Hva kaller dere "innvandrerbutikker"?

[Anne C]

Hvis jeg snakker om en bestemt butikk kaller jeg den for navnet. Ellers kan det godt hende at jeg kaller det for innvandrerbutikker.

[Malama]

Jeg sier nok innvandrerbutikk, sånn om det ikke er en spesiell som må nevnes med navn, men siden jeg knapt egentlig vet hva de heter blir de nok "den invandrerbutikken på sør" ja (noe sier meg i bakhodet scan asia, men jeg vet sannelig ikke)

[Dixie Diner]

IMS heter jo Internasjonalt matsenter da, men jeg vet ikke.

[Blåbær]

Jeg kaller det av og til innvandrerbutikk, men liker det ikke. Jeg vet ikke om de som driver det faktisk er innvandrere, og begrepet forteller jo egentlig ikke noe om butikken og vareutvalg. Jeg liker bedre begrepet etnisk butikk fordi det forteller at butikken inneholder etniske produkter uten å definere eierne. Dersom butikken fører varer fra kun ett spesielt område så kan jeg gjerne for eksempel kalle butikken for en asiatisk butikk, men her på landet inneholder slike butikker ofte litt hummer og kanari.

[mkj]

Opprinnelig lagt inn av Input, her.

I går var jeg på et foredrag der foreldre med innvandrerbakgrunn ble omtalt som "etniske foreldre", og det er første gang jeg har opplevd det. Jeg ble ganske satt ut, for det er jo helt meningløst. Jeg har en etnisitet jeg også, liksom... Damen som holdt foredraget hadde også drevet med hjelpearbed rettet mot etniske kvinner i Norge...

Så leste jeg uttrykket "etniske butikker" her inne, og jeg forstår at det er ment som en mindre fornærmende måte å si "innvandrerbutikk" på, men det også blir jo ganske meningløst og rart. Er forresten "etnisk etellerannet" den nye måten å omtale mennesker/ting som har et annet opphav enn norsk?

Så derfor lurer jeg på hva dere andre, som er flinke til å være bevisste på eget språk, kaller "innvandrerbutikker"?

Jeg er helt enig med deg. Etniske gir ingen mening.

Det blir litt på samme måte som "medisiner" som inneholder "dokumenterte ingredienser".

Jeg sier innvandrersjapper, eller butikkens navn rett og slett.

[Turban Smukk]

Min nærmeste kaller jeg "grønnsaksbutikken". Generelt sier jeg nok tyrkersjappe eller innvandrerbutikk, da tenker jeg på type Sultan eller lignende. Jeg tror jeg sier asiatisk om butikker som har mer sørøstasiatisk (?) tilsnitt, eller jeg bruker navnet på butikken.

Jeg har ikke kommet opp med noe bedre.

[Pøblis]

Vi kaller vår for Grønnsaksmannen. Den store bokstaven er tilsiktet. vi kaller både eieren og butikken for det.

[celebelen]

Her brukes stort sett navnet eller "grønnsaksbutikken". Innvandrerbutikk er uansett et framskritt fra "stanersjappe" som vel var i bruk i Oslo en periode. Kwik-E-Mart har jeg også hørt brukt, etter butikken i Simpsons.

[Tallulah]

Opprinnelig lagt inn av celebelen, her.

Innvandrerbutikk er uansett et framskritt fra "stanersjappe" som vel var i bruk i Oslo en periode..

Nei, vet du hva! Det er slett ikke et ord som har vært i bruk i Oslo generelt. Det er vel et ord som har vært bruk i ignorante miljøer, uansett hvor i landet de har vært lokalisert.

[Lykken]

Opprinnelig lagt inn av Tallulah, her.

Nei, vet du hva! Det er slett ikke et ord som har vært i bruk i Oslo generelt. Det er vel et ord som har vært bruk i ignorante miljøer, uansett hvor i landet de har vært lokalisert.

Helt vanlig da jeg vokste opp i Oslo.

[celebelen]

Opprinnelig lagt inn av Tallulah, her.

Nei, vet du hva! Det er slett ikke et ord som har vært i bruk i Oslo generelt. Det er vel et ord som har vært bruk i ignorante miljøer, uansett hvor i landet de har vært lokalisert.

Du trenger da ikke ta av sånn, fordi jeg sier at det har vært brukt. Det har nok vært et slanguttrykk, men å kalle folk ignorante av den grunn synes jeg er drøyt.

[Tallulah]

Opprinnelig lagt inn av celebelen, her.

Du trenger da ikke ta av sånn, fordi jeg sier at det har vært brukt. Det har nok vært et slanguttrykk, men å kalle folk ignorante av den grunn synes jeg er drøyt.

Å kalle noen som sier "stanersjappe" ignorant syns jeg er virkelig innafor. Særlig om de mener det er helt grei slang.

Du fremstilte det som det hadde vært et helt vanlig uttrykk i Oslo, og dette jeg rett og slettet uenig med deg i. At deg har vært akseptert i visse miljøer er en helt annen sak.

[Strå]

Opprinnelig lagt inn av Tallulah, her.

Å kalle noen som sier "stanersjappe" ignorant syns jeg er virkelig innafor. Særlig om de mener det er helt grei slang.

Du fremstilte det som det hadde vært et helt vanlig uttrykk i Oslo, og dette jeg rett og slettet uenig med deg i. At deg har vært akseptert i visse miljøer er en helt annen sak.

De fleste jeg kjente til som snakka om "stanere" og "stanersjappe" hadde selv foreldre fra Pakistan, eller var i samme kompisgjeng. Jeg vil i hvert fall ikke kalt dem ignorante da. Det var et vanlig uttrykk i enkelte miljøer jeg kjente til på begynnelsen av 80-tallet. Om det var vanlig i hele Oslo har jeg ingen forutsetning for å vite, siden jeg overhode ikke kjente eller kjenner hele Oslo.

I dag kaller jeg nærbutikken vår ved navn, det gjør jeg med alle butikker jeg husker hva heter. De jeg frekventerer i Oslo (Grønland/Brugata/Vaterlandområdet) kaller jeg ved "den som ligger omtrent etellerannetsted", siden (nye) navn ikke er min sterke side. Eksempelvis "den som ligger i Smalgangen ved Posten" eller "i Storgata nær Gunnerus" osv.

[Tallulah]

Det har ikke vært vanlig i mitt miljø i Oslo.

[Lykken]

Man er jo ikke døv og blind selv om jeg selv og venner ikke brukte ordet.

[Tallulah]

Opprinnelig lagt inn av Lykken, her.

Man er jo ikke døv og blind selv om jeg selv og venner ikke brukte ordet.

Nei, det påstår jeg da heller ikke. Men jeg opplevde aldri at det var et vanlig ord, verken i mitt eller andre miljøer. De som brukte det var harry, fremmedfiendtlige folk, og deg er et ord jeg virkelig ikke ofte har hørt. Det er noe helt annet enn å fremstille det som om et vanlig ord brukt i Oslo.

[Magica]

Her er det Asia-butikken.

[Benzo]

Grønnsaksbutikken bruker vi om vår lokale sjappe.
"Stanersjappe" eller "Staner´n" var ikke uvanlig å høre da jeg vokste opp heller, men jeg er født i 71, du er kanskje en del år yngre, Tallulah?

[Lykken]

Det var jo det flere steder. Jeg vokste opp på en tid da det var flest pakistanere i området som drev butikk og derav ordet. Jeg hørte drt på ungdomsskolen og videregående.

[Acino]

De som selger asiatise matvarer blir kalt for "den asiatiske som ligger der og der" og forøvrig kaller vi butikkene for det de heter/det innehaver heter. Har ikke bruk for noe samlebegrep i grunnen, ikke noe som savnes her iallfall.