Hvorfor skriver dere på dialekt?

Appelsin · 20-08-10, 16:31

Jeg gjør det helst med søstrene mine på facebook. Vi har en salig blanding av dialekt og intern familiehumor

Men stort sett alle andre steder skriver jeg enten ordentlig nynorsk eller ordentlig bokmål. Jeg tar skriftspråket alvorlig, men facebook (og søstre) synes jeg må få lov til å behandles uformelt.

leliane · 20-08-10, 16:46

Kunne ikke falt meg inn å skrive på dialekten min; det ser litt eh.. småvulgært ut i mine øyne... : prippen:

Mjau · 20-08-10, 16:49

På forum skriver jeg aldri dialekt tror jeg.

Som regel ikke på FB heller, men noen ganger er det litt mer futt over det om man skriver på dialekt. Jeg bruker det kanskje for å understreke noe, for å gjøre det mer tydelig kanskje, eller på en humoristisk måte.
Jeg må ærlig talt si at jeg overhodet ikke finner det fordummende så lenge det ikke er en dum person som skriver. Og så lenge jeg vet at vedkommende kan å skrive normalt så ser jeg ikke problemet med det.

Aviser og andre media burde holde seg for gode til å skrive på dialekt. Men leserinnlegg på dialekt er vel på en måte ikke avisens feil at blir sånn. SKal de da oversette til bokmål eller nynorsk fordi vedkommende som skrev innlegget ikke gjorde det selv?

På sms skriver jeg nesten alltid bokmål. Det er så stress å stave alle de trønderske ordene.

Maverick · 20-08-10, 17:14

Se der, hodepinen min hadde gått over, og så leste jeg denne tråden. Esme, hva hadde nå Hippokrates sagt om dette.

Kitty Bastard · 20-08-10, 17:23

Jeg har en stygg uvane i å slenge in engelsk ord (gjerne skrevet på dustenorsk) her og der, så jeg kan i grunn ikke klage på dialekt og dårlig språk føler jeg.

Maverick · 20-08-10, 17:24

Opprinnelig lagt inn av Kitty Bastard, her.

Jeg har en stygg uvane i å slenge in engelsk ord (gjerne skrevet på dustenorsk) her og der, så jeg kan i grunn ikke klage på dialekt og dårlig språk føler jeg.

Hah, det er da noe completely different. Altså.

**torsk** · 20-08-10, 17:34

Opprinnelig lagt inn av alfaCharlie, her.

Hah, det er da noe completely different. Altså.

Jammen, læll!

Divine · 20-08-10, 17:36

Opprinnelig lagt inn av torsk, her.

Jammen, læll!

Hey, det er MITT uttrykk!

Bomull · 20-08-10, 21:48

Opprinnelig lagt inn av Kitty Bastard, her.

Jeg har en stygg uvane i å slenge in engelsk ord (gjerne skrevet på dustenorsk) her og der, så jeg kan i grunn ikke klage på dialekt og dårlig språk føler jeg.

Følte meg litt hit her altså ...

Niobe · 20-08-10, 17:21

Jeg innrømmer enkelte dialektsynder på Facebook, men jeg hadde aldri brukt dialekt på forum, i mailer, i bloggen osv. Jeg svarer på dialekt om jeg får SMS'er på dialekt.

Jeg ser veldig mange dårlige dialektinnlegg på Et Annet Forum, og det hender jeg gremmes. De mangler ofte tegnsetting også. Det er vanskelig å ta slike innlegg på alvor.

20-08-10, 17:30

Esme?

Asså - jeg skriver noen ganger på dialekten min. Ikke så mye, men littegrann. Det er da som regel fordi jeg ønsker å få frem et poeng.

Det er forskjell på:
Har du lyst på rosinbolle?
Ta rei ei bolle'a.

jolie · 20-08-10, 18:09

Jeg skriver sms-er (og forsåvidt enkelte FB-meldinger) på dialekt til eksen, mamma og lillesøs. Det er bare fordi det er kunstig med bokmål oss imellom.

Puslingen · 20-08-10, 18:35

Eg prøver å skriva nynorsk overalt, men da hender da sniker seg inn eit og anna ord. Mykje fordi når eg skriv nynorsk, skriv eg omtrent slik eg snakker. Så forskjellen på mi dialekt og nynorsk er ikkje særleg stor.

Lorien · 20-08-10, 18:38

Jeg skriver noen ganger på dialekt på Facebook. Jeg tviler dog på at det er uleselig, all den tid det stort sett står "æ" i stedet for "jeg" og har endel a-endinger. Ellers er det stort sett grei skuring.

Lenam · 20-08-10, 18:51

Jeg skriver ikke dialekt på forum, det hender dog at jeg skriver dialekt på facebook eller når jeg skriver sms. Alt avhenger vel i grunn av den som skal lese.

En liten sjekk på veggen min avslørte særdeles lite dialekt i grunn. Jeg merker at jeg gjerne svarer folk som skriver dialeket, på dialekt. Noen ganger blir rett og slett bokmål litt unaturlig.

Mauser · 20-08-10, 19:00

Opprinnelig lagt inn av Lenam, her.

Jeg skriver ikke dialekt på forum

Jeg synes du skal skrive på svensk.

Lenam · 20-08-10, 19:25

Kanskje jeg skal begynne å skrive svensk oversetting under alle innleggene mine?

Kanske jag ska börja skriva svensk översättning under alla mina innlägg?

Bluen · 20-08-10, 19:40

Opprinnelig lagt inn av Lenam, her.

Kanskje jeg skal begynne å skrive svensk oversetting under alle innleggene mine?

Kanske jag ska börja skriva svensk översättning under alla mina innlägg?

inlägg med én n. (Ser du, Milfrid, jeg later som om jeg er svenskkyndig. )

Milfrid · 20-08-10, 19:44

Opprinnelig lagt inn av Elinblu, her.

inlägg med én n. (Ser du, Milfrid, jeg later som om jeg er svenskkyndig. )

:skikkelig irritert:

Lenam · 20-08-10, 20:00

Opprinnelig lagt inn av Elinblu, her.

inlägg med én n. (Ser du, Milfrid, jeg later som om jeg er svenskkyndig. )

Tyckte nog det såg lite tokigt ut med två.

20-08-10, 16:31	#1
Appelsin Søt og rar Medlem siden: Jan 2008 Hvor: Bergen Innlegg: 10.792 Blogginnlegg: 266	Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt? Jeg gjør det helst med søstrene mine på facebook. Vi har en salig blanding av dialekt og intern familiehumor Men stort sett alle andre steder skriver jeg enten ordentlig nynorsk eller ordentlig bokmål. Jeg tar skriftspråket alvorlig, men facebook (og søstre) synes jeg må få lov til å behandles uformelt. __________________ 2012, 2007 og 2004

20-08-10, 16:46	#2
leliane madmanized Medlem siden: Dec 2006 Innlegg: 3.121	Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt? Kunne ikke falt meg inn å skrive på dialekten min; det ser litt eh.. småvulgært ut i mine øyne... : prippen: __________________ A man is rich in proportion to the number of things he can let alone. Henry David Thoreau (Walden, 1854). 2x02 og 1x08

20-08-10, 16:49	#3
Mjau Curlingkone Medlem siden: Nov 2008 Innlegg: 8.307 Blogginnlegg: 2	Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt? På forum skriver jeg aldri dialekt tror jeg. Som regel ikke på FB heller, men noen ganger er det litt mer futt over det om man skriver på dialekt. Jeg bruker det kanskje for å understreke noe, for å gjøre det mer tydelig kanskje, eller på en humoristisk måte. Jeg må ærlig talt si at jeg overhodet ikke finner det fordummende så lenge det ikke er en dum person som skriver. Og så lenge jeg vet at vedkommende kan å skrive normalt så ser jeg ikke problemet med det. Aviser og andre media burde holde seg for gode til å skrive på dialekt. Men leserinnlegg på dialekt er vel på en måte ikke avisens feil at blir sånn. SKal de da oversette til bokmål eller nynorsk fordi vedkommende som skrev innlegget ikke gjorde det selv? På sms skriver jeg nesten alltid bokmål. Det er så stress å stave alle de trønderske ordene. __________________ Mjau maler videre...

20-08-10, 17:14	#4
Maverick Offline Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 51.011 Blogginnlegg: 1282	Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt? Se der, hodepinen min hadde gått over, og så leste jeg denne tråden. Esme, hva hadde nå Hippokrates sagt om dette.

20-08-10, 17:23	#5
Kitty Bastard Jeg bor i en stubbe! Medlem siden: Jan 2010 Innlegg: 2.401 Blogginnlegg: 1	Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt? Jeg har en stygg uvane i å slenge in engelsk ord (gjerne skrevet på dustenorsk) her og der, så jeg kan i grunn ikke klage på dialekt og dårlig språk føler jeg. __________________ Come down off the cross - We can use the wood - Come on up to the house

20-08-10, 17:24	#6
Maverick Offline Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 51.011 Blogginnlegg: 1282	Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt? Opprinnelig lagt inn av Kitty Bastard, her. Jeg har en stygg uvane i å slenge in engelsk ord (gjerne skrevet på dustenorsk) her og der, så jeg kan i grunn ikke klage på dialekt og dårlig språk føler jeg. Hah, det er da noe completely different. Altså.

20-08-10, 17:34	#7
torsk <*(((< Medlem siden: Jan 2007 Hvor: Barteby Innlegg: 13.102 Blogginnlegg: 1	Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt? Opprinnelig lagt inn av alfaCharlie, her. Hah, det er da noe completely different. Altså. Jammen, læll!

20-08-10, 17:36	#8
Divine Textrovert Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 23.165 Blogginnlegg: 251	Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt? Opprinnelig lagt inn av torsk, her. Jammen, læll! Hey, det er MITT uttrykk! __________________ En stor og en liten (94 og 02) Ikke la det aller beste bli det godes fiende

20-08-10, 21:48	#9
Bomull www.bomulls.no Medlem siden: Aug 2008 Hvor: Cottonfields Innlegg: 15.048 Blogginnlegg: 324	Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt? Opprinnelig lagt inn av Kitty Bastard, her. Jeg har en stygg uvane i å slenge in engelsk ord (gjerne skrevet på dustenorsk) her og der, så jeg kan i grunn ikke klage på dialekt og dårlig språk føler jeg. Følte meg litt hit her altså ... __________________ Dåtten ♥ 2006, Fjåtten ♥ 2008 & Lyn fra klar himmel ♥ 2018 Some people just need a high-five. In the face. With a chair.

20-08-10, 17:21	#10
Niobe Personlig pessimist Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 28.117 Blogginnlegg: 11	Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt? Jeg innrømmer enkelte dialektsynder på Facebook, men jeg hadde aldri brukt dialekt på forum, i mailer, i bloggen osv. Jeg svarer på dialekt om jeg får SMS'er på dialekt. Jeg ser veldig mange dårlige dialektinnlegg på Et Annet Forum, og det hender jeg gremmes. De mangler ofte tegnsetting også. Det er vanskelig å ta slike innlegg på alvor. __________________ «If you can’t be a good example, at least be a horrible warning.» - Aileen Wuornos, seriemorder

20-08-10, 17:30	#11
Slettet bruker Passiv Innlegg: n/a	Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt? Esme? Asså - jeg skriver noen ganger på dialekten min. Ikke så mye, men littegrann. Det er da som regel fordi jeg ønsker å få frem et poeng. Det er forskjell på: Har du lyst på rosinbolle? Ta rei ei bolle'a.

20-08-10, 18:09	#12
jolie Kom ut av tellinga. Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Trondheim Innlegg: 8.462 Blogginnlegg: 201	Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt? Jeg skriver sms-er (og forsåvidt enkelte FB-meldinger) på dialekt til eksen, mamma og lillesøs. Det er bare fordi det er kunstig med bokmål oss imellom. __________________ - 06 og 07 -

20-08-10, 18:35	#13
Puslingen Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Sep 2009 Hvor: Vestlandets perle. Innlegg: 3.246 Blogginnlegg: 14	Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt? Eg prøver å skriva nynorsk overalt, men da hender da sniker seg inn eit og anna ord. Mykje fordi når eg skriv nynorsk, skriv eg omtrent slik eg snakker. Så forskjellen på mi dialekt og nynorsk er ikkje særleg stor. __________________ Everybody is a genius. But if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will live its whole life beliving that it is stupid.

20-08-10, 18:38	#14
Lorien Pauset Medlem siden: Feb 2008 Innlegg: 2.834 Blogginnlegg: 40	Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt? Jeg skriver noen ganger på dialekt på Facebook. Jeg tviler dog på at det er uleselig, all den tid det stort sett står "æ" i stedet for "jeg" og har endel a-endinger. Ellers er det stort sett grei skuring.

20-08-10, 18:51	#15
Lenam awesom Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 4.559 Blogginnlegg: 20	Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt? Jeg skriver ikke dialekt på forum, det hender dog at jeg skriver dialekt på facebook eller når jeg skriver sms. Alt avhenger vel i grunn av den som skal lese. En liten sjekk på veggen min avslørte særdeles lite dialekt i grunn. Jeg merker at jeg gjerne svarer folk som skriver dialeket, på dialekt. Noen ganger blir rett og slett bokmål litt unaturlig. __________________ Personality Goes a Long Way.

20-08-10, 19:00	#16
Mauser Frafallen Medlem siden: Mar 2008 Innlegg: 5.288	Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt? Opprinnelig lagt inn av Lenam, her. Jeg skriver ikke dialekt på forum Jeg synes du skal skrive på svensk. __________________ You can't trust girls. When I get a girlfriend I am not going to tell her where I live or work.

20-08-10, 19:25	#17
Lenam awesom Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 4.559 Blogginnlegg: 20	Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt? Kanskje jeg skal begynne å skrive svensk oversetting under alle innleggene mine? Kanske jag ska börja skriva svensk översättning under alla mina innlägg? __________________ Personality Goes a Long Way.

20-08-10, 19:40	#18
Bluen intro Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Lillestrøm Innlegg: 32.303 Blogginnlegg: 391	Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt? Opprinnelig lagt inn av Lenam, her. Kanskje jeg skal begynne å skrive svensk oversetting under alle innleggene mine? Kanske jag ska börja skriva svensk översättning under alla mina innlägg? inlägg med én n. (Ser du, Milfrid, jeg later som om jeg er svenskkyndig. ) __________________ Høstbarn 06 og 08 I’m not scared. I’m out of here.

20-08-10, 19:44	#19
Milfrid Shake it out! Medlem siden: Feb 2007 Hvor: Stavanger Innlegg: 15.925 Blogginnlegg: 65	Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt? Opprinnelig lagt inn av Elinblu, her. inlägg med én n. (Ser du, Milfrid, jeg later som om jeg er svenskkyndig. ) :skikkelig irritert: __________________ Now it's nothing but MY way!

20-08-10, 20:00	#20
Lenam awesom Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 4.559 Blogginnlegg: 20	Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt? Opprinnelig lagt inn av Elinblu, her. inlägg med én n. (Ser du, Milfrid, jeg later som om jeg er svenskkyndig. ) Tyckte nog det såg lite tokigt ut med två. __________________ Personality Goes a Long Way.

Hvorfor skriver dere på dialekt?

Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt?

Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt?

Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt?

Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt?

Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt?

Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt?

Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt?

Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt?

Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt?

Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt?

Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt?

Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt?

Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt?

Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt?

Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt?

Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt?

Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt?

Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt?

Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt?

Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt?