|
Divines spør-og-lær-forum Spør om alt mulig du lurer på - kanskje er det noen som kan svare. |
|
Trådverktøy | Visningsmåter |
15-09-06, 11:08 | #22 |
kamerat
|
Jeg vil påstå at det generelt er en myte at noen språk liksom er ordfattigere enn andre. Ser man på hva som faktisk er i daglig bruk, vil nok basisordforrådet jevnt over være like stort fra språk til språk. Alle språk har veldig gode ordforråd for kulturelt-geografisk viktige ting. Språk er dynamiske, det man trenger, dukker opp.
__________________
Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night) |
15-09-06, 11:23 | #23 |
flisespikker
|
Nei, det er klart. Men at de ikke har noe uttrykk for "takk for sist" synes jeg derimot er en vesentlig mangel!
__________________
Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it. |
15-09-06, 22:11 | #24 |
Bør lage seg en tittel selv
|
Så du mener at "Thank you for last time!" ikke er en god oversettelse?
__________________
08.05 | 06.12 |
15-09-06, 22:45 | #26 |
flisespikker
|
Hvem, jeg eller Him? Jeg er vokst opp i Tromsø, pappa er fra Tjeldsund i Nordland og mamma fra Kvæfjord, så jeg har vel fått noen ord fra dem også.
__________________
Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it. |
17-09-06, 11:12 | #28 |
både her og der
|
Helt enig med deg. Plukka forresten opp en ganske feit edderkopp (død, heldigvis) fra golvet i kjellerstua i går. En ganske god grunn til at jeg ikke har så veldig lyst til å lage kjellerstua om til soverom.
__________________
Cora og tre avkom (1999, 2001 og 2002) |
17-09-06, 12:00 | #29 |
Hertuginne
|
En annen ting ved språket vårt som fasinerer meg er alle de dialektordene som finnes, jamfør "snebben"-diskusjonen til M@msen. En plass heter det snebben, en annen snedden, andre igjen kaller det snerten og noen forstår ikke bæret av ordet i det hele tatt. |
|
|