Hvorfor a-ending i "Samordna opptak"?

My · 09-04-24, 12:00

Opprinnelig lagt inn av Bokormen, her.

Foreldrene mine kan uffe seg over at dialekten her blir mer og mer vannet ut. Jeg liker å minne dem om "de rare uttrykkene gamlingene i familien brukte ", altså deres egne besteforeldre, og som de selv bruker på tull.

En liten avsporing, men det hender jeg lurer på det med å forstå dialektord ut i fra kontekst. Ofte er det innlysende hva ordet betyr, men noen ganger mistenker jeg folk for å ikke ville forstå.

En utbredt oppfatning på mitt hjemsted, hvor dialekta er ganske spesiell. Hvis folk (særlig byfolk) ikke forstår, så er det enten fordi de er dumme, eller fordi de ikke vil forstå. Det verste man da kan gjøre er å prøve å gjøre seg forstått, da er det bedre å bare la vedkommende "ha det så godt". I alle fall var det slik da jeg bodde hjemme for 30 år siden, da det til og med var noe lærerne formidlet til elevene sine (i alle fall læreren jeg hadde i 5-6.klasse). Man kan jo håpe det har endret seg siden den gang.

liefje · 09-04-24, 12:22

Jeg husker faktisk at jeg som ung 17-åring var med på bygdefest i indre Trøndelag et sted. Det er eneste gangen jeg virkelig ikke har forstått hva folk sa til meg. Det kan skyldes at det var en del karsk innabords hos de fleste på festen (jeg var edru), men jeg følte meg virkelig som en utlending.

Karamell · 09-04-24, 22:04

Det er et uttrykk på engelsk, som nå benyttes på norsk, men jeg kommer ikke på hvilket jeg tenker på.

Engelsk har "alltid" snaket seg inn det norske språk, tenker jeg. Foreldrene mine komme jo si at noe var helt kårni, f.eks. Hotdog er vel åpenbart. Dog tok min mor oppvasken med Sunnlisepe.

My · 09-04-24, 22:25

Opprinnelig lagt inn av Karamell, her.

Det er et uttrykk på engelsk, som nå benyttes på norsk, men jeg kommer ikke på hvilket jeg tenker på.

Engelsk har "alltid" snaket seg inn det norske språk, tenker jeg. Foreldrene mine komme jo si at noe var helt kårni, f.eks. Hotdog er vel åpenbart. Dog tok min mor oppvasken med Sunnlisepe.

Sunnlikt, Tuppervare (som jeg fortsatt sier) og rondupp.

Candy Darling · 10-04-24, 07:59

Jeg er skikkelig konservativ i skriveform, og er jo også bergenser som bor i Oslo vest. Mine barn har i realiteten ikke a-endelser hverken i skrift eller tale, mulig de sier jenta.

Men jeg har skikkelig mye innblanding av engelsk i tale og (uformell) skrift.

Maverick · 10-04-24, 10:34

Opprinnelig lagt inn av Stompa, her.

Det er ikke en kampsak for meg at elevene mine skal skrive radikalt bokmål, men at de skal vite om at det finnes, og at det er et valg de kan ta hvis de ønsker det.

Okei, da misforsto jeg "mens jeg har som kampsak å få flere til å skrive radikalt bokmål" fra innlegget ditt jeg siterer under her.

Opprinnelig lagt inn av Stompa, her.

Mens jeg har som kampsak å få flere til å skrive radikalt bokmål, og bombarderer elevene mine med a-endinger. De får selvsagt skrive mer tradisjonelt bokmål hvis de vil, men jeg blir overlykkelig når jeg ser at noen av dem begynner å bruke mer radikale (og for oss talemålsnære) former.

Stompa · 10-04-24, 10:51

Opprinnelig lagt inn av Maverick, her.

Okei, da misforsto jeg "mens jeg har som kampsak å få flere til å skrive radikalt bokmål" fra innlegget ditt jeg siterer under her.

Joda, jeg personlig ønsker jo at flere skal skrive radikalt bokmål hvis det ligger nærmest talemålet deres, men som lærer er jeg ikke så bombastisk. (Og ellers bør jeg tydeligvis slutte å skrive litt mer omfattende innlegg på mobil, for da er det så vanskelig å få oversikt og å se når man uttrykker seg mer firkanta enn man egentlig mener. )

C3PO · 10-04-24, 20:42

Da har jeg spurt moren min, som var ansatt der den gangen. Styret valgte det fordi a-endelsen var riktig i begge målformene.

daffy · 10-04-24, 20:50

Opprinnelig lagt inn av C3PO, her.

Da har jeg spurt moren min, som var ansatt der den gangen. Styret valgte det fordi a-endelsen var riktig i begge målformene.

Takk for fasiten!
Ja ja, vi får bare være glad for at ingen kom på å kalle Lånekassen for "Lånekassa" da.

-ea- · 10-04-24, 21:57

Opprinnelig lagt inn av C3PO, her.

Da har jeg spurt moren min, som var ansatt der den gangen. Styret valgte det fordi a-endelsen var riktig i begge målformene.

Fantastisk! FP, altså.

C3PO · 10-04-24, 20:52

Helt enig, daffy!

**Skilpadda** · 10-04-24, 21:15

«Kassen» er også riktig på både bokmål og nynorsk.

daffy · 10-04-24, 21:16

Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her.

«Kassen» er også riktig på både bokmål og nynorsk.

Ja, måtte slå det opp. Men det ser ut som "kasse" kan være både hunnkjønn- og hannkjønnsord?

09-04-24, 12:00	#1
My Semiaktiv Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Trondheim Innlegg: 31.172	Sv: Hvorfor a-ending i "Samordna opptak"? Opprinnelig lagt inn av Bokormen, her. Foreldrene mine kan uffe seg over at dialekten her blir mer og mer vannet ut. Jeg liker å minne dem om "de rare uttrykkene gamlingene i familien brukte ", altså deres egne besteforeldre, og som de selv bruker på tull. En liten avsporing, men det hender jeg lurer på det med å forstå dialektord ut i fra kontekst. Ofte er det innlysende hva ordet betyr, men noen ganger mistenker jeg folk for å ikke ville forstå. En utbredt oppfatning på mitt hjemsted, hvor dialekta er ganske spesiell. Hvis folk (særlig byfolk) ikke forstår, så er det enten fordi de er dumme, eller fordi de ikke vil forstå. Det verste man da kan gjøre er å prøve å gjøre seg forstått, da er det bedre å bare la vedkommende "ha det så godt". I alle fall var det slik da jeg bodde hjemme for 30 år siden, da det til og med var noe lærerne formidlet til elevene sine (i alle fall læreren jeg hadde i 5-6.klasse). Man kan jo håpe det har endret seg siden den gang. __________________ µ 05 07 07

09-04-24, 12:22	#2
liefje Musk Medlem siden: Dec 2006 Innlegg: 8.211	Sv: Hvorfor a-ending i "Samordna opptak"? Jeg husker faktisk at jeg som ung 17-åring var med på bygdefest i indre Trøndelag et sted. Det er eneste gangen jeg virkelig ikke har forstått hva folk sa til meg. Det kan skyldes at det var en del karsk innabords hos de fleste på festen (jeg var edru), men jeg følte meg virkelig som en utlending.

09-04-24, 22:04	#3
Karamell Introvert textrovert Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 31.071 Blogginnlegg: 287	Sv: Hvorfor a-ending i "Samordna opptak"? Det er et uttrykk på engelsk, som nå benyttes på norsk, men jeg kommer ikke på hvilket jeg tenker på. Engelsk har "alltid" snaket seg inn det norske språk, tenker jeg. Foreldrene mine komme jo si at noe var helt kårni, f.eks. Hotdog er vel åpenbart. Dog tok min mor oppvasken med Sunnlisepe. __________________ Guttene 02 og 05. On n'aime que ce qu'on ne possède pas tout entier.

09-04-24, 22:25	#4
My Semiaktiv Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Trondheim Innlegg: 31.172	Sv: Hvorfor a-ending i "Samordna opptak"? Opprinnelig lagt inn av Karamell, her. Det er et uttrykk på engelsk, som nå benyttes på norsk, men jeg kommer ikke på hvilket jeg tenker på. Engelsk har "alltid" snaket seg inn det norske språk, tenker jeg. Foreldrene mine komme jo si at noe var helt kårni, f.eks. Hotdog er vel åpenbart. Dog tok min mor oppvasken med Sunnlisepe. Sunnlikt, Tuppervare (som jeg fortsatt sier) og rondupp. __________________ µ 05 07 07

10-04-24, 07:59	#5
Candy Darling Prettiest mess ever seen Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Under ground Innlegg: 29.330 Blogginnlegg: 50	Sv: Hvorfor a-ending i "Samordna opptak"? Jeg er skikkelig konservativ i skriveform, og er jo også bergenser som bor i Oslo vest. Mine barn har i realiteten ikke a-endelser hverken i skrift eller tale, mulig de sier jenta. Men jeg har skikkelig mye innblanding av engelsk i tale og (uformell) skrift. __________________ Vi gjør alle så godt vi kan Og vi gjør alt feil. - No. 4 -

10-04-24, 10:34	#6
Maverick Offline Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 51.018 Blogginnlegg: 1282	Sv: Hvorfor a-ending i "Samordna opptak"? Opprinnelig lagt inn av Stompa, her. Det er ikke en kampsak for meg at elevene mine skal skrive radikalt bokmål, men at de skal vite om at det finnes, og at det er et valg de kan ta hvis de ønsker det. Okei, da misforsto jeg "mens jeg har som kampsak å få flere til å skrive radikalt bokmål" fra innlegget ditt jeg siterer under her. Opprinnelig lagt inn av Stompa, her. Mens jeg har som kampsak å få flere til å skrive radikalt bokmål, og bombarderer elevene mine med a-endinger. De får selvsagt skrive mer tradisjonelt bokmål hvis de vil, men jeg blir overlykkelig når jeg ser at noen av dem begynner å bruke mer radikale (og for oss talemålsnære) former.

10-04-24, 10:51	#7
Stompa 50 & somewhat fab Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Nordpå Innlegg: 15.314	Sv: Hvorfor a-ending i "Samordna opptak"? Opprinnelig lagt inn av Maverick, her. Okei, da misforsto jeg "mens jeg har som kampsak å få flere til å skrive radikalt bokmål" fra innlegget ditt jeg siterer under her. Joda, jeg personlig ønsker jo at flere skal skrive radikalt bokmål hvis det ligger nærmest talemålet deres, men som lærer er jeg ikke så bombastisk. (Og ellers bør jeg tydeligvis slutte å skrive litt mer omfattende innlegg på mobil, for da er det så vanskelig å få oversikt og å se når man uttrykker seg mer firkanta enn man egentlig mener. ) __________________ 2001 og 2001

10-04-24, 20:42	#8
C3PO Earthling Medlem siden: Sep 2007 Hvor: Oslo Innlegg: 5.161	Sv: Hvorfor a-ending i "Samordna opptak"? Da har jeg spurt moren min, som var ansatt der den gangen. Styret valgte det fordi a-endelsen var riktig i begge målformene.

10-04-24, 20:50	#9
daffy Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 5.596 Blogginnlegg: 17	Sv: Hvorfor a-ending i "Samordna opptak"? Opprinnelig lagt inn av C3PO, her. Da har jeg spurt moren min, som var ansatt der den gangen. Styret valgte det fordi a-endelsen var riktig i begge målformene. Takk for fasiten! Ja ja, vi får bare være glad for at ingen kom på å kalle Lånekassen for "Lånekassa" da.

10-04-24, 21:57	#10
-ea- heimføing Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Heime Innlegg: 16.212 Blogginnlegg: 179	Sv: Hvorfor a-ending i "Samordna opptak"? Opprinnelig lagt inn av C3PO, her. Da har jeg spurt moren min, som var ansatt der den gangen. Styret valgte det fordi a-endelsen var riktig i begge målformene. Fantastisk! FP, altså.

10-04-24, 20:52	#11
C3PO Earthling Medlem siden: Sep 2007 Hvor: Oslo Innlegg: 5.161	Sv: Hvorfor a-ending i "Samordna opptak"? Helt enig, daffy!

10-04-24, 21:15	#12
Skilpadda flisespikker Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 35.844 Blogginnlegg: 676	Sv: Hvorfor a-ending i "Samordna opptak"? «Kassen» er også riktig på både bokmål og nynorsk. __________________ Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it.

10-04-24, 21:16	#13
daffy Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 5.596 Blogginnlegg: 17	Sv: Hvorfor a-ending i "Samordna opptak"? Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her. «Kassen» er også riktig på både bokmål og nynorsk. Ja, måtte slå det opp. Men det ser ut som "kasse" kan være både hunnkjønn- og hannkjønnsord?

Hvorfor a-ending i "Samordna opptak"?

Sv: Hvorfor a-ending i "Samordna opptak"?

Sv: Hvorfor a-ending i "Samordna opptak"?

Sv: Hvorfor a-ending i "Samordna opptak"?

Sv: Hvorfor a-ending i "Samordna opptak"?

Sv: Hvorfor a-ending i "Samordna opptak"?

Sv: Hvorfor a-ending i "Samordna opptak"?

Sv: Hvorfor a-ending i "Samordna opptak"?

Sv: Hvorfor a-ending i "Samordna opptak"?

Sv: Hvorfor a-ending i "Samordna opptak"?

Sv: Hvorfor a-ending i "Samordna opptak"?

Sv: Hvorfor a-ending i "Samordna opptak"?

Sv: Hvorfor a-ending i "Samordna opptak"?

Sv: Hvorfor a-ending i "Samordna opptak"?