Hvorfor skriver dere på dialekt?

**Esme** · 20-08-10, 19:44

Opprinnelig lagt inn av Milfrid, her.

Og så fniser jeg enda mer av at du kaller meg belærende. Jeg synes fremdeles det er ganske morsomt at noen blir så irritert over mail og andre henvendelser på dialekt at de ikke besvares. Men beklager selvfølgelig at jeg forvekslet deg med de i tråden som har git uttrykk for at det virker fordummende å skrive dialekt. Hva var din årsak til å ikke svare på henvendelser på dialekt da?

Fordi dialektmailene utelukkende kommer fra de tåpelige tantene mine og nå har det pinadø smittet over til mor.

Kanina · 20-08-10, 16:05

Opprinnelig lagt inn av Divine, her.

At folk skriver dialekt på Facebook er vel i og for seg greit nok. Selv kunne jeg ikke finne på å gjøre det, og jeg synes det virker fordummende når andre gjør det, men dem om det. Det er deres Facebook-status, og de må få gjøre som de vil.

På Facebook synes jeg ikke det er fordummende. Snarere et uttrykk for kulturell tilhørighet og samhold? Det er jo en halv-muntlig arena.

**him** · 20-08-10, 16:04

Jeg skriver av og til dialekt på FB, går litt på at jeg føler tonen er mer muntelig der.

Karamell · 20-08-10, 16:06

FÆÆÆÆÆÆST! *lager trønderplakat*

Agurke · 20-08-10, 16:11

Opprinnelig lagt inn av Divine, her.

At folk skriver dialekt på Facebook er vel i og for seg greit nok. Selv kunne jeg ikke finne på å gjøre det, og jeg synes det virker fordummende når andre gjør det, men dem om det. Det er deres Facebook-status, og de må få gjøre som de vil.

Det som derimot irriterer meg grenseløst, er når jeg leser lokalavisa hjemmefra på nett, og alle leserinnleggene er på dialekt. Og her snakker vi om til dels seriøse temaer, altså, som bare blir en stor saus av bøgdatrøndersk toillprat.

Opprinnelig lagt inn av Hattifnatten, her.

Heter det sjø, shø, schø, zhø, eller zjø? Jeg har sett alle disse variantene i sms fra trøndere.

På riktig sms-språk heter det visst 7.

Divine · 20-08-10, 16:09

Opprinnelig lagt inn av Hattifnatten, her.

Er det ikke Fææææææst så er det gjerne Plattdainns.

Og da gjerne med lokale band med navn som "Hå att grinda" og lignende.

Kanina · 20-08-10, 16:10

Opprinnelig lagt inn av Divine, her.

"Hå att grinda"

Carrera · 23-08-10, 10:32

Jeg skriver aldri dialekt. Om jeg prøver meg på det, så blir det en salig blanding av trøndersk og bokmål, så det ser bare dumt ut.

Unntaket er om jeg siterer korte ting som ungene har sagt, eller andre korte ting.

Den typiske dialektskrivingen på trøndersk føler jeg heller ikke er min måte å uttale meg på. Sikkert fordi at mye av det som skrives er veldig "bon-trøndersk", mens jeg bor i Trondheim og har en litt mindre bred dialekt.

Opprinnelig lagt inn av Divine, her.

Og da gjerne med lokale band med navn som "Hå att grinda" og lignende.

Vi hadde besøk av min niese og hennes datter for en tid siden, og den lille frøkena sier til min sønn at han skal "ha att døra". Min sønn ser storøyd på jenta, og så på meg, og lurer på hva i all verden hun sa for noe

Karamell · 20-08-10, 16:09

Å æ såmm aldri ha vørre på plattdains!

Divine · 20-08-10, 16:10

Opprinnelig lagt inn av Karamell, her.

Å æ såmm aldri ha vørre på plattdains!

Det har æ. I Budala.

Karamell · 20-08-10, 16:15

Opprinnelig lagt inn av Divine, her.

Det har æ. I Budala.

Nå er jo jeg bare late-trønder og ei heller glad i å danse, så jeg overlever nok. Jeg fikk sjokk da jeg begynte på lærerhøyskolen her og de danset polka, reinlender og den helt fremmede dansen pols på klassfæstan!

Agurke · 20-08-10, 16:17

Opprinnelig lagt inn av Karamell, her.

Nå er jo jeg bare late-trønder og ei heller glad i å danse, så jeg overlever nok. Jeg fikk sjokk da jeg begynte på lærerhøyskolen her og de danset polka, reinlender og den helt fremmede dansen pols på klassfæstan!

Pola?

20-08-10, 22:00

Opprinnelig lagt inn av Karamell, her.

Å æ såmm aldri ha vørre på plattdains!

De ha e vårre værtfaill. Innji Surndaln, å e ha vårre i Todaln å. De va kjøle artig, hælt te e gjikk åt.

Babe · 22-08-10, 10:44

Opprinnelig lagt inn av sjuggerpløm, her.

De ha e vårre værtfaill. Innji Surndaln, å e ha vårre i Todaln å. De va kjøle artig, hælt te e gjikk åt.

Fiiine dialekta!

Jeg skriver aldri dialekt - men kan god skrive fornorskede engelskfraser.

Skremmern · 20-08-10, 16:12

Opprinnelig lagt inn av Kanina

Jeg mener bare at andre kan ha andre kriterier for hvordan man må være for å bli oppfattet bra, enn det at de bruker tid på å korrekturlese statuskommentarer. Og at de ser på det mer som en muntlig arena. Det er ikke sikkert folk sidestiller facebook-skriving og skriving i mer formelle sammenhenger. Akkurat som man ordlegger seg forskjellig etter hvilket nivå av formalitet man befinner seg på.

Så man må bruke tid, altså? Det tar ikke lange tiden å skrive "er" fremfor "r", så særlig tidkrevende er det ikke. Dialektskriving og dårlig grammatikk hører gjerne sammen, synes jeg. Det er hvert fall min observasjon. "ååå, korr sjønn han e!!!!!!!"

Tillegg: Dessuten er holdninger lik de du skisserer i innlegget ditt vanlig for de som frekventerer forum, og insisterer på å skrive "snakkende", også. Egentlig er det bare på jobb eller i formelle brev man trenger å ta seg sammen. Jeg er veldig uenig i det.

Karamell · 20-08-10, 16:12

7? Den har jeg ikke sett gitt. *gæmlis*

Pelle · 20-08-10, 16:14

Synes det er utrolig fordummende, jeg. Selv er jeg fra Østlandet, men jeg skriver da ikke muntlig språk av den grunn.

"Jæj skall på fest i kvell, å gleder mæj sjikkli"

*no way*

Karamell · 20-08-10, 16:18

Pola, er trøndersk for pule.

Nessie · 20-08-10, 16:20

Jeg liker å danse gammeldans!

Eller.

Æ like å dains gammeldains!

Pelle · 20-08-10, 16:26

Døh, det ær en del finnmarkinger som åsså skriver dialekt, assa!

20-08-10, 19:44	#1
Esme Mother of Dragons Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Trondheim Innlegg: 20.029 Blogginnlegg: 76	Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt? Opprinnelig lagt inn av Milfrid, her. Og så fniser jeg enda mer av at du kaller meg belærende. Jeg synes fremdeles det er ganske morsomt at noen blir så irritert over mail og andre henvendelser på dialekt at de ikke besvares. Men beklager selvfølgelig at jeg forvekslet deg med de i tråden som har git uttrykk for at det virker fordummende å skrive dialekt. Hva var din årsak til å ikke svare på henvendelser på dialekt da? Fordi dialektmailene utelukkende kommer fra de tåpelige tantene mine og nå har det pinadø smittet over til mor. __________________ It takes a great deal of effort to sustain a conservative, trustworthy persona.

20-08-10, 16:05	#2
Kanina Sviiisj!! Medlem siden: Jan 2008 Hvor: Enga Innlegg: 13.059 Blogginnlegg: 842	Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt? Opprinnelig lagt inn av Divine, her. At folk skriver dialekt på Facebook er vel i og for seg greit nok. Selv kunne jeg ikke finne på å gjøre det, og jeg synes det virker fordummende når andre gjør det, men dem om det. Det er deres Facebook-status, og de må få gjøre som de vil. På Facebook synes jeg ikke det er fordummende. Snarere et uttrykk for kulturell tilhørighet og samhold? Det er jo en halv-muntlig arena. __________________

20-08-10, 16:04	#3
him Leser Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 17.992 Blogginnlegg: 5	Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt? Jeg skriver av og til dialekt på FB, går litt på at jeg føler tonen er mer muntelig der. __________________ "The further a society drifts from the truth, the more it will hate those that speak it." - George Orwell

20-08-10, 16:06	#4
Karamell Introvert textrovert Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 31.011 Blogginnlegg: 287	Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt? FÆÆÆÆÆÆST! lager trønderplakat __________________ Guttene 02 og 05. On n'aime que ce qu'on ne possède pas tout entier.

20-08-10, 16:11	#5
Agurke Fabelaktig Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 4.618 Blogginnlegg: 19	Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt? Opprinnelig lagt inn av Divine, her. At folk skriver dialekt på Facebook er vel i og for seg greit nok. Selv kunne jeg ikke finne på å gjøre det, og jeg synes det virker fordummende når andre gjør det, men dem om det. Det er deres Facebook-status, og de må få gjøre som de vil. Det som derimot irriterer meg grenseløst, er når jeg leser lokalavisa hjemmefra på nett, og alle leserinnleggene er på dialekt. Og her snakker vi om til dels seriøse temaer, altså, som bare blir en stor saus av bøgdatrøndersk toillprat. Opprinnelig lagt inn av Hattifnatten, her. Heter det sjø, shø, schø, zhø, eller zjø? Jeg har sett alle disse variantene i sms fra trøndere. På riktig sms-språk heter det visst 7. __________________ *

20-08-10, 16:09	#6
Divine Textrovert Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 23.165 Blogginnlegg: 251	Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt? Opprinnelig lagt inn av Hattifnatten, her. Er det ikke Fææææææst så er det gjerne Plattdainns. Og da gjerne med lokale band med navn som "Hå att grinda" og lignende. __________________ En stor og en liten (94 og 02) Ikke la det aller beste bli det godes fiende

20-08-10, 16:10	#7
Kanina Sviiisj!! Medlem siden: Jan 2008 Hvor: Enga Innlegg: 13.059 Blogginnlegg: 842	Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt? Opprinnelig lagt inn av Divine, her. "Hå att grinda" __________________

23-08-10, 10:32	#8
Carrera Må man ha en tittel? Medlem siden: Oct 2006 Hvor: Trondheim Innlegg: 9.539	Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt? Jeg skriver aldri dialekt. Om jeg prøver meg på det, så blir det en salig blanding av trøndersk og bokmål, så det ser bare dumt ut. Unntaket er om jeg siterer korte ting som ungene har sagt, eller andre korte ting. Den typiske dialektskrivingen på trøndersk føler jeg heller ikke er min måte å uttale meg på. Sikkert fordi at mye av det som skrives er veldig "bon-trøndersk", mens jeg bor i Trondheim og har en litt mindre bred dialekt. Opprinnelig lagt inn av Divine, her. Og da gjerne med lokale band med navn som "Hå att grinda" og lignende. Vi hadde besøk av min niese og hennes datter for en tid siden, og den lille frøkena sier til min sønn at han skal "ha att døra". Min sønn ser storøyd på jenta, og så på meg, og lurer på hva i all verden hun sa for noe __________________ All of these lines across my face Tell you the story of who I am So many stories of where I've been And how I got to where I am

20-08-10, 16:09	#9
Karamell Introvert textrovert Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 31.011 Blogginnlegg: 287	Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt? Å æ såmm aldri ha vørre på plattdains! __________________ Guttene 02 og 05. On n'aime que ce qu'on ne possède pas tout entier.

20-08-10, 16:15	#11
Karamell Introvert textrovert Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 31.011 Blogginnlegg: 287	Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt? Opprinnelig lagt inn av Divine, her. Det har æ. I Budala. Nå er jo jeg bare late-trønder og ei heller glad i å danse, så jeg overlever nok. Jeg fikk sjokk da jeg begynte på lærerhøyskolen her og de danset polka, reinlender og den helt fremmede dansen pols på klassfæstan! __________________ Guttene 02 og 05. On n'aime que ce qu'on ne possède pas tout entier.

20-08-10, 16:17	#12
Agurke Fabelaktig Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 4.618 Blogginnlegg: 19	Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt? Opprinnelig lagt inn av Karamell, her. Nå er jo jeg bare late-trønder og ei heller glad i å danse, så jeg overlever nok. Jeg fikk sjokk da jeg begynte på lærerhøyskolen her og de danset polka, reinlender og den helt fremmede dansen pols på klassfæstan! Pola? __________________ *

20-08-10, 22:00	#13
Left Passiv Innlegg: n/a	Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt? Opprinnelig lagt inn av Karamell, her. Å æ såmm aldri ha vørre på plattdains! De ha e vårre værtfaill. Innji Surndaln, å e ha vårre i Todaln å. De va kjøle artig, hælt te e gjikk åt.

22-08-10, 10:44	#14
Babe Palliasjonsnurse Medlem siden: Oct 2006 Hvor: Akershus Innlegg: 2.510	Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt? Opprinnelig lagt inn av sjuggerpløm, her. De ha e vårre værtfaill. Innji Surndaln, å e ha vårre i Todaln å. De va kjøle artig, hælt te e gjikk åt. Fiiine dialekta! Jeg skriver aldri dialekt - men kan god skrive fornorskede engelskfraser. __________________ Babe - storesøs feb 1994 ♥, mellomsøs des 1996 ♥, lillesøs aug 2004 ♥ og lillebror des 2007 ♥

20-08-10, 16:12	#15
Skremmern Ringskrømt Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Øst Innlegg: 20.273 Blogginnlegg: 3	Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt? Opprinnelig lagt inn av Kanina Jeg mener bare at andre kan ha andre kriterier for hvordan man må være for å bli oppfattet bra, enn det at de bruker tid på å korrekturlese statuskommentarer. Og at de ser på det mer som en muntlig arena. Det er ikke sikkert folk sidestiller facebook-skriving og skriving i mer formelle sammenhenger. Akkurat som man ordlegger seg forskjellig etter hvilket nivå av formalitet man befinner seg på. Så man må bruke tid, altså? Det tar ikke lange tiden å skrive "er" fremfor "r", så særlig tidkrevende er det ikke. Dialektskriving og dårlig grammatikk hører gjerne sammen, synes jeg. Det er hvert fall min observasjon. "ååå, korr sjønn han e!!!!!!!" Tillegg: Dessuten er holdninger lik de du skisserer i innlegget ditt vanlig for de som frekventerer forum, og insisterer på å skrive "snakkende", også. Egentlig er det bare på jobb eller i formelle brev man trenger å ta seg sammen. Jeg er veldig uenig i det. __________________ 2003 2007 2009 2011

20-08-10, 16:12	#16
Karamell Introvert textrovert Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 31.011 Blogginnlegg: 287	Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt? 7? Den har jeg ikke sett gitt. gæmlis __________________ Guttene 02 og 05. On n'aime que ce qu'on ne possède pas tout entier.

20-08-10, 16:14	#17
Pelle Unik Medlem siden: Apr 2008 Innlegg: 16.732	Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt? Synes det er utrolig fordummende, jeg. Selv er jeg fra Østlandet, men jeg skriver da ikke muntlig språk av den grunn. "Jæj skall på fest i kvell, å gleder mæj sjikkli" no way __________________ 07 og 10

20-08-10, 16:18	#18
Karamell Introvert textrovert Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 31.011 Blogginnlegg: 287	Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt? Pola, er trøndersk for pule. __________________ Guttene 02 og 05. On n'aime que ce qu'on ne possède pas tout entier.

20-08-10, 16:20	#19
Nessie Erfaren nok Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Trøndelag Innlegg: 39.853 Blogginnlegg: 351	Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt? Jeg liker å danse gammeldans! Eller. Æ like å dains gammeldains! __________________ Enten går det bra, eller så går det over.

20-08-10, 16:26	#20
Pelle Unik Medlem siden: Apr 2008 Innlegg: 16.732	Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt? Døh, det ær en del finnmarkinger som åsså skriver dialekt, assa! __________________ 07 og 10

Hvorfor skriver dere på dialekt?

Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt?

Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt?

Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt?

Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt?

Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt?

Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt?

Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt?

Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt?

Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt?

Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt?

Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt?

Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt?

Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt?

Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt?

Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt?

Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt?

Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt?

Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt?

Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt?

Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt?