"Kan jeg være så snill å..."

Elise · 21-02-09, 23:09

Står den i en annen form der da, enn i eksemplene i hovedinnlegget?

Tror ikke jeg er smart nok for denne diskusjonen.

Stompa · 21-02-09, 23:13

Opprinnelig lagt inn av Albertine, her.

Uttrykksmåten blir stadig brukt muntlig i Trøndelagen.

Stemmer det som jeg hevder over da, at man sier værra (vårrå, varra) på trøndersk? Ble litt usikker plutselig, kan ikke huske at jeg hørte uttrykket så veldig mange ganger ila. de sju årene jeg bodde i Trondheim.

21-02-09, 23:14

I Trondheim sier man ikke værra. "Kainn æ vææææær så snill å få litt mer?"

Adele · 21-02-09, 23:15

Jeg er trønder og sier "vær". Værra er bredere dialekt.
Ellers så signerer jeg Albertine på at det er vanlig uttrykk i Trøndelag.

Stompa · 21-02-09, 23:16

Ja, det er vel sant, Albertine. Glemte at det er bymål i Trondheim. Jeg hadde noen nord-trønderske studievenn(inn)er, og er rimelig sikker på at de sa værra/vårrå i dette uttrykket.

21-02-09, 23:31

Jeg jobber sammen med en sosionom fra Trondheim, og hun sier visselig "Kainn æ vææær så snill å få litt mer kaffe av dæ"
Veldig relevant at hun er sosionom

ming · 21-02-09, 23:35

Fra Bodø, bor i Trondheim, sier "Kan æ vær så snill å få en kopp kaffe." Og leer ikke på et øyenbryn om jeg hører det fra andre heller. Skriftlig derimot, blir saken en helt annen.

Che · 21-02-09, 23:47

Trønder - sier "kan æ vær så snill å få..... både det ene og det andre"

I tillegg til "Kan du vær så snill å....(sende what ever)"

Har aldri tenkt at noen gremmes over det. Det er jo bare en måte å snakke på.

Koma · 22-02-09, 00:55

Hm, sentrale østlandet her, og sier "kan jeg være så snill å få litt kaffe?" Eller oftest kan jeg være så snill å få gå på do? Her må vi be om lov, siden noen må se etter barna.

Inka · 22-02-09, 01:42

Opprinnelig lagt inn av Bauche, her.

Trønder - sier "kan æ vær så snill å få..... både det ene og det andre"

I tillegg til "Kan du vær så snill å....(sende what ever)"

Har aldri tenkt at noen gremmes over det. Det er jo bare en måte å snakke på.

Ja, men "Kan du være så snill å/og..." er jo helt korrekt.
Da spør du jo om noen kan være snille og gjøre noe for deg, ikke om du kan være snill å få lov til at de gjør noe for deg.

21-02-09, 23:09	#21
Elise Ute av drift Medlem siden: Nov 2007 Innlegg: 15.399	Sv: "Kan jeg være så snill å..." Står den i en annen form der da, enn i eksemplene i hovedinnlegget? Tror ikke jeg er smart nok for denne diskusjonen. __________________ 05 og 07

21-02-09, 23:13	#22
Stompa 50 &amp; somewhat fab Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Nordpå Innlegg: 15.022	Sv: "Kan jeg være så snill å..." Opprinnelig lagt inn av Albertine, her. Uttrykksmåten blir stadig brukt muntlig i Trøndelagen. Stemmer det som jeg hevder over da, at man sier værra (vårrå, varra) på trøndersk? Ble litt usikker plutselig, kan ikke huske at jeg hørte uttrykket så veldig mange ganger ila. de sju årene jeg bodde i Trondheim. __________________ 2001 og 2001

21-02-09, 23:14	#23
Albertine Passiv Innlegg: n/a	Sv: "Kan jeg være så snill å..." I Trondheim sier man ikke værra. "Kainn æ vææææær så snill å få litt mer?"

21-02-09, 23:15	#24
Adele In love with a fairytale Medlem siden: Oct 2007 Innlegg: 3.129	Sv: "Kan jeg være så snill å..." Jeg er trønder og sier "vær". Værra er bredere dialekt. Ellers så signerer jeg Albertine på at det er vanlig uttrykk i Trøndelag.

21-02-09, 23:16	#25
Stompa 50 &amp; somewhat fab Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Nordpå Innlegg: 15.022	Sv: "Kan jeg være så snill å..." Ja, det er vel sant, Albertine. Glemte at det er bymål i Trondheim. Jeg hadde noen nord-trønderske studievenn(inn)er, og er rimelig sikker på at de sa værra/vårrå i dette uttrykket. __________________ 2001 og 2001

21-02-09, 23:31	#26
Left Passiv Innlegg: n/a	Sv: "Kan jeg være så snill å..." Jeg jobber sammen med en sosionom fra Trondheim, og hun sier visselig "Kainn æ vææær så snill å få litt mer kaffe av dæ" Veldig relevant at hun er sosionom

21-02-09, 23:35	#27
ming i tåkeheimen Medlem siden: Mar 2008 Hvor: Trondheim Innlegg: 4.835 Blogginnlegg: 11	Sv: "Kan jeg være så snill å..." Fra Bodø, bor i Trondheim, sier "Kan æ vær så snill å få en kopp kaffe." Og leer ikke på et øyenbryn om jeg hører det fra andre heller. Skriftlig derimot, blir saken en helt annen.

21-02-09, 23:47	#28
Che Har tro på forbedring Medlem siden: Oct 2006 Hvor: "Cuba" Innlegg: 26.700 Blogginnlegg: 293	Sv: "Kan jeg være så snill å..." Trønder - sier "kan æ vær så snill å få..... både det ene og det andre" I tillegg til "Kan du vær så snill å....(sende what ever)" Har aldri tenkt at noen gremmes over det. Det er jo bare en måte å snakke på. __________________ Min signatur ™

22-02-09, 00:55	#29
Koma Lysende norsk flaskekoker Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 3.624 Blogginnlegg: 66	Sv: "Kan jeg være så snill å..." Hm, sentrale østlandet her, og sier "kan jeg være så snill å få litt kaffe?" Eller oftest kan jeg være så snill å få gå på do? Her må vi be om lov, siden noen må se etter barna.

22-02-09, 01:42	#30
Inka New kid on the block Medlem siden: Sep 2008 Hvor: Arktis Innlegg: 860	Sv: "Kan jeg være så snill å..." Opprinnelig lagt inn av Bauche, her. Trønder - sier "kan æ vær så snill å få..... både det ene og det andre" I tillegg til "Kan du vær så snill å....(sende what ever)" Har aldri tenkt at noen gremmes over det. Det er jo bare en måte å snakke på. Ja, men "Kan du være så snill å/og..." er jo helt korrekt. Da spør du jo om noen kan være snille og gjøre noe for deg, ikke om du kan være snill å få lov til at de gjør noe for deg.

"Kan jeg være så snill å..."

Sv: "Kan jeg være så snill å..."

Sv: "Kan jeg være så snill å..."

Sv: "Kan jeg være så snill å..."

Sv: "Kan jeg være så snill å..."

Sv: "Kan jeg være så snill å..."

Sv: "Kan jeg være så snill å..."

Sv: "Kan jeg være så snill å..."

Sv: "Kan jeg være så snill å..."

Sv: "Kan jeg være så snill å..."

Sv: "Kan jeg være så snill å..."