Ett eller to ord?

Hyacinth · 09-01-12, 17:08

Opprinnelig lagt inn av Hyacinth, her.

Forstår hva du mener, skil padda (kan jeg kalle deg det?), men jeg synes det er svært uheldig.

Sorry. Prøvde å være morsom. Ikke morsomt.

**Skilpadda** · 09-01-12, 17:09

Opprinnelig lagt inn av Hyacinth, her.

Sorry. Prøvde å være morsom. Ikke morsomt.

Du er tilgitt.

Bluen · 09-01-12, 16:35

Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her.

Ja, jeg er enig, altså. Jeg bare tror at akkurat denne bruken av akkurat dette ordet har kommet direkte fra engelsk (eller i alle fall at det er en sterk smitteeffekt), og at det ikke bare er en instans av den generelle særskrivingssyken.

Enig i dette. I ord med enda flere ledd , som "seniorfinansanalytiker" oppleves særskrivningen som litt mindre feil for min del. "Senior finansanalytiker" er bedre enn "senior analytiker".

**Skilpadda** · 09-01-12, 16:36

Opprinnelig lagt inn av Elinblu, her.

Enig i dette. I ord med enda flere ledd , som "seniorfinansanalytiker" oppleves særskrivningen som mindre feil for min del. "Senior finansanalytiker" er bedre enn "senior analytiker".

Ja. Og veldig mye bedre enn "finans analytiker".

Hyacinth · 09-01-12, 17:10

Det var godt. : puster lettet ut:

09-01-12, 17:22

Jeg syns det høres helt kosher med senior analytiker jeg altså. Som uttales i to ord også. :gir meg søren aldri:

nokon · 09-01-12, 19:05

Eg ville også inn og stemme for senioranalytiker, men det ser ut som om det er avgjort.

Det er vel påverknad frå engelsk, som gjer at særleg titlar innanfor næringslivet og liknande, ser feil ut, når det blir sett saman. Men det er jo det som gjer det norske språket så levande og unikt! Vi må ta vare på denne moglegheita til å sette saman ord, etterkvart som vi treng dei.

Opprinnelig lagt inn av Tjorven, her.

Men over til noe bare litt relatert:

Nå er det slik at alle vi som jobber i det private næringsliv (og tydeligvis apotekene) tenkte at senior analytiker ville vært riktig. Fordi det er det alle andre gjør. Blir dette da en slik feil som etterhvert blir så gjengs at det endres til å bli korrekt norsk etter en stund?

Sånn som da/når nå har blitt klammeform. Jeg vet at enkelte tenker :skrekk: med tanke på dette, men siden jeg har min dialektopprinnelse i et område hvor det faktisk ikke skilles på dette i dagligtale (og ikke har gjort det på veldig, veldig lenge), så er jeg glad for at jeg nå "med loven i hånd" kan rote med da og når.

Har da/når blitt klammeform!? Eg kjenner eg begynner snart å hyperventilere, her. Eg retter da/når-feil i stilar, betyr det at eg er konservativ og ikkje heng med i tida? Eg må spørje google med ein gong, om dette, kjenner eg.

**Toffskij** · 09-01-12, 19:36

På min dør sto det en meget kort periode Post doktor. Meget kort.

Katta · 09-01-12, 20:03

Opprinnelig lagt inn av Toffskij, her.

På min dør sto det en meget kort periode Post doktor. Meget kort.

Hvem vet, det kunne jo vært både post og doktor inne på det rommet?

**Veronal** · 09-01-12, 19:45

Rakk du å ta bilde?!

**Toffskij** · 09-01-12, 19:54

Oh yes.

09-01-12, 20:10

Er det til postdoktern man sender brev som er helt syke? :har noen sånne:

**Toffskij** · 09-01-12, 20:14

Ja, det er jo helt riktig at det gjerne er både post og doktor på det rommet, til stadighet også. Jeg skulle nok vært litt mildere og greiere.

Katta · 09-01-12, 20:20

Evt kan det jo være litt makabert med post doktor på døra.

**him** · 09-01-12, 21:04

Opprinnelig lagt inn av Katta, her.

Evt kan det jo være litt makabert med post doktor på døra.

Nytt navn på likstua (eventuelt lik stua).

Jeg tror også dette kommer fra engelsk. Jeg vil anbefale alle som har en trang til å ha fluffy tittler til å få seg engelske visittkort - da blir man kul da! Jeg var tidligere "vice presidense", vi var det hele gjengen! Som sjefen min sa: "Man må jo albue seg frem her i verden og i USA aner de ikke hvem vi er, så det spiller ingen rolle!" Nå har jeg ikke visittkort en gang. Men jeg har tittel - men i mitt tilfelle er det faktisk en lønnsklasse heller enn en tittel, så ...

Isa · 09-01-12, 21:19

Heter det seniorsystemkonsulent altså? Er så vant til å se det med mellomrom jeg, det er visst flere som ikke vet om dette.

Tjorven · 09-01-12, 21:43

Opprinnelig lagt inn av Isa, her.

Heter det seniorsystemkonsulent altså? Er så vant til å se det med mellomrom jeg, det er visst flere som ikke vet om dette.

Jeg er faktisk veldig glad for at det er flere som ikke var så bombesikre på dette. Da blir jeg litt mindre dum som måtte spørre.

Men det betyr fremdeles at mitt gamle jungelråd holder: "Hvis du er i tvil om det skal slås sammen eller ikke, så skal det alltid det."

Isa · 09-01-12, 21:47

Opprinnelig lagt inn av Tjorven, her.

Jeg er faktisk veldig glad for at det er flere som ikke var så bombesikre på dette. Da blir jeg litt mindre dum som måtte spørre.

Vi har alle visittkort med senior etellerannet, så alene er du ikke. Skal jammen meg høre i morgen hva folket mener.

09-01-12, 21:47

Opprinnelig lagt inn av Isa, her.

Heter det seniorsystemkonsulent altså? Er så vant til å se det med mellomrom jeg, det er visst flere som ikke vet om dette.

Nei, det heter det faktisk ikke. Sånn i den grad hva man faktisk sier skal ha noe å si for språket da.

Tjorven · 09-01-12, 20:51

Tusen takk for alle innspill folkens.

Jeg ville aldri, aldri funnet på å skrive finans analytiker. Men det at folk faktisk var usikre i begynnelsen av tråden, gjør jo at jeg ikke føler meg helt på bærtur når jeg spør. Jeg har faktisk forkortet tittelen min litt. Egentlig skulle jeg vært seniormarkedsanalytiker, men det syntes jeg rett og slett ble for langt så jeg har forkortet det helt selv og med sjefens godkjennelse. Dere skulle forresten sett uttrykket til sjefen da jeg ba om ny kontrakt pga skrivefeil.

09-01-12, 17:08	#1
Hyacinth Kontrollfrik Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Sammen med Richard Innlegg: 39.231	Sv: Ett eller to ord? Opprinnelig lagt inn av Hyacinth, her. Forstår hva du mener, skil padda (kan jeg kalle deg det?), men jeg synes det er svært uheldig. Sorry. Prøvde å være morsom. Ikke morsomt.

09-01-12, 17:09	#2
Skilpadda flisespikker Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 35.834 Blogginnlegg: 676	Sv: Ett eller to ord? Opprinnelig lagt inn av Hyacinth, her. Sorry. Prøvde å være morsom. Ikke morsomt. Du er tilgitt. __________________ Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it.

09-01-12, 16:35	#3
Bluen intro Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Lillestrøm Innlegg: 32.306 Blogginnlegg: 391	Sv: Ett eller to ord? Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her. Ja, jeg er enig, altså. Jeg bare tror at akkurat denne bruken av akkurat dette ordet har kommet direkte fra engelsk (eller i alle fall at det er en sterk smitteeffekt), og at det ikke bare er en instans av den generelle særskrivingssyken. Enig i dette. I ord med enda flere ledd , som "seniorfinansanalytiker" oppleves særskrivningen som litt mindre feil for min del. "Senior finansanalytiker" er bedre enn "senior analytiker". __________________ Høstbarn 06 og 08 I’m not scared. I’m out of here.

09-01-12, 16:36	#4
Skilpadda flisespikker Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 35.834 Blogginnlegg: 676	Sv: Ett eller to ord? Opprinnelig lagt inn av Elinblu, her. Enig i dette. I ord med enda flere ledd , som "seniorfinansanalytiker" oppleves særskrivningen som mindre feil for min del. "Senior finansanalytiker" er bedre enn "senior analytiker". Ja. Og veldig mye bedre enn "finans analytiker". __________________ Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it.

09-01-12, 17:10	#5
Hyacinth Kontrollfrik Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Sammen med Richard Innlegg: 39.231	Sv: Ett eller to ord? Det var godt. : puster lettet ut:

09-01-12, 17:22	#6
Slettet bruker Passiv Innlegg: n/a	Sv: Ett eller to ord? Jeg syns det høres helt kosher med senior analytiker jeg altså. Som uttales i to ord også. :gir meg søren aldri:

09-01-12, 19:05	#7
nokon Librocubicularist Medlem siden: Dec 2011 Innlegg: 13.755 Blogginnlegg: 175	Sv: Ett eller to ord? Eg ville også inn og stemme for senioranalytiker, men det ser ut som om det er avgjort. Det er vel påverknad frå engelsk, som gjer at særleg titlar innanfor næringslivet og liknande, ser feil ut, når det blir sett saman. Men det er jo det som gjer det norske språket så levande og unikt! Vi må ta vare på denne moglegheita til å sette saman ord, etterkvart som vi treng dei. Opprinnelig lagt inn av Tjorven, her. Men over til noe bare litt relatert: Nå er det slik at alle vi som jobber i det private næringsliv (og tydeligvis apotekene) tenkte at senior analytiker ville vært riktig. Fordi det er det alle andre gjør. Blir dette da en slik feil som etterhvert blir så gjengs at det endres til å bli korrekt norsk etter en stund? Sånn som da/når nå har blitt klammeform. Jeg vet at enkelte tenker :skrekk: med tanke på dette, men siden jeg har min dialektopprinnelse i et område hvor det faktisk ikke skilles på dette i dagligtale (og ikke har gjort det på veldig, veldig lenge), så er jeg glad for at jeg nå "med loven i hånd" kan rote med da og når. Har da/når blitt klammeform!? Eg kjenner eg begynner snart å hyperventilere, her. Eg retter da/når-feil i stilar, betyr det at eg er konservativ og ikkje heng med i tida? Eg må spørje google med ein gong, om dette, kjenner eg.

09-01-12, 19:36	#8
Toffskij kamerat Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 29.310 Blogginnlegg: 694	Sv: Ett eller to ord? På min dør sto det en meget kort periode Post doktor. Meget kort. __________________ Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night)

09-01-12, 20:03	#9
Katta maler Medlem siden: Jul 2008 Hvor: Trondheim Innlegg: 31.283 Blogginnlegg: 92	Sv: Ett eller to ord? Opprinnelig lagt inn av Toffskij, her. På min dør sto det en meget kort periode Post doktor. Meget kort. Hvem vet, det kunne jo vært både post og doktor inne på det rommet? __________________ Storebror 2002 - Toern 2003 - Plutt 2009 - Mikro 2012

09-01-12, 19:45	#10
Veronal Etylbarbital Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 19.554	Sv: Ett eller to ord? Rakk du å ta bilde?! __________________ Du har fått et møljetall. Vil du splitte eller herske?

09-01-12, 19:54	#11
Toffskij kamerat Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 29.310 Blogginnlegg: 694	Sv: Ett eller to ord? Oh yes. __________________ Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night)

09-01-12, 20:10	#12
Slettet bruker Passiv Innlegg: n/a	Sv: Ett eller to ord? Er det til postdoktern man sender brev som er helt syke? :har noen sånne:

09-01-12, 20:14	#13
Toffskij kamerat Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 29.310 Blogginnlegg: 694	Sv: Ett eller to ord? Ja, det er jo helt riktig at det gjerne er både post og doktor på det rommet, til stadighet også. Jeg skulle nok vært litt mildere og greiere. __________________ Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night)

09-01-12, 20:20	#14
Katta maler Medlem siden: Jul 2008 Hvor: Trondheim Innlegg: 31.283 Blogginnlegg: 92	Sv: Ett eller to ord? Evt kan det jo være litt makabert med post doktor på døra. __________________ Storebror 2002 - Toern 2003 - Plutt 2009 - Mikro 2012

09-01-12, 21:04	#15
him Leser Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 18.002 Blogginnlegg: 5	Sv: Ett eller to ord? Opprinnelig lagt inn av Katta, her. Evt kan det jo være litt makabert med post doktor på døra. Nytt navn på likstua (eventuelt lik stua). Jeg tror også dette kommer fra engelsk. Jeg vil anbefale alle som har en trang til å ha fluffy tittler til å få seg engelske visittkort - da blir man kul da! Jeg var tidligere "vice presidense", vi var det hele gjengen! Som sjefen min sa: "Man må jo albue seg frem her i verden og i USA aner de ikke hvem vi er, så det spiller ingen rolle!" Nå har jeg ikke visittkort en gang. Men jeg har tittel - men i mitt tilfelle er det faktisk en lønnsklasse heller enn en tittel, så ... __________________ "The further a society drifts from the truth, the more it will hate those that speak it." - George Orwell

09-01-12, 21:19	#16
Isa -- Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 5.137 Blogginnlegg: 1	Sv: Ett eller to ord? Heter det seniorsystemkonsulent altså? Er så vant til å se det med mellomrom jeg, det er visst flere som ikke vet om dette.

09-01-12, 21:43	#17
Tjorven ej ikke møjkets heije Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 42.536 Blogginnlegg: 184	Sv: Ett eller to ord? Opprinnelig lagt inn av Isa, her. Heter det seniorsystemkonsulent altså? Er så vant til å se det med mellomrom jeg, det er visst flere som ikke vet om dette. Jeg er faktisk veldig glad for at det er flere som ikke var så bombesikre på dette. Da blir jeg litt mindre dum som måtte spørre. Men det betyr fremdeles at mitt gamle jungelråd holder: "Hvis du er i tvil om det skal slås sammen eller ikke, så skal det alltid det." __________________ Snuppa 05, Knerten 07

09-01-12, 21:47	#18
Isa -- Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 5.137 Blogginnlegg: 1	Sv: Ett eller to ord? Opprinnelig lagt inn av Tjorven, her. Jeg er faktisk veldig glad for at det er flere som ikke var så bombesikre på dette. Da blir jeg litt mindre dum som måtte spørre. Vi har alle visittkort med senior etellerannet, så alene er du ikke. Skal jammen meg høre i morgen hva folket mener.

09-01-12, 20:51	#20
Tjorven ej ikke møjkets heije Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 42.536 Blogginnlegg: 184	Sv: Ett eller to ord? Tusen takk for alle innspill folkens. Jeg ville aldri, aldri funnet på å skrive finans analytiker. Men det at folk faktisk var usikre i begynnelsen av tråden, gjør jo at jeg ikke føler meg helt på bærtur når jeg spør. Jeg har faktisk forkortet tittelen min litt. Egentlig skulle jeg vært seniormarkedsanalytiker, men det syntes jeg rett og slett ble for langt så jeg har forkortet det helt selv og med sjefens godkjennelse. Dere skulle forresten sett uttrykket til sjefen da jeg ba om ny kontrakt pga skrivefeil. __________________ Snuppa 05, Knerten 07

Ett eller to ord?

Sv: Ett eller to ord?

Sv: Ett eller to ord?

Sv: Ett eller to ord?

Sv: Ett eller to ord?

Sv: Ett eller to ord?

Sv: Ett eller to ord?

Sv: Ett eller to ord?

Sv: Ett eller to ord?

Sv: Ett eller to ord?

Sv: Ett eller to ord?

Sv: Ett eller to ord?

Sv: Ett eller to ord?

Sv: Ett eller to ord?

Sv: Ett eller to ord?

Sv: Ett eller to ord?

Sv: Ett eller to ord?

Sv: Ett eller to ord?

Sv: Ett eller to ord?

Sv: Ett eller to ord?

Sv: Ett eller to ord?