Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Carrera · 09-09-18, 01:16

Trønder, godt iblandet nordlenning (vefsn) og vestlenning (måløydistriktet), og jeg venter spent på en forklaring her... Aldri hørt, og skjønner ikke et kvekk :P

Hyacinth · 09-09-18, 01:22

Opprinnelig lagt inn av Carrera, her.

Trønder, godt iblandet nordlenning (vefsn) og vestlenning (måløydistriktet), og jeg venter spent på en forklaring her... Aldri hørt, og skjønner ikke et kvekk :P

Vet ikke om jeg klarer å forklare så mye bedre enn jeg allerede har gjort, akkurat. Det er vel sannsynligvis kun ett av mange tusen dialektord i vårt langstrakte land.

Pøblis · 09-09-18, 01:25

Jeg er østlending og har aldri hørt uttrykket.

Da pøbelprinsessen og jeg for noen år siden var sammen med noen rogalandsunger, hadde hun det supergøy - og så kom hun bort til meg og spurte: -Mamma, hva betyr løye? Heldigvis visste jeg det, og alle ungene, både de tre rogalendingene og min østlending, var enige om at det var både supergøy og veldig løye å være sammen.

Hyacinth · 09-09-18, 01:33

Opprinnelig lagt inn av Pøblis, her.

Jeg er østlending og har aldri hørt uttrykket.

Da pøbelprinsessen og jeg for noen år siden var sammen med noen rogalandsunger, hadde hun det supergøy - og så kom hun bort til meg og spurte: -Mamma, hva betyr løye? Heldigvis visste jeg det, og alle ungene, både de tre rogalendingene og min østlending, var enige om at det var både supergøy og veldig løye å være sammen.

Min østlandske slektning trodde at en løgnas var en løgnhals, ikke så rart, kanskje, selv om det var løye for oss. En løgnas er en moroklump, men kan muligens også brukes om en særing, for eksempel.

Taien · 09-09-18, 01:27

"Å hykka tag i någen" = Å ta fatt i noen, grabbe tak.
"Eg tog hykkas på 'an" = jeg spente bein på han, tok krokfot på han.

Fersken · 09-09-18, 02:14

Denne linken gir noe som gode forklaringer.
http://www.einarsalvesen.com/21233331

polarjenta · 09-09-18, 09:46

Aldri hørt.

Myria · 09-09-18, 10:43

Jeg husker første gang mannen min tok meg med hjem til Stavanger for å hilse på familien. Alle snakket så fort og brukte ord jeg aldri hadde hørt før og de ordene jeg kjente uttalte de bare rart, jeg skjønte ikke et kvekk. Nå er jeg så god at jeg retter på mannen min når han blir for avslepen.

Snippa · 09-09-18, 11:09

Aldri hørt før jeg heller, selv med eksmann med stavangermor

Å hooke er et vanlig sportsord i ishockey. Det betyr rett og slett å hekte noen (og gir utvisning). Så jeg synes ikke det var superrart at tekster trodde det var det som ble sagt.

Niobe · 09-09-18, 11:34

Jeg vil si det er å «hooke», «hookas». Ingen y-lyd, mer som en fornorsking av «hooking» (Som i følge evigpålitelige Urban Dictonary kan ha samme betydningen. Altså å hekte noen med foten.) Jeg kan ikke si jeg har hørt hykkas...

Hyacinth · 09-09-18, 11:53

Opprinnelig lagt inn av Niobe, her.

Jeg vil si det er å «hooke», «hookas». Ingen y-lyd, mer som en fornorsking av «hooking» (Som i følge evigpålitelige Urban Dictonary kan ha samme betydningen. Altså å hekte noen med foten.) Jeg kan ikke si jeg har hørt hykkas...

Tuller du? Er ikke du fra kommunen rett sør for meg?

I Stavanger har jeg aldri hørt noe annet enn en tydelig i «eg tok hykkas på an».

Niobe · 10-09-18, 12:50

Opprinnelig lagt inn av Hyacinth, her.

Tuller du? Er ikke du fra kommunen rett sør for meg?

I Stavanger har jeg aldri hørt noe annet enn en tydelig i «eg tok hykkas på an».

Nei, jeg mener helt på alvor at det er hookas/hukkas, ikke hykkas.

Hyacinth · 10-09-18, 13:07

Opprinnelig lagt inn av Niobe, her.

Nei, jeg mener helt på alvor at det er hookas/hukkas, ikke hykkas.

Ja, jeg tror deg, altså.

Men her sier man iallfall hykkas med y.

nokon · 10-09-18, 13:30

Opprinnelig lagt inn av Hyacinth, her.

Tuller du? Er ikke du fra kommunen rett sør for meg?

I Stavanger har jeg aldri hørt noe annet enn en tydelig i «eg tok hykkas på an».

Opprinnelig lagt inn av Niobe, her.

Nei, jeg mener helt på alvor at det er hookas/hukkas, ikke hykkas.

Eg har inntrykk av at u- og y- lyden er to lyder som glir inn i kvarandre i ein del ord, på Nord-Jæren. For eksempel pylsa/pulsa og pusjamas. Det er for så vidt lyder som ligg nær kvarandre i heile landet, i ord som syk/sjuk eller syv/ sju, tyv/ tjuv og tyve/ tjue.

Hyacinth · 10-09-18, 13:34

Opprinnelig lagt inn av nokon, her.

Eg har inntrykk av at u- og y- lyden er to lyder som glir inn i kvarandre i ein del ord, på Nord-Jæren. For eksempel pylsa/pulsa og pusjamas. Det er for så vidt lyder som ligg nær kvarandre i heile landet, i ord som syk/sjuk eller syv/ sju, tyv/ tjuv og tyve/ tjue.

Enig, og jeg misliker det virkelig... men jeg har hørt det mer sør i Rogaland enn her. «Eg har snekra ei hulla» hadde jeg problemer med å forstå, faktisk. Mange sier «nutt» når de mener «nytt», men jeg synes ikke det er et utbredt fenomen. Hadde likevel tenkt meg om før jeg kalte ungen min Ylva (et flott navn forøvrig), det blir noen ganger til Ulva.

Tallulah · 09-09-18, 12:13

Hooke, huke, hykke må jo nødvendigvis stamme fra det samme utgangspunktet og det er vel ikke veldig rart om det brukes om å hooke opp (kline/sex/bli sammen), beinkrok (huke beinet til noen), arrestere noen (huke inn noen) m.m.

Men å hykke er ikke et utrykk som brukes på Østlandet.

nokon · 09-09-18, 13:12

«Vannari» blei ganske morsomt, då eg skjønte at det var ein eikstremt forfina versjon av «piss i det».

Karamell · 10-09-18, 10:02

"Spenne bein for" tror vi ville sagt i Bergen?

Å ta en "hikkas" vet jeg hva er da. Det er jo å drikke alkohol. Ser for meg en shot.

My · 10-09-18, 10:27

Aldri hørt uttrykket. Bare hørt uttrykket "ta kromfot", "ta krokfot", "spenne bein på", eller "å kalve noen". Jeg har bodd i Troms, Nord-Gudbrandsdal og Trøndelag, har foreldre fra hhv Nordmøre og Hedmark, og mann fra Sunnmøre.

Polyanna · 10-09-18, 10:46

Huke/hykke/hooke - samme ord.

Jeg kunne også si en snål baby før jeg flyttet ut i verden og skjønte at det ikke ble godt mottatt andre steder. Det betyr (i mitt hode) mer "søt"/"skjønn" enn "kul".

09-09-18, 01:16	#1
Carrera Må man ha en tittel? Medlem siden: Oct 2006 Hvor: Trondheim Innlegg: 9.539	Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk? Trønder, godt iblandet nordlenning (vefsn) og vestlenning (måløydistriktet), og jeg venter spent på en forklaring her... Aldri hørt, og skjønner ikke et kvekk :P __________________ All of these lines across my face Tell you the story of who I am So many stories of where I've been And how I got to where I am

09-09-18, 01:22	#2
Hyacinth Kontrollfrik Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Sammen med Richard Innlegg: 39.231	Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk? Opprinnelig lagt inn av Carrera, her. Trønder, godt iblandet nordlenning (vefsn) og vestlenning (måløydistriktet), og jeg venter spent på en forklaring her... Aldri hørt, og skjønner ikke et kvekk :P Vet ikke om jeg klarer å forklare så mye bedre enn jeg allerede har gjort, akkurat. Det er vel sannsynligvis kun ett av mange tusen dialektord i vårt langstrakte land.

09-09-18, 01:25	#3
Pøblis Panzerekstremfeminist Medlem siden: Apr 2010 Innlegg: 19.424 Blogginnlegg: 361	Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk? Jeg er østlending og har aldri hørt uttrykket. Da pøbelprinsessen og jeg for noen år siden var sammen med noen rogalandsunger, hadde hun det supergøy - og så kom hun bort til meg og spurte: -Mamma, hva betyr løye? Heldigvis visste jeg det, og alle ungene, både de tre rogalendingene og min østlending, var enige om at det var både supergøy og veldig løye å være sammen. __________________ I myself have never been able to find out precisely what feminism is: I only know that people call me a feminist whenever I express sentiments that differentiate me from a doormat or a prostitute. Rebecca West

09-09-18, 01:33	#4
Hyacinth Kontrollfrik Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Sammen med Richard Innlegg: 39.231	Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk? Opprinnelig lagt inn av Pøblis, her. Jeg er østlending og har aldri hørt uttrykket. Da pøbelprinsessen og jeg for noen år siden var sammen med noen rogalandsunger, hadde hun det supergøy - og så kom hun bort til meg og spurte: -Mamma, hva betyr løye? Heldigvis visste jeg det, og alle ungene, både de tre rogalendingene og min østlending, var enige om at det var både supergøy og veldig løye å være sammen. Min østlandske slektning trodde at en løgnas var en løgnhals, ikke så rart, kanskje, selv om det var løye for oss. En løgnas er en moroklump, men kan muligens også brukes om en særing, for eksempel.

09-09-18, 01:27	#5
Taien lettere utlada Medlem siden: Sep 2009 Hvor: Rogaland Innlegg: 8.346 Blogginnlegg: 272	Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk? "Å hykka tag i någen" = Å ta fatt i noen, grabbe tak. "Eg tog hykkas på 'an" = jeg spente bein på han, tok krokfot på han. __________________ Tvillinggutter 2010

09-09-18, 02:14	#6
Fersken Tatt på Medlem siden: Apr 2007 Hvor: Andre etasje Innlegg: 8.800 Blogginnlegg: 127	Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk? Denne linken gir noe som gode forklaringer. http://www.einarsalvesen.com/21233331 __________________ Pie (2007) og Gut (2010)

09-09-18, 09:46	#7
polarjenta Tittel og tittel.... Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Vesterålen Innlegg: 21.660 Blogginnlegg: 66	Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk? Aldri hørt. __________________ Nå også med avatar

09-09-18, 10:43	#8
Myria Eppur si muove. Medlem siden: Jan 2012 Innlegg: 15.919	Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk? Jeg husker første gang mannen min tok meg med hjem til Stavanger for å hilse på familien. Alle snakket så fort og brukte ord jeg aldri hadde hørt før og de ordene jeg kjente uttalte de bare rart, jeg skjønte ikke et kvekk. Nå er jeg så god at jeg retter på mannen min når han blir for avslepen. __________________ It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye. 2008 - 2011 - 2013

09-09-18, 11:09	#9
Snippa Jo flere jo bedre... Medlem siden: Dec 2006 Innlegg: 6.166	Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk? Aldri hørt før jeg heller, selv med eksmann med stavangermor Å hooke er et vanlig sportsord i ishockey. Det betyr rett og slett å hekte noen (og gir utvisning). Så jeg synes ikke det var superrart at tekster trodde det var det som ble sagt.

09-09-18, 11:34	#10
Niobe Personlig pessimist Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 28.118 Blogginnlegg: 11	Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk? Jeg vil si det er å «hooke», «hookas». Ingen y-lyd, mer som en fornorsking av «hooking» (Som i følge evigpålitelige Urban Dictonary kan ha samme betydningen. Altså å hekte noen med foten.) Jeg kan ikke si jeg har hørt hykkas... __________________ «If you can’t be a good example, at least be a horrible warning.» - Aileen Wuornos, seriemorder

09-09-18, 11:53	#11
Hyacinth Kontrollfrik Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Sammen med Richard Innlegg: 39.231	Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk? Opprinnelig lagt inn av Niobe, her. Jeg vil si det er å «hooke», «hookas». Ingen y-lyd, mer som en fornorsking av «hooking» (Som i følge evigpålitelige Urban Dictonary kan ha samme betydningen. Altså å hekte noen med foten.) Jeg kan ikke si jeg har hørt hykkas... Tuller du? Er ikke du fra kommunen rett sør for meg? I Stavanger har jeg aldri hørt noe annet enn en tydelig i «eg tok hykkas på an».

10-09-18, 12:50	#12
Niobe Personlig pessimist Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 28.118 Blogginnlegg: 11	Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk? Opprinnelig lagt inn av Hyacinth, her. Tuller du? Er ikke du fra kommunen rett sør for meg? I Stavanger har jeg aldri hørt noe annet enn en tydelig i «eg tok hykkas på an». Nei, jeg mener helt på alvor at det er hookas/hukkas, ikke hykkas. __________________ «If you can’t be a good example, at least be a horrible warning.» - Aileen Wuornos, seriemorder

10-09-18, 13:07	#13
Hyacinth Kontrollfrik Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Sammen med Richard Innlegg: 39.231	Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk? Opprinnelig lagt inn av Niobe, her. Nei, jeg mener helt på alvor at det er hookas/hukkas, ikke hykkas. Ja, jeg tror deg, altså. Men her sier man iallfall hykkas med y.

10-09-18, 13:30	#14
nokon Librocubicularist Medlem siden: Dec 2011 Innlegg: 13.755 Blogginnlegg: 175	Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk? Opprinnelig lagt inn av Hyacinth, her. Tuller du? Er ikke du fra kommunen rett sør for meg? I Stavanger har jeg aldri hørt noe annet enn en tydelig i «eg tok hykkas på an». Opprinnelig lagt inn av Niobe, her. Nei, jeg mener helt på alvor at det er hookas/hukkas, ikke hykkas. Eg har inntrykk av at u- og y- lyden er to lyder som glir inn i kvarandre i ein del ord, på Nord-Jæren. For eksempel pylsa/pulsa og pusjamas. Det er for så vidt lyder som ligg nær kvarandre i heile landet, i ord som syk/sjuk eller syv/ sju, tyv/ tjuv og tyve/ tjue. __________________ People who wonder whether the glass is half empty or half full miss the point. The glass is refillable.

10-09-18, 13:34	#15
Hyacinth Kontrollfrik Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Sammen med Richard Innlegg: 39.231	Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk? Opprinnelig lagt inn av nokon, her. Eg har inntrykk av at u- og y- lyden er to lyder som glir inn i kvarandre i ein del ord, på Nord-Jæren. For eksempel pylsa/pulsa og pusjamas. Det er for så vidt lyder som ligg nær kvarandre i heile landet, i ord som syk/sjuk eller syv/ sju, tyv/ tjuv og tyve/ tjue. Enig, og jeg misliker det virkelig... men jeg har hørt det mer sør i Rogaland enn her. «Eg har snekra ei hulla» hadde jeg problemer med å forstå, faktisk. Mange sier «nutt» når de mener «nytt», men jeg synes ikke det er et utbredt fenomen. Hadde likevel tenkt meg om før jeg kalte ungen min Ylva (et flott navn forøvrig), det blir noen ganger til Ulva.

09-09-18, 12:13	#16
Tallulah Glamorøs Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 60.543 Blogginnlegg: 641	Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk? Hooke, huke, hykke må jo nødvendigvis stamme fra det samme utgangspunktet og det er vel ikke veldig rart om det brukes om å hooke opp (kline/sex/bli sammen), beinkrok (huke beinet til noen), arrestere noen (huke inn noen) m.m. Men å hykke er ikke et utrykk som brukes på Østlandet. __________________

09-09-18, 13:12	#17
nokon Librocubicularist Medlem siden: Dec 2011 Innlegg: 13.755 Blogginnlegg: 175	Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk? «Vannari» blei ganske morsomt, då eg skjønte at det var ein eikstremt forfina versjon av «piss i det». __________________ People who wonder whether the glass is half empty or half full miss the point. The glass is refillable.

10-09-18, 10:02	#18
Karamell Introvert textrovert Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 31.059 Blogginnlegg: 287	Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk? "Spenne bein for" tror vi ville sagt i Bergen? Å ta en "hikkas" vet jeg hva er da. Det er jo å drikke alkohol. Ser for meg en shot. __________________ Guttene 02 og 05. On n'aime que ce qu'on ne possède pas tout entier.

10-09-18, 10:27	#19
My Semiaktiv Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Trondheim Innlegg: 31.172	Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk? Aldri hørt uttrykket. Bare hørt uttrykket "ta kromfot", "ta krokfot", "spenne bein på", eller "å kalve noen". Jeg har bodd i Troms, Nord-Gudbrandsdal og Trøndelag, har foreldre fra hhv Nordmøre og Hedmark, og mann fra Sunnmøre. __________________ µ 05 07 07

10-09-18, 10:46	#20
Polyanna Yes, we can!! Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 52.632 Blogginnlegg: 199	Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk? Huke/hykke/hooke - samme ord. Jeg kunne også si en snål baby før jeg flyttet ut i verden og skjønte at det ikke ble godt mottatt andre steder. Det betyr (i mitt hode) mer "søt"/"skjønn" enn "kul". __________________ Feilen med verden er at de dumme er så skråsikre på alt - og de kloke så fulle av tvil. Bertrand Russel

Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?