språkene parallellt. Det koster mye, og lesehastighet og lydering, spesielt med eldste har definitivt lidd under det. For hans del har han kommet gjennom bøygen, og ligger 'plutselig' foran i begge språk. Det løsnet i 4. Trinn. Satte plutselig i hermetegn fordi det ligger systematisk jobbing gjennom mange år bak. Begge foreldrene snakker begge språk. På andrespråket kommer de dårlig ut på begreper og ordforråd. Jeg syns det er greit så lenge de skal gå på skole i Norge, skulle vi flyttet, måtte vi jobbet mye med det, og da ville vi latt norsken lide mere.
__________________
Meisje & Storebror & Lillebror |
03-12-13, 21:00 | #119 |
kamerat
|
Sv: How to have a sensible conversation about immigrationDette er skrevet av svært velrenommerte og pålitelige flerspråklighetsforskere, og dekker det meste jeg har lyst til å si om saken.
__________________
Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night) |
03-12-13, 21:59 | #120 |
Make it count!
Medlem siden: Apr 2010
Innlegg: 6.632
|
Sv: How to have a sensible conversation about immigrationJa, jeg skulle inn og lenke til denne. De som leste den Polyanna la ut, bør lese denne også.
__________________
2006 og 2009 |
|
|