Navn og forventninger til uttale

Input · 10-08-12, 08:48

Opprinnelig lagt inn av Nyx, her.

Selv har jeg et navn som burde vært vanskelig å bomme på, hadde det ikke vært for at mange tror jeg har skrevet det feil når jeg skriver det, og at de ikke har hørt riktig når jeg sier det...
Jeg tuller ikke når jeg sier at jeg som ungdom engang kranglet med en securitas-vakt som mente at postens ID-kort nok hadde stavet navnet mitt feil, og at det ikke egentlig var det jeg het. Og dermed også at jeg ikke kunne stave mitt eget navn... Jeg kranglet også med ei klassevenninne på barneskolen som mente at det "ikke gikk ann å stave det sånn" og at mamma og pappa hadde tatt feil da de valgte navnet.
Jeg har også sendt inn dåpsattest og id-papirer, for så å få tilbake med navnet feilstavet. Men det er blitt så selvsagt for meg at ofte ikke korrigerer det lenger, og irriterer meg heller ikke over det. Men jeg har full forståelse for at andre blir irritert, altså.

Jøss, hva heter du?

star · 10-08-12, 08:49

Opprinnelig lagt inn av Input, her.

Jeg er østlending og for meg er det helt fjernt å skulle si Maarn eller Anners.

Jøss. Er også østlendig og sier Maarn og Anners. Alle andre jeg kjenner gjør også det.

Har selv et navn med ch i seg i stedet for k og må alltid si det når noen skal skrive det ned. Av og til uttaler noen det med sch-lyd, men da kan jeg ikke garantere at jeg reagerer altså.

Mrs. Longbottom · 10-08-12, 08:55

Opprinnelig lagt inn av Nyx, her.

Selv har jeg et navn som burde vært vanskelig å bomme på, hadde det ikke vært for at mange tror jeg har skrevet det feil når jeg skriver det, og at de ikke har hørt riktig når jeg sier det...
Jeg tuller ikke når jeg sier at jeg som ungdom engang kranglet med en securitas-vakt som mente at postens ID-kort nok hadde stavet navnet mitt feil, og at det ikke egentlig var det jeg het. Og dermed også at jeg ikke kunne stave mitt eget navn... Jeg kranglet også med ei klassevenninne på barneskolen som mente at det "ikke gikk ann å stave det sånn" og at mamma og pappa hadde tatt feil da de valgte navnet.
Jeg har også sendt inn dåpsattest og id-papirer, for så å få tilbake med navnet feilstavet. Men det er blitt så selvsagt for meg at ofte ikke korrigerer det lenger, og irriterer meg heller ikke over det. Men jeg har full forståelse for at andre blir irritert, altså.

Kjenner jeg er litt nyskjerrig på navnet ditt jeg og. Snupsen har a-endelse på et navn som er veldig vanlig med e-endelse, og så godt som alle sier det med e når de leser det. De leser ikke navnet, men ser ordbildet og sier det automatisk med e. Det er litt irriterende.

Madicken · 10-08-12, 08:58

Opprinnelig lagt inn av Mrs. Longbottom, her.

Kjenner jeg er litt nyskjerrig på navnet ditt jeg og.

Jeg også, og får lyst til å gjette. Poll med alternativer, takk!

Divine · 10-08-12, 08:58

Sønnen min heter Luca. Da han var liten lurte jeg noen ganger på om jeg burde valgt å skrive det med k. For ved flere anledninger ble han kalt Lusa. Altså, når i all verden begynte man å uttale c før s som a?

Huldra · 10-08-12, 09:01

Opprinnelig lagt inn av MokkMokk, her.

Jeg har en Madeleine, som skal uttales Madelen. Det er åpenbart vanskelig for mange, ikke sjelden kalles hun med navnet sitt slik det skrives. Eventuelt Madelein. Jeg syns det er litt rart, for det er da mest vanlig at dette navnet uttales Madelen, ihvertfall her jeg bor.

Når det gjelder sære skrivemåter av "vanlige" navn, pleier jeg som regel å uttale dem på samme måte som de navnene de ligner på. Så får jeg heller korrigeres.

Jeg er en av de som ville kalt henne Madeleine og ikke Madelen før jeg hadde fått korreksjon ja. Madeleine og Madelen er for meg ikke samme navn og jeg klarer ikke skjønne hvordan man kan klare å få Madeleine til å bli Madelen?

Nå har jeg både ei Madeleine og ei Madelen i familien og de uttaler det forskjellig - Madeleine (de uttaler uten siste e men ellers alle bokstavene) og Madelen. Sikkert derfor jeg tenker at de er to forskjellige navn. Sånn at du ikke tenker at alle som uttaler navnet til datteren feil gjør det med vrang vilje altså.

**Esme** · 10-08-12, 09:05

Opprinnelig lagt inn av Huldra, her.

Jeg er en av de som ville kalt henne Madeleine og ikke Madelen før jeg hadde fått korreksjon ja. Madeleine og Madelen er for meg ikke samme navn og jeg klarer ikke skjønne hvordan man kan klare å få Madeleine til å bli Madelen?

Madeleine uttales jo 'madelen' det er jo et fransk navn.

Huldra · 10-08-12, 09:25

Opprinnelig lagt inn av Esme, her.

Madeleine uttales jo 'madelen' det er jo et fransk navn.

Så Madelen er en fornorsket utgave av Madeleine? Jeg kommer fortsatt til å si Madeleine før jeg får korreks siden jeg vet om folk som faktisk heter Madeleine som ikke uttales Madelen. Kan det være lokale forskjeller? Det er familien i Bergen som har Madeleine jenta. Mens hun fra Troms heter Madelen (og skriver det slik).

Madicken · 10-08-12, 09:26

Opprinnelig lagt inn av Esme, her.

Madeleine uttales jo 'madelen' det er jo et fransk navn.

Å, jeg trodde det var svensk.

Karima · 10-08-12, 09:30

Jeg har bodd i Nord-Norge og i Oslo, og har aldri hørt om noen som heter Madeleine uttalt som det skrives.

Ellers bor jeg i et område i Oslo der folk heter veldig mye forskjellig, stavet utfra uttaleregler fra veldig mange forskjellige språk, så for meg er det å spørre om både uttale og skrivemåte en fullstendig dagligdags ting. Har i grunnen aldri tenkt på om jeg fornærmer noen med verken det ene eller det andre spørsmålet.

Filifjonka · 10-08-12, 09:33

De jeg vet om som heter Madeleine uttaler det Madelen. Jeg har aldri hørt noen uttale det som det skrives, og jeg har heller aldri sett det skrevet Madelen.

rine · 10-08-12, 09:33

Hvis noen kaller barnet sitt Chamilla, så sier jeg Chamilla. Vil de at jeg skal kalle henne noe annet, må de skifte navn.
Unntak: Når elever som heter Chamilla insisterer på å bli kalt Camilla, da bare nikker jeg og sier OK. Det er tross alt ikke deres feil at foreldrene er teite. : provoserer:

Teofelia · 10-08-12, 09:36

Opprinnelig lagt inn av rine, her.

Hvis noen kaller barnet sitt Chamilla, så sier jeg Chamilla. Vil de at jeg skal kalle henne noe annet, må de skifte navn.
Unntak: Når elever som heter Chamilla insisterer på å bli kalt Camilla, da bare nikker jeg og sier OK. Det er tross alt ikke deres feil at foreldrene er teite. : provoserer:

Jeg vil ikke insistere på å kalle noen Chamilla, som sier at de heter Camilla, men hvis jeg ikke vet bedre, antar jeg at de heter Chamilla.

Teofelia · 10-08-12, 09:38

Opprinnelig lagt inn av Filifjonka, her.

De jeg vet om som heter Madeleine uttaler det Madelen. Jeg har aldri hørt noen uttale det som det skrives, og jeg har heller aldri sett det skrevet Madelen.

Det er ikke en uvanlig stavemåte i Norge.

Sitat:

Du søkte på kvinnenavnet: Madelen
Det er 1540 kvinner som har Madelen som første fornavn.
Det er 1374 kvinner som har Madelen som eneste fornavn.

Sitat:

Du søkte på kvinnenavnet: Madeleine
Det er 1827 kvinner som har Madeleine som første fornavn.
Det er 1505 kvinner som har Madeleine som eneste fornavn.

Jeg uttaler for øvrig også begge former for Madelen.

Fersken · 10-08-12, 09:50

Navn som som f.eks begynner med Chris- uttales jo som Kris- så jeg ville automatisk tenkt at Chamilla er Kamilla.

Syrinx · 10-08-12, 09:51

Og "Karlotte" for Charlotte også da eller?

Teofelia · 10-08-12, 09:52

Opprinnelig lagt inn av Peaches, her.

Navn som som f.eks begynner med Chris- uttales jo som Kris- så jeg ville automatisk tenkt at Chamilla er Kamilla.

Bokstavkombinasjonen "Cha" uttales Sj.

**Skilpadda** · 10-08-12, 09:52

Opprinnelig lagt inn av Peaches, her.

Navn som som f.eks begynner med Chris- uttales jo som Kris- så jeg ville automatisk tenkt at Chamilla er Kamilla.

Men Cha- uttales ikke vanligvis Ka- - jfr. for eksempel Charlotte, champagne, Charles og Chablis.

Teofelia · 10-08-12, 09:53

Opprinnelig lagt inn av Syrinx, her.

Og "Karlotte" for Charlotte også da eller?

Nettopp.

Charlotte uttales Sjarlotte, og Chatrine uttales Sjatrine. Enkelt og greit.

Fersken · 10-08-12, 09:54

Hehe, der sa du noe. Charlotte er Sjalotte.

Hmm, da har jeg lært noe nytt i dag også. Ch + vokal får sj-lyd mens ch + konsonant uttales k når det er først i ordet?

10-08-12, 08:48	#121
Input Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Aug 2010 Hvor: Oslo Innlegg: 24.664 Blogginnlegg: 159	Sv: Navn og forventninger til uttale Opprinnelig lagt inn av Nyx, her. Selv har jeg et navn som burde vært vanskelig å bomme på, hadde det ikke vært for at mange tror jeg har skrevet det feil når jeg skriver det, og at de ikke har hørt riktig når jeg sier det... Jeg tuller ikke når jeg sier at jeg som ungdom engang kranglet med en securitas-vakt som mente at postens ID-kort nok hadde stavet navnet mitt feil, og at det ikke egentlig var det jeg het. Og dermed også at jeg ikke kunne stave mitt eget navn... Jeg kranglet også med ei klassevenninne på barneskolen som mente at det "ikke gikk ann å stave det sånn" og at mamma og pappa hadde tatt feil da de valgte navnet. Jeg har også sendt inn dåpsattest og id-papirer, for så å få tilbake med navnet feilstavet. Men det er blitt så selvsagt for meg at ofte ikke korrigerer det lenger, og irriterer meg heller ikke over det. Men jeg har full forståelse for at andre blir irritert, altså. Jøss, hva heter du? __________________ ♥ Sønn, des. 2010 ♥ Datter, mar. 2020 ♥ Innanfor den er kvar av oss einsam, og det skal vi alltid bli.

10-08-12, 08:49	#122
star bits and pieces Medlem siden: Mar 2010 Hvor: innlandet Innlegg: 14.035 Blogginnlegg: 228	Sv: Navn og forventinger til uttale Opprinnelig lagt inn av Input, her. Jeg er østlending og for meg er det helt fjernt å skulle si Maarn eller Anners. Jøss. Er også østlendig og sier Maarn og Anners. Alle andre jeg kjenner gjør også det. Har selv et navn med ch i seg i stedet for k og må alltid si det når noen skal skrive det ned. Av og til uttaler noen det med sch-lyd, men da kan jeg ikke garantere at jeg reagerer altså. __________________ Gutta 2005 og 2007

10-08-12, 08:55	#123
Mrs. Longbottom Keep calm and trot on Medlem siden: Apr 2008 Hvor: Oslo Innlegg: 5.212	Sv: Navn og forventinger til uttale Opprinnelig lagt inn av Nyx, her. Selv har jeg et navn som burde vært vanskelig å bomme på, hadde det ikke vært for at mange tror jeg har skrevet det feil når jeg skriver det, og at de ikke har hørt riktig når jeg sier det... Jeg tuller ikke når jeg sier at jeg som ungdom engang kranglet med en securitas-vakt som mente at postens ID-kort nok hadde stavet navnet mitt feil, og at det ikke egentlig var det jeg het. Og dermed også at jeg ikke kunne stave mitt eget navn... Jeg kranglet også med ei klassevenninne på barneskolen som mente at det "ikke gikk ann å stave det sånn" og at mamma og pappa hadde tatt feil da de valgte navnet. Jeg har også sendt inn dåpsattest og id-papirer, for så å få tilbake med navnet feilstavet. Men det er blitt så selvsagt for meg at ofte ikke korrigerer det lenger, og irriterer meg heller ikke over det. Men jeg har full forståelse for at andre blir irritert, altså. Kjenner jeg er litt nyskjerrig på navnet ditt jeg og. Snupsen har a-endelse på et navn som er veldig vanlig med e-endelse, og så godt som alle sier det med e når de leser det. De leser ikke navnet, men ser ordbildet og sier det automatisk med e. Det er litt irriterende. __________________ Snupsen -05 og Rusket -10 Some people are like a Slinky... not really good for anything, but you still can't help but smile when you shove them down the stairs

10-08-12, 08:58	#124
Madicken Flawsome Medlem siden: Aug 2011 Innlegg: 10.379	Sv: Navn og forventinger til uttale Opprinnelig lagt inn av Mrs. Longbottom, her. Kjenner jeg er litt nyskjerrig på navnet ditt jeg og. Jeg også, og får lyst til å gjette. Poll med alternativer, takk!

10-08-12, 08:58	#125
Divine Textrovert Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 22.773 Blogginnlegg: 251	Sv: Navn og forventninger til uttale Sønnen min heter Luca. Da han var liten lurte jeg noen ganger på om jeg burde valgt å skrive det med k. For ved flere anledninger ble han kalt Lusa. Altså, når i all verden begynte man å uttale c før s som a? __________________ En stor og en liten (94 og 02) Ikke la det aller beste bli det godes fiende Sist redigert av Divine : 10-08-12 kl 09:05.

10-08-12, 09:01	#126
Huldra Ferdig! Medlem siden: Oct 2006 Hvor: Telemark Innlegg: 3.896	Sv: Navn og forventinger til uttale Opprinnelig lagt inn av MokkMokk, her. Jeg har en Madeleine, som skal uttales Madelen. Det er åpenbart vanskelig for mange, ikke sjelden kalles hun med navnet sitt slik det skrives. Eventuelt Madelein. Jeg syns det er litt rart, for det er da mest vanlig at dette navnet uttales Madelen, ihvertfall her jeg bor. Når det gjelder sære skrivemåter av "vanlige" navn, pleier jeg som regel å uttale dem på samme måte som de navnene de ligner på. Så får jeg heller korrigeres. Jeg er en av de som ville kalt henne Madeleine og ikke Madelen før jeg hadde fått korreksjon ja. Madeleine og Madelen er for meg ikke samme navn og jeg klarer ikke skjønne hvordan man kan klare å få Madeleine til å bli Madelen? Nå har jeg både ei Madeleine og ei Madelen i familien og de uttaler det forskjellig - Madeleine (de uttaler uten siste e men ellers alle bokstavene) og Madelen. Sikkert derfor jeg tenker at de er to forskjellige navn. Sånn at du ikke tenker at alle som uttaler navnet til datteren feil gjør det med vrang vilje altså. __________________ 98, 01, 08, (♥)

10-08-12, 09:05	#127
Esme Mother of Dragons Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Trondheim Innlegg: 20.029 Blogginnlegg: 76	Sv: Navn og forventinger til uttale Opprinnelig lagt inn av Huldra, her. Jeg er en av de som ville kalt henne Madeleine og ikke Madelen før jeg hadde fått korreksjon ja. Madeleine og Madelen er for meg ikke samme navn og jeg klarer ikke skjønne hvordan man kan klare å få Madeleine til å bli Madelen? Madeleine uttales jo 'madelen' det er jo et fransk navn. __________________ It takes a great deal of effort to sustain a conservative, trustworthy persona.

10-08-12, 09:25	#128
Huldra Ferdig! Medlem siden: Oct 2006 Hvor: Telemark Innlegg: 3.896	Sv: Navn og forventinger til uttale Opprinnelig lagt inn av Esme, her. Madeleine uttales jo 'madelen' det er jo et fransk navn. Så Madelen er en fornorsket utgave av Madeleine? Jeg kommer fortsatt til å si Madeleine før jeg får korreks siden jeg vet om folk som faktisk heter Madeleine som ikke uttales Madelen. Kan det være lokale forskjeller? Det er familien i Bergen som har Madeleine jenta. Mens hun fra Troms heter Madelen (og skriver det slik). __________________ 98, 01, 08, (♥)

10-08-12, 09:26	#129
Madicken Flawsome Medlem siden: Aug 2011 Innlegg: 10.379	Sv: Navn og forventinger til uttale Opprinnelig lagt inn av Esme, her. Madeleine uttales jo 'madelen' det er jo et fransk navn. Å, jeg trodde det var svensk.

10-08-12, 09:30	#130
Karima I tropene Medlem siden: Jun 2008 Innlegg: 2.497	Sv: Navn og forventninger til uttale Jeg har bodd i Nord-Norge og i Oslo, og har aldri hørt om noen som heter Madeleine uttalt som det skrives. Ellers bor jeg i et område i Oslo der folk heter veldig mye forskjellig, stavet utfra uttaleregler fra veldig mange forskjellige språk, så for meg er det å spørre om både uttale og skrivemåte en fullstendig dagligdags ting. Har i grunnen aldri tenkt på om jeg fornærmer noen med verken det ene eller det andre spørsmålet. __________________ Lillesøster mai-08 Storebror feb-05 Sist redigert av Karima : 10-08-12 kl 09:36.

10-08-12, 09:33	#131
Filifjonka Fortynnet Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 27.210 Blogginnlegg: 297	Sv: Navn og forventninger til uttale De jeg vet om som heter Madeleine uttaler det Madelen. Jeg har aldri hørt noen uttale det som det skrives, og jeg har heller aldri sett det skrevet Madelen.

10-08-12, 09:33	#132
rine Halloen! Medlem siden: Mar 2008 Innlegg: 20.376	Sv: Navn og forventninger til uttale Hvis noen kaller barnet sitt Chamilla, så sier jeg Chamilla. Vil de at jeg skal kalle henne noe annet, må de skifte navn. Unntak: Når elever som heter Chamilla insisterer på å bli kalt Camilla, da bare nikker jeg og sier OK. Det er tross alt ikke deres feil at foreldrene er teite. : provoserer:

10-08-12, 09:36	#133
Teofelia Bedreviter Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 27.849 Blogginnlegg: 387	Sv: Navn og forventninger til uttale Opprinnelig lagt inn av rine, her. Hvis noen kaller barnet sitt Chamilla, så sier jeg Chamilla. Vil de at jeg skal kalle henne noe annet, må de skifte navn. Unntak: Når elever som heter Chamilla insisterer på å bli kalt Camilla, da bare nikker jeg og sier OK. Det er tross alt ikke deres feil at foreldrene er teite. : provoserer: Jeg vil ikke insistere på å kalle noen Chamilla, som sier at de heter Camilla, men hvis jeg ikke vet bedre, antar jeg at de heter Chamilla.

10-08-12, 09:38	#134
Teofelia Bedreviter Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 27.849 Blogginnlegg: 387	Sv: Navn og forventninger til uttale Opprinnelig lagt inn av Filifjonka, her. De jeg vet om som heter Madeleine uttaler det Madelen. Jeg har aldri hørt noen uttale det som det skrives, og jeg har heller aldri sett det skrevet Madelen. Det er ikke en uvanlig stavemåte i Norge. Sitat: Du søkte på kvinnenavnet: Madelen Det er 1540 kvinner som har Madelen som første fornavn. Det er 1374 kvinner som har Madelen som eneste fornavn. Sitat: Du søkte på kvinnenavnet: Madeleine Det er 1827 kvinner som har Madeleine som første fornavn. Det er 1505 kvinner som har Madeleine som eneste fornavn. Jeg uttaler for øvrig også begge former for Madelen.

10-08-12, 09:50	#135
Fersken Tatt på Medlem siden: Apr 2007 Hvor: Andre etasje Innlegg: 8.430 Blogginnlegg: 127	Sv: Navn og forventninger til uttale Navn som som f.eks begynner med Chris- uttales jo som Kris- så jeg ville automatisk tenkt at Chamilla er Kamilla. __________________ Pie (2007) og Gut (2010)

10-08-12, 09:51	#136
Syrinx koko Medlem siden: Oct 2010 Hvor: Ålesund Innlegg: 9.100 Blogginnlegg: 39	Sv: Navn og forventninger til uttale Og "Karlotte" for Charlotte også da eller? __________________ Dårlige vitser har også livets rett.

10-08-12, 09:52	#137
Teofelia Bedreviter Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 27.849 Blogginnlegg: 387	Sv: Navn og forventninger til uttale Opprinnelig lagt inn av Peaches, her. Navn som som f.eks begynner med Chris- uttales jo som Kris- så jeg ville automatisk tenkt at Chamilla er Kamilla. Bokstavkombinasjonen "Cha" uttales Sj.

10-08-12, 09:52	#138
Skilpadda flisespikker Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 35.191 Blogginnlegg: 673	Sv: Navn og forventninger til uttale Opprinnelig lagt inn av Peaches, her. Navn som som f.eks begynner med Chris- uttales jo som Kris- så jeg ville automatisk tenkt at Chamilla er Kamilla. Men Cha- uttales ikke vanligvis Ka- - jfr. for eksempel Charlotte, champagne, Charles og Chablis. __________________ Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it.

10-08-12, 09:53	#139
Teofelia Bedreviter Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 27.849 Blogginnlegg: 387	Sv: Navn og forventninger til uttale Opprinnelig lagt inn av Syrinx, her. Og "Karlotte" for Charlotte også da eller? Nettopp. Charlotte uttales Sjarlotte, og Chatrine uttales Sjatrine. Enkelt og greit.

10-08-12, 09:54	#140
Fersken Tatt på Medlem siden: Apr 2007 Hvor: Andre etasje Innlegg: 8.430 Blogginnlegg: 127	Sv: Navn og forventninger til uttale Hehe, der sa du noe. Charlotte er Sjalotte. Hmm, da har jeg lært noe nytt i dag også. Ch + vokal får sj-lyd mens ch + konsonant uttales k når det er først i ordet? __________________ Pie (2007) og Gut (2010) Sist redigert av Fersken : 10-08-12 kl 09:57. Årsak: u og o og stavning

Navn og forventninger til uttale

Sv: Navn og forventninger til uttale

Sv: Navn og forventinger til uttale

Sv: Navn og forventinger til uttale

Sv: Navn og forventinger til uttale

Sv: Navn og forventninger til uttale

Sv: Navn og forventinger til uttale

Sv: Navn og forventinger til uttale

Sv: Navn og forventinger til uttale

Sv: Navn og forventinger til uttale

Sv: Navn og forventninger til uttale

Sv: Navn og forventninger til uttale

Sv: Navn og forventninger til uttale

Sv: Navn og forventninger til uttale

Sv: Navn og forventninger til uttale

Sv: Navn og forventninger til uttale

Sv: Navn og forventninger til uttale

Sv: Navn og forventninger til uttale

Sv: Navn og forventninger til uttale

Sv: Navn og forventninger til uttale

Sv: Navn og forventninger til uttale