Gå tilbake   Foreldreportalen > FPForum > Kommunikasjon > Skilpaddas flisespikkeri
Last siden på nytt Uttrykk direkte oversatt
FAQ Medlemsliste Kalender Dagens innlegg

Uttrykk direkte oversatt

Skilpaddas flisespikkeri Ingen flis for liten - her er det fritt frem for alle pedanter!

Svar
Side 2 av 3 < 1 2 3 >
 
Trådverktøy Visningsmåter
Gammel 13-05-08, 10:11   #21
Nebbia
Passiv
 
Innlegg: n/a
Standard

Sv: Uttrykk direkte oversatt

Opprinnelig lagt inn av Bille, her.

Petter Solberg er jo legendarisk med følgende utsagn: "It wasn't only only out there today! Assa.."
Det var kanskje ikke den veien du mente, forresten, men morsomt uansett..


Var det ikke storebror Henning Solberg som sa det? Han er om mulig enda dårligere i engelsk enn Petter. Lurer på om det ikke var Petter Solberg som sa "I broke my breaks" da han ødela bremsene på bilen.
  Svar med sitat
Gammel 13-05-08, 11:00   #22
Bille
Sånn passe sane
 
Bille sin avatar
 
Medlem siden: Mar 2007
Hvor: Oslo
Innlegg: 7.933
Blogginnlegg: 18
Bille er kulere enn de flesteBille er kulere enn de flesteBille er kulere enn de flesteBille er kulere enn de flesteBille er kulere enn de flesteBille er kulere enn de flesteBille er kulere enn de flesteBille er kulere enn de flesteBille er kulere enn de flesteBille er kulere enn de flesteBille er kulere enn de fleste
Standard

Sv: Uttrykk direkte oversatt

Opprinnelig lagt inn av Nebbia, her.

Var det ikke storebror Henning Solberg som sa det? Han er om mulig enda dårligere i engelsk enn Petter. Lurer på om det ikke var Petter Solberg som sa "I broke my breaks" da han ødela bremsene på bilen.

Godt mulig det var Henning ja.. De er jo helt vanvittig dårlige i engelsk. Kjenner språkøret mitt vrenger seg hver gang de åpner munnen.

__________________
07, 09, 13
Bille er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 19-05-08, 09:06   #23
Hyacinth
Kontrollfrik
 
Hyacinth sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Sammen med Richard
Innlegg: 38.936
Hyacinth har et rykte de fleste bare kan drømme omHyacinth har et rykte de fleste bare kan drømme omHyacinth har et rykte de fleste bare kan drømme omHyacinth har et rykte de fleste bare kan drømme omHyacinth har et rykte de fleste bare kan drømme omHyacinth har et rykte de fleste bare kan drømme omHyacinth har et rykte de fleste bare kan drømme omHyacinth har et rykte de fleste bare kan drømme omHyacinth har et rykte de fleste bare kan drømme omHyacinth har et rykte de fleste bare kan drømme omHyacinth har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Uttrykk direkte oversatt

That really took the cake? Kan man virkelig si det?

Hyacinth er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 19-05-08, 09:35   #24
Blomst
nygift
 
Blomst sin avatar
 
Medlem siden: May 2008
Hvor: beste plassen
Innlegg: 2.118
Blogginnlegg: 4
Blomst imponerer mange og er sikkert smartBlomst imponerer mange og er sikkert smartBlomst imponerer mange og er sikkert smartBlomst imponerer mange og er sikkert smartBlomst imponerer mange og er sikkert smartBlomst imponerer mange og er sikkert smart
Standard

Sv: Uttrykk direkte oversatt

I was in amerika and went on ski.
I got a really big fart and it ended in a terrable smell

__________________
Det har jeg ikke gjort før, så det kan jeg helt sikkert.....

Knoll & Tott 04 lykketrollet 10
Blomst er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 19-05-08, 18:52   #25
Gremli Skremli
Ansvar for egen luring
 
Gremli Skremli sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: På rette sida av elva
Innlegg: 3.514
Blogginnlegg: 8
Gremli Skremli har en fantastisk fremtidGremli Skremli har en fantastisk fremtidGremli Skremli har en fantastisk fremtidGremli Skremli har en fantastisk fremtidGremli Skremli har en fantastisk fremtidGremli Skremli har en fantastisk fremtidGremli Skremli har en fantastisk fremtidGremli Skremli har en fantastisk fremtidGremli Skremli har en fantastisk fremtidGremli Skremli har en fantastisk fremtidGremli Skremli har en fantastisk fremtid
Standard

Sv: Uttrykk direkte oversatt

Jeg gjør det med spansk, sammen med spansktalende norske venner. Jeg kan f.eks. si om en som ikke er riktig vel bevart at geitene hans har gått til fjells.

__________________
Og knøttet angret etterpå og tenkte: Jeg var dum
når jeg lot regn og mørke flytte inn i mine rom
Men hvem skal trøste knøttet med at samme dag han dro,
ble huset fylt av nye knøtt, som både sang og lo
Gremli Skremli er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 19-05-08, 19:11   #26
Pamina
Kaldt hode, varmt hjerte!
 
Pamina sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Oslo
Innlegg: 9.161
Blogginnlegg: 70
Pamina har mye å være stolt avPamina har mye å være stolt avPamina har mye å være stolt avPamina har mye å være stolt avPamina har mye å være stolt avPamina har mye å være stolt avPamina har mye å være stolt avPamina har mye å være stolt avPamina har mye å være stolt avPamina har mye å være stolt avPamina har mye å være stolt av
Standard

Sv: Uttrykk direkte oversatt

I en stil fra en nåværende elev fikk jeg følgende setning

She was going to chimney-sweep her (eleven skrev vel shes) 20 years birthday on a boat.

Noen som skjønner hva som gikk galt

__________________
Pamina & Snuppa, 23. juli 05, Brodern, 23. august 08
Et hus uten bøker er som et legeme uten sjel. (Marcus Tullius Cicero)
Pamina er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 19-05-08, 20:02   #27
Gremli Skremli
Ansvar for egen luring
 
Gremli Skremli sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: På rette sida av elva
Innlegg: 3.514
Blogginnlegg: 8
Gremli Skremli har en fantastisk fremtidGremli Skremli har en fantastisk fremtidGremli Skremli har en fantastisk fremtidGremli Skremli har en fantastisk fremtidGremli Skremli har en fantastisk fremtidGremli Skremli har en fantastisk fremtidGremli Skremli har en fantastisk fremtidGremli Skremli har en fantastisk fremtidGremli Skremli har en fantastisk fremtidGremli Skremli har en fantastisk fremtidGremli Skremli har en fantastisk fremtid
Standard

Sv: Uttrykk direkte oversatt

Jeg forstår, og har sett verre. Noen av elevene mine pleier nemlig å slå opp verbene i presens, ikke i infinitiv. Så da blir det sauefår i stedet for han får, og putevar i stedet for han var.

__________________
Og knøttet angret etterpå og tenkte: Jeg var dum
når jeg lot regn og mørke flytte inn i mine rom
Men hvem skal trøste knøttet med at samme dag han dro,
ble huset fylt av nye knøtt, som både sang og lo
Gremli Skremli er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 19-05-08, 21:09   #28
rajraj
*_*
 
rajraj sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2007
Hvor: Kjellerlemmen
Innlegg: 5.659
Blogginnlegg: 115
rajraj er kulere enn de flesterajraj er kulere enn de flesterajraj er kulere enn de flesterajraj er kulere enn de flesterajraj er kulere enn de flesterajraj er kulere enn de flesterajraj er kulere enn de flesterajraj er kulere enn de flesterajraj er kulere enn de flesterajraj er kulere enn de flesterajraj er kulere enn de fleste
Standard

Sv: Uttrykk direkte oversatt

Opprinnelig lagt inn av Kif, her.

Litt på siden, kanskje, men jeg vet om noen som har hatt pigs in their decks.

Da jeg kjørte drosje på New Zealand, og det plutselig begynte å snø, kom jeg på å spørre drosjesjåføren hvorfor de ikke hadde "pigs on their tires", de som jo hadde nesten samme klima som i Norge.

__________________
2007 2010
rajraj er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 20-05-08, 00:10   #29
Dronningen
Pauset
 
Medlem siden: Oct 2007
Innlegg: 12.595
Dronningen har en fantastisk fremtidDronningen har en fantastisk fremtidDronningen har en fantastisk fremtidDronningen har en fantastisk fremtidDronningen har en fantastisk fremtidDronningen har en fantastisk fremtidDronningen har en fantastisk fremtidDronningen har en fantastisk fremtidDronningen har en fantastisk fremtidDronningen har en fantastisk fremtidDronningen har en fantastisk fremtid
Standard

Sv: Uttrykk direkte oversatt

Leser av og til i bladet "Bil" når jeg sitter på do. Dette takket være min mann som aldri kan rydde opp etter seg. Anyway ... leste der at de har fornorska bilnavnet Pick-up til Pikk-øpp eller noe i den duren. En innskriver reagerte på dette, men fikk faktisk forklart at de hadde sjekka opp dette spesifikt. Det var alltid morsomt med erigerte lesere avsluttet de med.
Dronningen er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 20-05-08, 00:44   #30
Tove
XXX
 
Tove sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Orkdal
Innlegg: 3.578
Tove er kulere enn de flesteTove er kulere enn de flesteTove er kulere enn de flesteTove er kulere enn de flesteTove er kulere enn de flesteTove er kulere enn de flesteTove er kulere enn de flesteTove er kulere enn de flesteTove er kulere enn de flesteTove er kulere enn de flesteTove er kulere enn de fleste
Standard

Sv: Uttrykk direkte oversatt

Now get you give you...

__________________
Jentene 93 og 02
Tove er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 20-05-08, 09:44   #31
safran
frakoblet
 
safran sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 17.402
Blogginnlegg: 18
safran har et rykte de fleste bare kan drømme omsafran har et rykte de fleste bare kan drømme omsafran har et rykte de fleste bare kan drømme omsafran har et rykte de fleste bare kan drømme omsafran har et rykte de fleste bare kan drømme omsafran har et rykte de fleste bare kan drømme omsafran har et rykte de fleste bare kan drømme omsafran har et rykte de fleste bare kan drømme omsafran har et rykte de fleste bare kan drømme omsafran har et rykte de fleste bare kan drømme omsafran har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Uttrykk direkte oversatt

Opprinnelig lagt inn av Gremli Skremli, her.

Jeg gjør det med spansk, sammen med spansktalende norske venner. Jeg kan f.eks. si om en som ikke er riktig vel bevart at geitene hans har gått til fjells.



Og jeg vet om en som klarte å si "just like a prick over the I/eye" som ung og umoden utvekslingsstudent.

__________________
In vino veritas
safran er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 20-05-08, 09:50   #32
*TB*
Superduperaktiv
 
*TB* sin avatar
 
Medlem siden: Mar 2008
Hvor: Trøndelag
Innlegg: 517
*TB* er populær*TB* er populær*TB* er populær
Standard

Sv: Uttrykk direkte oversatt

Venninna mi gikk inn i et parfymeri i London og lurte på om de hadde "toilet-maps".

*TB* er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 20-05-08, 10:47   #33
Inagh
Slumrende Ullteppe
 
Inagh sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 26.923
Blogginnlegg: 35
Inagh har et rykte de fleste bare kan drømme omInagh har et rykte de fleste bare kan drømme omInagh har et rykte de fleste bare kan drømme omInagh har et rykte de fleste bare kan drømme omInagh har et rykte de fleste bare kan drømme omInagh har et rykte de fleste bare kan drømme omInagh har et rykte de fleste bare kan drømme omInagh har et rykte de fleste bare kan drømme omInagh har et rykte de fleste bare kan drømme omInagh har et rykte de fleste bare kan drømme omInagh har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Uttrykk direkte oversatt

Mye moro her.

Jeg bruker å si "ikke min kopp med te," "når møkka treffer vifta," og "stikker ut som en sår tommel." Det hender vel også jeg omtaler noen i ordelag som "han har mistet klinkekulene sine." Det hender også at folk ikke skjønner hva jeg snakker om når jeg spør "drar du meg i beinet nå?" - når jeg spør om de driver gjøn med meg.

__________________
What doesn't kill you, makes you stranger.
Inagh er aktiv nå   Svar med sitat
Gammel 20-05-08, 10:52   #34
Skilpadda
flisespikker
 
Skilpadda sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Oslo
Innlegg: 35.646
Blogginnlegg: 675
Skilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Uttrykk direkte oversatt

Opprinnelig lagt inn av *TB*, her.

Venninna mi gikk inn i et parfymeri i London og lurte på om de hadde "toilet-maps".

Det høres ut som et hint om at det trengs rydding og vasking.

__________________
Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002)
Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it.
Skilpadda er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 20-05-08, 15:01   #35
Enhjørning
Gullfisk
 
Enhjørning sin avatar
 
Medlem siden: Feb 2007
Hvor: Bøgda
Innlegg: 9.510
Enhjørning har mye å være stolt avEnhjørning har mye å være stolt avEnhjørning har mye å være stolt avEnhjørning har mye å være stolt avEnhjørning har mye å være stolt avEnhjørning har mye å være stolt avEnhjørning har mye å være stolt avEnhjørning har mye å være stolt avEnhjørning har mye å være stolt avEnhjørning har mye å være stolt avEnhjørning har mye å være stolt av
Standard

Sv: Uttrykk direkte oversatt

Opprinnelig lagt inn av Inagh, her.

Mye moro her.

Jeg bruker å si "ikke min kopp med te," "når møkka treffer vifta," og "stikker ut som en sår tommel." Det hender vel også jeg omtaler noen i ordelag som "han har mistet klinkekulene sine." Det hender også at folk ikke skjønner hva jeg snakker om når jeg spør "drar du meg i beinet nå?" - når jeg spør om de driver gjøn med meg.

...Mens jeg og ei venninne pleier å spørre om "du puler legen min nå?"...

__________________
"Dewey var en fin fyr." (sitat: David Massey, HiO)
Enhjørning og gutta: 02.09.69, 11.01.05 og 27.08.09
Enhjørning er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 28-05-08, 21:57   #36
MegaMie
Multitaskingmaniac
 
MegaMie sin avatar
 
Medlem siden: Dec 2007
Hvor: Ut mot havet
Innlegg: 4.173
Blogginnlegg: 162
MegaMie er et glitrende lys på stjernehimmelenMegaMie er et glitrende lys på stjernehimmelenMegaMie er et glitrende lys på stjernehimmelenMegaMie er et glitrende lys på stjernehimmelenMegaMie er et glitrende lys på stjernehimmelenMegaMie er et glitrende lys på stjernehimmelenMegaMie er et glitrende lys på stjernehimmelenMegaMie er et glitrende lys på stjernehimmelenMegaMie er et glitrende lys på stjernehimmelenMegaMie er et glitrende lys på stjernehimmelen
Standard

Sv: Uttrykk direkte oversatt

Opprinnelig lagt inn av *TB*, her.

Venninna mi gikk inn i et parfymeri i London og lurte på om de hadde "toilet-maps".

__________________
Stor 07 Mellom 09 Mini 13
MegaMie er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 28-05-08, 22:04   #37
MegaMie
Multitaskingmaniac
 
MegaMie sin avatar
 
Medlem siden: Dec 2007
Hvor: Ut mot havet
Innlegg: 4.173
Blogginnlegg: 162
MegaMie er et glitrende lys på stjernehimmelenMegaMie er et glitrende lys på stjernehimmelenMegaMie er et glitrende lys på stjernehimmelenMegaMie er et glitrende lys på stjernehimmelenMegaMie er et glitrende lys på stjernehimmelenMegaMie er et glitrende lys på stjernehimmelenMegaMie er et glitrende lys på stjernehimmelenMegaMie er et glitrende lys på stjernehimmelenMegaMie er et glitrende lys på stjernehimmelenMegaMie er et glitrende lys på stjernehimmelen
Standard

Sv: Uttrykk direkte oversatt

Litt på siden av uttrykk, men jeg var på kinesisk resturant med både norsk og engelsk meny. De hadde oversatt brennevin til burnt wine. Diverse mat var blitt til diverse meal.

__________________
Stor 07 Mellom 09 Mini 13
MegaMie er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 30-05-08, 14:21   #38
Agent Scully
Truth is in the x-files
 
Agent Scully sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Akershus
Innlegg: 8.433
Blogginnlegg: 584
Agent Scully har et rykte de fleste bare kan drømme omAgent Scully har et rykte de fleste bare kan drømme omAgent Scully har et rykte de fleste bare kan drømme omAgent Scully har et rykte de fleste bare kan drømme omAgent Scully har et rykte de fleste bare kan drømme omAgent Scully har et rykte de fleste bare kan drømme omAgent Scully har et rykte de fleste bare kan drømme omAgent Scully har et rykte de fleste bare kan drømme omAgent Scully har et rykte de fleste bare kan drømme omAgent Scully har et rykte de fleste bare kan drømme omAgent Scully har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Uttrykk direkte oversatt

Jeg hang meg opp i denne i VG idag:

Sitat:

- Du er én av en million, sa Idol-dommer Simon Cowell

"One in a million" klinger bedre i mine ører.

__________________
Storebror -06, Lillesøster & Lillebror -09

- Serenity now. Insanity later.
Agent Scully er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 30-05-08, 22:22   #39
Tante Grønn
Alltid motsatt
 
Tante Grønn sin avatar
 
Medlem siden: Jun 2007
Innlegg: 888
Tante Grønn er populærTante Grønn er populærTante Grønn er populærTante Grønn er populærTante Grønn er populærTante Grønn er populær
Standard

Sv: Uttrykk direkte oversatt

Thomas Alsgård i sin tid svarte de engelske reporterne følgende, da han ble spurt hvorfor han vant rennet:

" well, I felt very pig today...."

__________________
-Tripp-06,Trapp-07 og Tresko des-08-
Tante Grønn er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 01-06-08, 21:00   #40
Mauser
Frafallen
 
Mauser sin avatar
 
Medlem siden: Mar 2008
Innlegg: 5.288
Mauser har en fantastisk fremtidMauser har en fantastisk fremtidMauser har en fantastisk fremtidMauser har en fantastisk fremtidMauser har en fantastisk fremtidMauser har en fantastisk fremtidMauser har en fantastisk fremtidMauser har en fantastisk fremtidMauser har en fantastisk fremtidMauser har en fantastisk fremtidMauser har en fantastisk fremtid
Standard

Sv: Uttrykk direkte oversatt

You're welcome - du er velkommen...

There is so much dogg on the window.

__________________
You can't trust girls. When I get a girlfriend I am not going to tell her where I live or work.
Mauser er ikke aktiv   Svar med sitat
Svar
Side 2 av 3 < 1 2 3 >

« Forrige tråd | ^ Toppen ^ | Neste tråd »

Innleggsregler
Du kan ikke starte nye tråder
Du kan ikke skrive svar
Du kan ikke laste opp vedlegg
Du kan ikke endre dine innlegg
BB code is På
[IMG] kode er På
HTML kode er Av
Bytt forum


Alle klokkeslett er GMT +2. Klokken er nå 01:21.

Kontakt oss - Foreldreportalen - Arkiv - Forumregler - Personvern - Til toppen

Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Norsk: Lavkarbo.no | Selvrealisering.no
©2006 - 2015, Foreldreportalen.no