Kjenner du til ordet surve?

skyfri · 10-12-10, 12:22

Jeg stemte feil. Jeg er ikke usikker, jeg har hørt det men bruker det ikke. Har aldri hørt det live, bare lest det på forum.
Sutre sier vi i min dialekt, men det er veldig negativt ladet, så jeg prøver å ikke bruke det ofte.

Edit: Jeg har altså tolket surve til å bety sutre, men det kan hende det ikke er helt det samme?

Stompa · 10-12-10, 13:39

Opprinnelig lagt inn av Tallulah, her.

Kjenner til ordet, men bruker det ikke. Hørte det ikke i barndom i Oslo og omegn, jeg tror ikke jeg har hørt det før i voksen alder og da egentlig bare på forum. Jeg har tenkt at det er et trøndersk eller nordnorsk utrykk for sutring.

Definitivt ikke nordnorsk, i hvert fall.

Dronningen · 10-12-10, 12:19

Ja har hørt det. Bruker det ikke selv. Har forstått det som en "mildversjon" av sutre. Er fra Nordland, og tror jeg hørte det her på forum først, men tror faktisk også min mor har brukt det, selv om det for meg ikke var et kjent uttrykk.

Robyn · 10-12-10, 12:19

Kjenner ordet godt og bruker det litt.

Mamma var dog østerdøl fra Hedmark, så det gir (dessverre) bondeteorien litt hold.

veobra · 10-12-10, 12:23

Jeg bruker det. Jeg sier både surve og sutre.

Jeg er fra Oslo øst. Men det er godt mulig jeg har plukket det opp fra mine venner fra landet. Jeg påvirkes av alle dialekter jeg hører. Jeg kan finne på å si "mokk" til smokk når jeg snakker med guttungen, og det er ikke med vilje.

Bluen · 10-12-10, 12:22

Min bruk av ordet kan umulig skrive seg nordfra, i alle fall. Jeg er ellers enig i at det kanskje er litt mildere enn sutre. Det brukes gjerne om barn som smågnåler.

skyfri · 10-12-10, 12:25

Ikke nordfra nei. Ikke fra "min" del av nord, iallefall.
Jeg sier sutre om smågnåling, så det er godt mulig jeg skyter spurv med kanoner.

Isolde · 15-12-10, 21:50

Tok en del ganger på barselforumet på NM før jeg forsto hva det betyr. Så har hørt det, men kommer aldri til å bruke det.

Bruker sutre. Er fra vestlandet.

Liljekonvall · 02-04-11, 13:01

Jeg bruker ordet surve...som småklaging/klaging. Bor på Østlandet. Har muligens snappet det opp fra moren min som kommer fra Vest Oppland ?

Hender nok jeg bruker sutre, som sutrepave..., men tror nok jeg oftere bruker ordet surve..

Jinx · 10-12-10, 12:24

Er ikke det et vanlig ord da? På lik linje med sutre? Men ja jeg bruker det aktivt.

Tangina · 10-12-10, 12:26

Jeg hadde inntrykk av at det var opplandsdialekt da jeg begynte å bruke det, og etter svarene her å dømme, kan det jo se ut til at det er mye brukt i Hedmark/Opplandstraktene.

Bluen · 10-12-10, 12:27

Men det er ikke på linje med gossin, altså.

skyfri · 10-12-10, 12:28

Opprinnelig lagt inn av Elinblu, her.

Men det er ikke på linje med gossin, altså.

Det er trøndersk, sant? Og, og betyr noe sånt som god, kosete?

Bluen · 10-12-10, 12:29

Opprinnelig lagt inn av skyfri, her.

Det er trøndersk, sant? Og, og betyr noe sånt som god, kosete?

Det betyr noe sånt, ja, men jeg forbinder det mest med Hedmark og Oppland.

-ea- · 10-12-10, 12:36

Opprinnelig lagt inn av Stompa, her.

Jeg hadde aldri vært borti ordet før jeg begynte å frekventere nettforum.

Samme her. Jeg tror søringer surver, vi her nord surker.

Jeg tror min slektning fra Gudbrandsdalen bruker ordet surve. Men jeg hørte det på nett først.

Opprinnelig lagt inn av Teofelia, her.

Jeg vokste stort sett opp i Nord-Norge, med trønderforeldre. (De var permanente, dog.)

Permanent var mere vanlig før, ja. Min mor har dog fortsatt med det også i dette tusenåret.

Bluen · 10-12-10, 12:43

Opprinnelig lagt inn av Robyn, her.

Og heller ikke stutt og kute.

Stuttjukk, derimot, inngår i mitt daglige vokabular.

Opprinnelig lagt inn av -ea-, her.

Permanent var mere vanlig før, ja. Min mor har dog fortsatt med det også i dette tusenåret.

Robyn · 10-12-10, 12:34

Opprinnelig lagt inn av Elinblu, her.

Men det er ikke på linje med gossin, altså.

Og heller ikke stutt og kute.

Katta · 10-12-10, 12:27

Jeg bruker surve om den småskrikingen de har for seg når de er trøtt, slitne etc like før de sovner. Jeg bruker det bare om barn. Sutre bruker jeg ellers, det dekker all smågnåling og uttrykk for misnøye.

Benzo · 10-12-10, 20:34

Opprinnelig lagt inn av Katta, her.

Jeg bruker surve om den småskrikingen de har for seg når de er trøtt, slitne etc like før de sovner. Jeg bruker det bare om barn. Sutre bruker jeg ellers, det dekker all smågnåling og uttrykk for misnøye.

Slik bruker jeg det også, er fra Oslo øst.

Vianne Rocher · 10-12-10, 20:41

Jeg hadde aldri hørt det før jeg begynte å henge på forum. Da var det medlemmer med tilhørighet på østlandet som brukte det.

Jeg snakker dvask nordmøring, har bodd mesteparten av mitt liv i Trondheim og har foreldre som snakker trøndersk og vi bruker "sutre".

Se resultatene: Kjenner du til ordet surve?
Ja, og jeg bruker det aktivt.	61	26,99%
Ja, og jeg bruker det nok en sjelden gang.	69	30,53%
Ja, jeg har hørt det, men bruker det ikke.	78	34,51%
Nei, jeg har aldri hørt det før.	15	6,64%
Jeg er usikker/annet	3	1,33%
Deltakere: 226. Du kan ikke stemme på denne undersøkelsen

10-12-10, 12:22	#1
skyfri . Medlem siden: Sep 2008 Innlegg: 3.371	Sv: Kjenner du til ordet surve? Jeg stemte feil. Jeg er ikke usikker, jeg har hørt det men bruker det ikke. Har aldri hørt det live, bare lest det på forum. Sutre sier vi i min dialekt, men det er veldig negativt ladet, så jeg prøver å ikke bruke det ofte. Edit: Jeg har altså tolket surve til å bety sutre, men det kan hende det ikke er helt det samme?

10-12-10, 13:39	#2
Stompa 50 & somewhat fab Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Nordpå Innlegg: 15.311	Sv: Kjenner du til ordet surve? Opprinnelig lagt inn av Tallulah, her. Kjenner til ordet, men bruker det ikke. Hørte det ikke i barndom i Oslo og omegn, jeg tror ikke jeg har hørt det før i voksen alder og da egentlig bare på forum. Jeg har tenkt at det er et trøndersk eller nordnorsk utrykk for sutring. Definitivt ikke nordnorsk, i hvert fall. __________________ 2001 og 2001

10-12-10, 12:19	#3
Dronningen Pauset Medlem siden: Oct 2007 Innlegg: 12.595	Sv: Kjenner du til ordet surve? Ja har hørt det. Bruker det ikke selv. Har forstått det som en "mildversjon" av sutre. Er fra Nordland, og tror jeg hørte det her på forum først, men tror faktisk også min mor har brukt det, selv om det for meg ikke var et kjent uttrykk.

10-12-10, 12:19	#4
Robyn ⭐️⭐️⭐️ Medlem siden: Oct 2008 Innlegg: 9.105 Blogginnlegg: 2	Sv: Kjenner du til ordet surve? Kjenner ordet godt og bruker det litt. Mamma var dog østerdøl fra Hedmark, så det gir (dessverre) bondeteorien litt hold. __________________ 1996 & 2002 "Det har jeg aldri gjort før... Så det tror jeg sikkert jeg kan klare..." -Pippi

10-12-10, 12:23	#5
veobra på slep Medlem siden: Aug 2009 Innlegg: 11.462	Sv: Kjenner du til ordet surve? Jeg bruker det. Jeg sier både surve og sutre. Jeg er fra Oslo øst. Men det er godt mulig jeg har plukket det opp fra mine venner fra landet. Jeg påvirkes av alle dialekter jeg hører. Jeg kan finne på å si "mokk" til smokk når jeg snakker med guttungen, og det er ikke med vilje. __________________ S.E.& O.

10-12-10, 12:22	#6
Bluen intro Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Lillestrøm Innlegg: 32.308 Blogginnlegg: 391	Sv: Kjenner du til ordet surve? Min bruk av ordet kan umulig skrive seg nordfra, i alle fall. Jeg er ellers enig i at det kanskje er litt mildere enn sutre. Det brukes gjerne om barn som smågnåler. __________________ Høstbarn 06 og 08 I’m not scared. I’m out of here.

10-12-10, 12:25	#7
skyfri . Medlem siden: Sep 2008 Innlegg: 3.371	Sv: Kjenner du til ordet surve? Ikke nordfra nei. Ikke fra "min" del av nord, iallefall. Jeg sier sutre om smågnåling, så det er godt mulig jeg skyter spurv med kanoner. Sist redigert av skyfri : 10-12-10 kl 12:27. Årsak: Note to self: Husk å quote!

15-12-10, 21:50	#8
Isolde Øyboer Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 13.019	Sv: Kjenner du til ordet surve? Tok en del ganger på barselforumet på NM før jeg forsto hva det betyr. Så har hørt det, men kommer aldri til å bruke det. Bruker sutre. Er fra vestlandet.

02-04-11, 13:01	#9
Liljekonvall Uhelbredelig B-menneske Medlem siden: Feb 2008 Innlegg: 3.255	Sv: Kjenner du til ordet surve? Jeg bruker ordet surve...som småklaging/klaging. Bor på Østlandet. Har muligens snappet det opp fra moren min som kommer fra Vest Oppland ? Hender nok jeg bruker sutre, som sutrepave..., men tror nok jeg oftere bruker ordet surve.. Sist redigert av Liljekonvall : 02-04-11 kl 13:19.

10-12-10, 12:24	#10
Jinx Tre små T Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 3.499	Sv: Kjenner du til ordet surve? Er ikke det et vanlig ord da? På lik linje med sutre? Men ja jeg bruker det aktivt. __________________ T august 04, T februar 08 og T august 10.

10-12-10, 12:26	#11
Tangina godtemonster Medlem siden: Feb 2007 Innlegg: 6.359	Sv: Kjenner du til ordet surve? Jeg hadde inntrykk av at det var opplandsdialekt da jeg begynte å bruke det, og etter svarene her å dømme, kan det jo se ut til at det er mye brukt i Hedmark/Opplandstraktene. __________________ Gutta -04 og -07

10-12-10, 12:27	#12
Bluen intro Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Lillestrøm Innlegg: 32.308 Blogginnlegg: 391	Sv: Kjenner du til ordet surve? Men det er ikke på linje med gossin, altså. __________________ Høstbarn 06 og 08 I’m not scared. I’m out of here.

10-12-10, 12:28	#13
skyfri . Medlem siden: Sep 2008 Innlegg: 3.371	Sv: Kjenner du til ordet surve? Opprinnelig lagt inn av Elinblu, her. Men det er ikke på linje med gossin, altså. Det er trøndersk, sant? Og, og betyr noe sånt som god, kosete?

10-12-10, 12:29	#14
Bluen intro Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Lillestrøm Innlegg: 32.308 Blogginnlegg: 391	Sv: Kjenner du til ordet surve? Opprinnelig lagt inn av skyfri, her. Det er trøndersk, sant? Og, og betyr noe sånt som god, kosete? Det betyr noe sånt, ja, men jeg forbinder det mest med Hedmark og Oppland. __________________ Høstbarn 06 og 08 I’m not scared. I’m out of here.

10-12-10, 12:36	#15
-ea- heimføing Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Heime Innlegg: 16.211 Blogginnlegg: 179	Sv: Kjenner du til ordet surve? Opprinnelig lagt inn av Stompa, her. Jeg hadde aldri vært borti ordet før jeg begynte å frekventere nettforum. Samme her. Jeg tror søringer surver, vi her nord surker. Jeg tror min slektning fra Gudbrandsdalen bruker ordet surve. Men jeg hørte det på nett først. Opprinnelig lagt inn av Teofelia, her. Jeg vokste stort sett opp i Nord-Norge, med trønderforeldre. (De var permanente, dog.) Permanent var mere vanlig før, ja. Min mor har dog fortsatt med det også i dette tusenåret. Sist redigert av -ea- : 10-12-10 kl 13:23.

10-12-10, 12:43	#16
Bluen intro Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Lillestrøm Innlegg: 32.308 Blogginnlegg: 391	Sv: Kjenner du til ordet surve? Opprinnelig lagt inn av Robyn, her. Og heller ikke stutt og kute. Stuttjukk, derimot, inngår i mitt daglige vokabular. Opprinnelig lagt inn av -ea-, her. Permanent var mere vanlig før, ja. Min mor har dog fortsatt med det også i dette tusenåret. __________________ Høstbarn 06 og 08 I’m not scared. I’m out of here.

10-12-10, 12:34	#17
Robyn ⭐️⭐️⭐️ Medlem siden: Oct 2008 Innlegg: 9.105 Blogginnlegg: 2	Sv: Kjenner du til ordet surve? Opprinnelig lagt inn av Elinblu, her. Men det er ikke på linje med gossin, altså. Og heller ikke stutt og kute. __________________ 1996 & 2002 "Det har jeg aldri gjort før... Så det tror jeg sikkert jeg kan klare..." -Pippi

10-12-10, 12:27	#18
Katta maler Medlem siden: Jul 2008 Hvor: Trondheim Innlegg: 31.283 Blogginnlegg: 92	Sv: Kjenner du til ordet surve? Jeg bruker surve om den småskrikingen de har for seg når de er trøtt, slitne etc like før de sovner. Jeg bruker det bare om barn. Sutre bruker jeg ellers, det dekker all smågnåling og uttrykk for misnøye. __________________ Storebror 2002 - Toern 2003 - Plutt 2009 - Mikro 2012

10-12-10, 20:34	#19
Benzo Teller ned Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 12.208	Sv: Kjenner du til ordet surve? Opprinnelig lagt inn av Katta, her. Jeg bruker surve om den småskrikingen de har for seg når de er trøtt, slitne etc like før de sovner. Jeg bruker det bare om barn. Sutre bruker jeg ellers, det dekker all smågnåling og uttrykk for misnøye. Slik bruker jeg det også, er fra Oslo øst.

10-12-10, 20:41	#20
Vianne Rocher Kamerat Pære Medlem siden: Jan 2009 Hvor: Barteby / Nordens Venezia Innlegg: 6.123	Sv: Kjenner du til ordet surve? Jeg hadde aldri hørt det før jeg begynte å henge på forum. Da var det medlemmer med tilhørighet på østlandet som brukte det. Jeg snakker dvask nordmøring, har bodd mesteparten av mitt liv i Trondheim og har foreldre som snakker trøndersk og vi bruker "sutre". __________________ Ain't nobody dope as me, I'm dressed so fresh and clean. 2008 2013 2015

Kjenner du til ordet surve?

Sv: Kjenner du til ordet surve?

Sv: Kjenner du til ordet surve?

Sv: Kjenner du til ordet surve?

Sv: Kjenner du til ordet surve?

Sv: Kjenner du til ordet surve?

Sv: Kjenner du til ordet surve?

Sv: Kjenner du til ordet surve?

Sv: Kjenner du til ordet surve?

Sv: Kjenner du til ordet surve?

Sv: Kjenner du til ordet surve?

Sv: Kjenner du til ordet surve?

Sv: Kjenner du til ordet surve?

Sv: Kjenner du til ordet surve?

Sv: Kjenner du til ordet surve?

Sv: Kjenner du til ordet surve?

Sv: Kjenner du til ordet surve?

Sv: Kjenner du til ordet surve?

Sv: Kjenner du til ordet surve?

Sv: Kjenner du til ordet surve?

Sv: Kjenner du til ordet surve?