Har du en misforstått sangtekst?

Luvi · 18-09-11, 23:06

Opprinnelig lagt inn av Gri, her.

I "alle fugler" lurte eg også på kva slags fugl snedi var , altså "trost og snedi måtte fly", istadenfor "frost og sne de måtte fly".

Det samme lurte jeg også lenge på.

Lo godt høyt her av Stompas versjon av Lys og varme.

Bloppy: "ska vis vei og alt ska bli".

leaht · 23-09-11, 13:43

R.E.M's The Sidewinder Sleeps Tonight

I refrenget synger han Call me when you try to wake her up.
Jeg sang noe som ikke betød noe som helst Come in a wakana

Jeg ante virkelig ikke hva det kunne bety, men sangen var fin den..

Apple · 23-09-11, 16:14

Opprinnelig lagt inn av leaht, her.

R.E.M's The Sidewinder Sleeps Tonight

I refrenget synger han Call me when you try to wake her up.
Jeg sang noe som ikke betød noe som helst Come in a wakana

Jeg ante virkelig ikke hva det kunne bety, men sangen var fin den..

Det er jammen ikke rart, for det er jo umulig å høre.

Ellers ler jeg meg skakk av denne tråden.

Divine:

Hyacinth · 23-09-11, 21:54

Opprinnelig lagt inn av leaht, her.

R.E.M's The Sidewinder Sleeps Tonight

I refrenget synger han Call me when you try to wake her up.
Jeg sang noe som ikke betød noe som helst Come in a wakana

Jeg ante virkelig ikke hva det kunne bety, men sangen var fin den..

Det går ikke an å høre at han synger det. Det skal ikke engang være mulig å synge så fort. Det går ikke an. Jeg elsker den sangen og pugget tekster, men jeg trodde første gang han sang noe om "only Jamaica". :roll:

Bluen · 18-09-11, 10:34

"Sofa away from me" har jeg i et ondt øyeblikk misforstått med vilje og misbrukt.

Ellers trodde jeg lenge at Sting sang "I'm an Indian, I'm an Eagle Indian".

Skytte · 18-09-11, 10:43

Eh, ja..... Jeg ble passe flau da jeg fikk høre at det var ikke var sin første "sex dream" Bryan Adams fikk "Summer of 69", men en "six string"-gitar.

En annen som ikke var like flau, men som jeg var overbevist om at jeg sang rett var i "Last Christmas" av Wham. Der sang jeg "this year to set me frontiers" i stedet for "this year to save me from tears". Det tok litt tid å overbevise meg på akkurat den.

Arktis · 18-09-11, 10:52

Opprinnelig lagt inn av Skytte, her.

Eh, ja..... Jeg ble passe flau da jeg fikk høre at det var ikke var sin første "sex dream" Bryan Adams fikk "Summer of 69", men en "six string"-gitar.

Akkurat den der hadde jeg også misforstått i årevis

Enhjørning · 18-09-11, 12:06

Opprinnelig lagt inn av Skytte, her.

Eh, ja..... Jeg ble passe flau da jeg fikk høre at det var ikke var sin første "sex dream" Bryan Adams fikk "Summer of 69", men en "six string"-gitar.

Det trodde jeg også, lenge.

Ellers syntes jeg at Dum Dum Boys hadde en helt genial tekstlinje i "Hekk og hagelangs", en linje som helt ut beskrev følelsen jeg hadde når jeg var på ferie hos foreldrene mine i østlandsbygda jeg tilbrakte mine tenår og vandret gamle stier:

"Nabolaget her er fullt av skrømt, jeg ha'kke flytta herfra, jeg har drømt ..."

Stor var skuffelsen da jeg oppdaget at han sang "rømt" ...

Xian · 18-09-11, 12:17

I Stand sang Michael Stipe Think about erection wonder why you have it now, en strofe jeg ofte undret meg over. R.E.M. hadde aldri tekster i coverne sine, og internett hadde vi jo ikke tilgang til på 1980-tallet. Det gikk derfor år før jeg innså at han synger Think about direction wonder why you havent before.

Imma · 20-09-11, 11:12

Minstejenta sang, der det skal være, " å barna de roper ohhh yeh", "barnehageromper ohhh yeh"

Blåbær · 18-09-11, 10:47

Jeg trodde veldig lenge at Suzanne Vega sang "I am a hockar" og ikke "My name is Luca", det gå sangen en litt annen mening for meg.

Guttemammis · 18-09-11, 22:33

Opprinnelig lagt inn av Blåbær, her.

Jeg trodde veldig lenge at Suzanne Vega sang "I am a hockar" og ikke "My name is Luca", det gå sangen en litt annen mening for meg.

mannen begynte å lure på hva jeg lo av her, klarte ikke å holde meg

Kreps-77 · 18-09-11, 22:44

Opprinnelig lagt inn av Kaz, her.

Jeg trodde i mange år at "Freak Out" var "Aaaaaafrica"'

Opprinnelig lagt inn av Stompa, her.

Jeg spekulerte i mange år på hva å sveie var for noe, men tenkte det var et sær-trøndersk uttrykk. Som i Åge Aleksandersens Lys og varme: "Og fuglan som e fri, dæm ska vi svei, og alt ska bli ..."

DDE - vinsjan på kaia:
Livet spælt aldri så vakkert som vinsjan på kaia.

Mrs. Longbottom · 18-09-11, 22:59

veninna mi trodde i barndommen at man i Bjelleklang sang "føll og sut, føll og sut" i steden for "følg oss ut", og lurte fælt på hva slags dyr sut egentlig var. Det handlet jo om hester, så føll var liksom helt logisk.

Bloppy · 18-09-11, 23:02

Opprinnelig lagt inn av LilleBulla, her.

veninna mi trodde i barndommen at man i Bjelleklang sang "føll og sut, føll og sut" i steden for "følg oss ut", og lurte fælt på hva slags dyr sut egentlig var. Det handlet jo om hester, så føll var liksom helt logisk.

Var det Bjelleklang altså? "Følg oss ut, følg oss ut, før vi alle spyr" ?

Divine · 19-09-11, 13:47

Opprinnelig lagt inn av LilleBulla, her.

veninna mi trodde i barndommen at man i Bjelleklang sang "føll og sut, føll og sut" i steden for "følg oss ut", og lurte fælt på hva slags dyr sut egentlig var. Det handlet jo om hester, så føll var liksom helt logisk.

Hah, det var det jeg trodde også. Sut, liksom?

Også lurte jeg på hvem Jonatan var i juleevangeliet: "Han skulle vise vår Jonatan den lille Jesus til verden sendte"

Fjols · 18-09-11, 10:52

Har en kompis som trodde at "Living on a prayer" av Bon Jovi ble "ååååh, livet på prærien".

Men her var jo saken at han ikke kunne oversette.

Fjols · 18-09-11, 10:55

Jeg bomma kraftig på den der "Krabbeklo" sangen.
Så jeg trodde han sang: "Ooo-oooh, eg har en krabbe,krabbeklo i munnviken"

Syns jo det var en litt spesiell, men catchy sang

Skjønner ikke bergensk noe særlig kan man si, og hadde aldri hørt om en undik før.

Embriksmamma · 20-09-11, 12:06

Venninnen min likte godt den gamle sclageren til Paul Young, "Every time you go away" og jodlet fornøyd "Every time you go away, you take a piece of meat with you"... Det skal være "You take a piece of me with you".

maggypop · 20-09-11, 12:12

Opprinnelig lagt inn av Embriksmamma, her.

Venninnen min likte godt den gamle sclageren til Paul Young, "Every time you go away" og jodlet fornøyd "Every time you go away, you take a piece of meat with you"... Det skal være "You take a piece of me with you".

Håper han tok med en kjøttbleie også.

18-09-11, 23:06	#1
Luvi En anelse distre Medlem siden: Feb 2009 Innlegg: 6.465	Sv: Har du en misforstått sangtekst? Opprinnelig lagt inn av Gri, her. I "alle fugler" lurte eg også på kva slags fugl snedi var , altså "trost og snedi måtte fly", istadenfor "frost og sne de måtte fly". Det samme lurte jeg også lenge på. Lo godt høyt her av Stompas versjon av Lys og varme. Bloppy: "ska vis vei og alt ska bli".

23-09-11, 13:43	#2
leaht Fullverdig medlem Medlem siden: Sep 2011 Innlegg: 95	Sv: Har du en misforstått sangtekst? R.E.M's The Sidewinder Sleeps Tonight I refrenget synger han Call me when you try to wake her up. Jeg sang noe som ikke betød noe som helst Come in a wakana Jeg ante virkelig ikke hva det kunne bety, men sangen var fin den.. __________________ Det vonde drep du ikkje med øks...

23-09-11, 16:14	#3
Apple Elsker gamlis- godis Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 8.836	Sv: Har du en misforstått sangtekst? Opprinnelig lagt inn av leaht, her. R.E.M's The Sidewinder Sleeps Tonight I refrenget synger han Call me when you try to wake her up. Jeg sang noe som ikke betød noe som helst Come in a wakana Jeg ante virkelig ikke hva det kunne bety, men sangen var fin den.. Det er jammen ikke rart, for det er jo umulig å høre. Ellers ler jeg meg skakk av denne tråden. Divine: __________________ 2005 og 2010

23-09-11, 21:54	#4
Hyacinth Kontrollfrik Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Sammen med Richard Innlegg: 39.231	Sv: Har du en misforstått sangtekst? Opprinnelig lagt inn av leaht, her. R.E.M's The Sidewinder Sleeps Tonight I refrenget synger han Call me when you try to wake her up. Jeg sang noe som ikke betød noe som helst Come in a wakana Jeg ante virkelig ikke hva det kunne bety, men sangen var fin den.. Det går ikke an å høre at han synger det. Det skal ikke engang være mulig å synge så fort. Det går ikke an. Jeg elsker den sangen og pugget tekster, men jeg trodde første gang han sang noe om "only Jamaica". :roll:

18-09-11, 10:34	#5
Bluen intro Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Lillestrøm Innlegg: 32.305 Blogginnlegg: 391	Sv: Har du en misforstått sangtekst? "Sofa away from me" har jeg i et ondt øyeblikk misforstått med vilje og misbrukt. Ellers trodde jeg lenge at Sting sang "I'm an Indian, I'm an Eagle Indian". __________________ Høstbarn 06 og 08 I’m not scared. I’m out of here.

18-09-11, 10:43	#6
Skytte Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 4.948 Blogginnlegg: 105	Sv: Har du en misforstått sangtekst? Eh, ja..... Jeg ble passe flau da jeg fikk høre at det var ikke var sin første "sex dream" Bryan Adams fikk "Summer of 69", men en "six string"-gitar. En annen som ikke var like flau, men som jeg var overbevist om at jeg sang rett var i "Last Christmas" av Wham. Der sang jeg "this year to set me frontiers" i stedet for "this year to save me from tears". Det tok litt tid å overbevise meg på akkurat den.

18-09-11, 10:52	#7
Arktis Har kontroll Medlem siden: Sep 2009 Hvor: Nordland Innlegg: 550	Sv: Har du en misforstått sangtekst? Opprinnelig lagt inn av Skytte, her. Eh, ja..... Jeg ble passe flau da jeg fikk høre at det var ikke var sin første "sex dream" Bryan Adams fikk "Summer of 69", men en "six string"-gitar. Akkurat den der hadde jeg også misforstått i årevis __________________ Gutt 95

18-09-11, 12:06	#8
Enhjørning Gullfisk Medlem siden: Feb 2007 Hvor: Bøgda Innlegg: 9.510	Sv: Har du en misforstått sangtekst? Opprinnelig lagt inn av Skytte, her. Eh, ja..... Jeg ble passe flau da jeg fikk høre at det var ikke var sin første "sex dream" Bryan Adams fikk "Summer of 69", men en "six string"-gitar. Det trodde jeg også, lenge. Ellers syntes jeg at Dum Dum Boys hadde en helt genial tekstlinje i "Hekk og hagelangs", en linje som helt ut beskrev følelsen jeg hadde når jeg var på ferie hos foreldrene mine i østlandsbygda jeg tilbrakte mine tenår og vandret gamle stier: "Nabolaget her er fullt av skrømt, jeg ha'kke flytta herfra, jeg har drømt ..." Stor var skuffelsen da jeg oppdaget at han sang "rømt" ... __________________ "Dewey var en fin fyr." (sitat: David Massey, HiO) Enhjørning og gutta: 02.09.69, 11.01.05 og 27.08.09 Sist redigert av Enhjørning : 18-09-11 kl 12:33.

18-09-11, 12:17	#9
Xian Tvåtusentalssuffragett Medlem siden: Oct 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 2.665	Sv: Har du en misforstått sangtekst? I Stand sang Michael Stipe Think about erection wonder why you have it now, en strofe jeg ofte undret meg over. R.E.M. hadde aldri tekster i coverne sine, og internett hadde vi jo ikke tilgang til på 1980-tallet. Det gikk derfor år før jeg innså at han synger Think about direction wonder why you havent before. __________________ Ullungen 2006 og Lillebror 2015 Vegen er lystig, og vegen er vrang.

20-09-11, 11:12	#10
Imma Ikke altetende Medlem siden: Jan 2008 Innlegg: 2.655	Sv: Har du en misforstått sangtekst? Minstejenta sang, der det skal være, " å barna de roper ohhh yeh", "barnehageromper ohhh yeh" __________________ Say you don't want it This circus we're in But you don't you don't really mean it

18-09-11, 10:47	#11
Blåbær Tankefull Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Østlandet Innlegg: 5.944 Blogginnlegg: 59	Sv: Har du en misforstått sangtekst? Jeg trodde veldig lenge at Suzanne Vega sang "I am a hockar" og ikke "My name is Luca", det gå sangen en litt annen mening for meg. __________________ Mor til: Sjarmtrollet 04 og Minitrollet 08.

18-09-11, 22:33	#12
Guttemammis Sjokoholiker & hjemmekjær Medlem siden: Jan 2007 Innlegg: 8.309	Sv: Har du en misforstått sangtekst? Opprinnelig lagt inn av Blåbær, her. Jeg trodde veldig lenge at Suzanne Vega sang "I am a hockar" og ikke "My name is Luca", det gå sangen en litt annen mening for meg. mannen begynte å lure på hva jeg lo av her, klarte ikke å holde meg

18-09-11, 22:44	#13
Kreps-77 Like blid Medlem siden: Jun 2011 Innlegg: 1.759	Sv: Har du en misforstått sangtekst? Opprinnelig lagt inn av Kaz, her. Jeg trodde i mange år at "Freak Out" var "Aaaaaafrica"' Opprinnelig lagt inn av Stompa, her. Jeg spekulerte i mange år på hva å sveie var for noe, men tenkte det var et sær-trøndersk uttrykk. Som i Åge Aleksandersens Lys og varme: "Og fuglan som e fri, dæm ska vi svei, og alt ska bli ..." DDE - vinsjan på kaia: Livet spælt aldri så vakkert som vinsjan på kaia.

18-09-11, 22:59	#14
Mrs. Longbottom Keep calm and trot on Medlem siden: Apr 2008 Hvor: Oslo Innlegg: 5.212	Sv: Har du en misforstått sangtekst? veninna mi trodde i barndommen at man i Bjelleklang sang "føll og sut, føll og sut" i steden for "følg oss ut", og lurte fælt på hva slags dyr sut egentlig var. Det handlet jo om hester, så føll var liksom helt logisk. __________________ Snupsen -05 og Rusket -10 Some people are like a Slinky... not really good for anything, but you still can't help but smile when you shove them down the stairs

18-09-11, 23:02	#15
Bloppy Det kommer seg Medlem siden: Jan 2008 Hvor: På en gård Innlegg: 8.822	Sv: Har du en misforstått sangtekst? Opprinnelig lagt inn av LilleBulla, her. veninna mi trodde i barndommen at man i Bjelleklang sang "føll og sut, føll og sut" i steden for "følg oss ut", og lurte fælt på hva slags dyr sut egentlig var. Det handlet jo om hester, så føll var liksom helt logisk. Var det Bjelleklang altså? "Følg oss ut, følg oss ut, før vi alle spyr" ? __________________ Snuppa 98 Poden 05

19-09-11, 13:47	#16
Divine Textrovert Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 23.167 Blogginnlegg: 251	Sv: Har du en misforstått sangtekst? Opprinnelig lagt inn av LilleBulla, her. veninna mi trodde i barndommen at man i Bjelleklang sang "føll og sut, føll og sut" i steden for "følg oss ut", og lurte fælt på hva slags dyr sut egentlig var. Det handlet jo om hester, så føll var liksom helt logisk. Hah, det var det jeg trodde også. Sut, liksom? Også lurte jeg på hvem Jonatan var i juleevangeliet: "Han skulle vise vår Jonatan den lille Jesus til verden sendte" __________________ En stor og en liten (94 og 02) Ikke la det aller beste bli det godes fiende

18-09-11, 10:52	#17
Fjols Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Mar 2007 Innlegg: 2.922	Sv: Har du en misforstått sangtekst? Har en kompis som trodde at "Living on a prayer" av Bon Jovi ble "ååååh, livet på prærien". Men her var jo saken at han ikke kunne oversette.

18-09-11, 10:55	#18
Fjols Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Mar 2007 Innlegg: 2.922	Sv: Har du en misforstått sangtekst? Jeg bomma kraftig på den der "Krabbeklo" sangen. Så jeg trodde han sang: "Ooo-oooh, eg har en krabbe,krabbeklo i munnviken" Syns jo det var en litt spesiell, men catchy sang Skjønner ikke bergensk noe særlig kan man si, og hadde aldri hørt om en undik før.

20-09-11, 12:06	#19
Embriksmamma Bokglad Medlem siden: Jan 2007 Hvor: Agder Innlegg: 8.496	Sv: Har du en misforstått sangtekst? Venninnen min likte godt den gamle sclageren til Paul Young, "Every time you go away" og jodlet fornøyd "Every time you go away, you take a piece of meat with you"... Det skal være "You take a piece of me with you". __________________ When the beating of your heart Echoes the beating of the drums There is a life about to start When tomorrow comes

20-09-11, 12:12	#20
maggypop nye muligheter Medlem siden: Sep 2007 Hvor: Oslo Innlegg: 3.286	Sv: Har du en misforstått sangtekst? Opprinnelig lagt inn av Embriksmamma, her. Venninnen min likte godt den gamle sclageren til Paul Young, "Every time you go away" og jodlet fornøyd "Every time you go away, you take a piece of meat with you"... Det skal være "You take a piece of me with you". Håper han tok med en kjøttbleie også. __________________ Januar2007 Whereever you go, there you are

Har du en misforstått sangtekst?

Sv: Har du en misforstått sangtekst?

Sv: Har du en misforstått sangtekst?

Sv: Har du en misforstått sangtekst?

Sv: Har du en misforstått sangtekst?

Sv: Har du en misforstått sangtekst?

Sv: Har du en misforstått sangtekst?

Sv: Har du en misforstått sangtekst?

Sv: Har du en misforstått sangtekst?

Sv: Har du en misforstått sangtekst?

Sv: Har du en misforstått sangtekst?

Sv: Har du en misforstått sangtekst?

Sv: Har du en misforstått sangtekst?

Sv: Har du en misforstått sangtekst?

Sv: Har du en misforstått sangtekst?

Sv: Har du en misforstått sangtekst?

Sv: Har du en misforstått sangtekst?

Sv: Har du en misforstått sangtekst?

Sv: Har du en misforstått sangtekst?

Sv: Har du en misforstått sangtekst?

Sv: Har du en misforstått sangtekst?