Navn og forventninger til uttale

Jeg elsker når Toffen blir nerdete. Og jeg vil også gjerne vite hva i pokker Nyx heter.

[Frøy]

Jeg spiser sjyddeig, spiser sjød og går på sjino, men det gjør resten av bygda også, noe annet hadde hørtes rart ut.

[Hyacinth]

I dag var jeg i Haugesund og kjøpte en tsjillingsbolle. Da lo jeg. Inni meg.

[Guava]

Opprinnelig lagt inn av Frøy, her.

Jeg spiser sjyddeig, spiser sjød og går på sjino, men det gjør resten av bygda også, noe annet hadde hørtes rart ut.

Har det blitt så ille nå at man synes det høres rart ut å ikke si kj på "vanlig måte"?


Har dere sjøleskab på sjykken også?

[Frøy]

Opprinnelig lagt inn av Hattifnatten, her.

Har det blitt så ille nå at man synes det høres rart ut å ikke si kj på "vanlig måte"?


Har dere sjøleskab på sjykken også?

Ja, klart vi har sjøleskab og sjykken.

Jeg er ganske sikker på at dette er helt normalt for min dialekt for her sier tilogmed Oldemor på snart 90år det.

[Guava]

Opprinnelig lagt inn av Frøy, her.

Ja, klart vi har sjøleskab og sjykken.

Jeg er ganske sikker på at dette er helt normalt for min dialekt for her sier tilogmed Oldemor på snart 90år det.

Mener du det?

Jeg husker fra Stavanger i alle fall at det ble ansett som litt harry og fjortisaktig å si sjøleskab og skyddeig, men at det spredte seg raskt.

De eldre sa stort sett kj på "skikkelig" vis.

De eldre jeg kjenner nedover Jæren sier også kj, mens en del av de yngre sier sj.

[Frøy]

Opprinnelig lagt inn av Hattifnatten, her.

Mener du det?

Jeg husker fra Stavanger i alle fall at det ble ansett som litt harry og fjortisaktig å si sjøleskab og skyddeig, men at det spredte seg raskt.

De eldre sa stort sett kj på "skikkelig" vis.

De eldre jeg kjenner nedover Jæren sier også kj, mens en del av de yngre sier sj.

Ja, men lurer på om det ikke er inne i fra oss den "talefeilen" kommer fra også.

[Sokk]

Opprinnelig lagt inn av Charlie, her.

Ellers nekter jeg barna mine sjøkken, sjole, sjøttkaker osv. Her i huset spiser vi KJøtt, ikke sjøtt.

Jeg følte meg som en veldig streng mor på stranda i sommer da jeg nektet femåringen kjeks før hun sa det riktig (jeg visste at hun klarte det, altså). Jeg presset henne helt til hun begynte å gråte (), men hun klarte det da til slutt. Og i går spurte hun så fint om hun ikke kunne få kjokolademelk.

Hun får heller overkompensere en stund, og i mellomtiden øver vi jevnt og trutt på sjokoladekjeks, som er et riktig komplisert ord.

[Candy Darling]

Hah, jeg leste akkurat et eventyr i dag, om to prinsesser som het Charlotte og Charmina.

Hvordan skulle man forresten uttalt Joacim hvis man skulle vært litt vanskelig? Joasim?

[nokon]

Eg insisterer på å fortsette å seie kj- slik det skal seiast. The good ol' fashioned way. (Og eg blei retta på av elevar ein gong: "Det heter ikke kilo, det heter sjilo). Men eg trur kampen er tapt og at det går mot skj-lyd, sånn på sikt.

[Katta]

Jeg har et navn som kan uttales på ganske mange måter avhengig av sted i landet, sånn er det vel med mange navn som har en r i seg. De får rett og slett et annet preg når vestlendingene tar sats og virkelig får frem r-lyden som trønderne bare smelter sammen med de andre lydene. Og så har du tonefallet som kan variere endel med dialekter. Det synes jeg er greit og innenfor det man må akseptere fordi det er ulike varianter av dialekter i dette landet.

Men jeg insisterer ikke på å kalle Maaarn for Maren selv om det er det det kalles her i landet og det høres vesentlig bedre ut, heter hun Maarn så får hun hete det for meg og jeg greier å si det også. Og jeg greier også å legge trykket riktig stort sett hvis jeg blir opplyst om det også, og jeg synes det er litt arrogant å ikke prøve.

[Tangerine]

Jeg kommer aldri til å si Maaarn, og jeg tviler på at noen som heter Maren kommer til å be om det heller. Eller tenke at det var kjempedumt at jeg sa Maren.

[Katta]

Opprinnelig lagt inn av Tangerine, her.

Jeg kommer aldri til å si Maaarn, og jeg tviler på at noen som heter Maren kommer til å be om det heller. Eller tenke at det var kjempedumt at jeg sa Maren.

Jeg tror ikke at så mange blir det jeg heller, men blir jeg rettet på skal jeg greie å rette meg etter det. Det blir litt som eldstegutten min som kan få en trykklegging av navnet som ikke er spesielt pent her oppe. Det er greit nok helt til man evt blir rettet på og forklart hva han foretrekker tenker jeg.

[Tangerine]

Om jeg blir rettet på hadde jeg fint klart det og villet det, men ville følt at jeg skiftet dialekt midt i en setning (når det gjelder Maren-navnet). Men trykk og tonem , det forstår jeg i større grad at folk vil ha rett. (Men jeg gir blaffen ang. mitt eget navn).

[Pelle]

Dialekt overstyrer navn, og det er for meg helt naturlig (og noe man må ta i betraktningnår man velger navn). Det blir som at jeg skulle bli snurt over at en bergenser bruker skarre-r på mitt navn, når jeg og mine foreldre uttaler det med rulle-r.

Selv har jeg en venninne fra Oppland som heter Anita. Selv uttaler hun det Annita, men for mjeg blir det bare helt helt feil å skulle si det slik selv. At Tove på jobben kaller navnet sitt med O og ikke Å som jeg er vant til blir noe annet, det er helt ok.

[Input]

Opprinnelig lagt inn av Pelle, her.

Dialekt overstyrer navn, og det er for meg helt naturlig (og noe man må ta i betraktningnår man velger navn).

Dette er jeg enig i. Farmoren og farfaren til sønnen min uttaler navnet hans annerledes enn jeg selv gjør, de har trykket på et annet sted, og det ville blitt veldig merkelig å skulle be dem forandre på det.

Jeg husker noen vi kjente da jeg var barn var nesten sinte fordi morgen min (Bergenser) ikke klarte å si Maarn om datteren deres.

[Pelle]

Hvordan ville dee uttalt Emelie?

Jeg har nettopp fortalt folk at kusinen min nylig fikk et barn med dette navnet, og fikk presentert en helt annen uttale da jeg snakket med kusinen min. Ups.

[Skilpadda]

Opprinnelig lagt inn av Pelle, her.

Hvordan ville dee uttalt Emelie?
.

Jeg ville tenkt Emelie, altså med samme trykk som Amalie.

Opprinnelig lagt inn av Høyt&Lavt, her.

Jeg sliter med å skjønne hvorfor noen ikke skal kunne si Erlend uten stum e i midten. ÆÆÆÆL-N med palatalisering er noe av det j... jeg hører. :frysninger:

Ikke palatalisering, det er sånn som nordlendinger og trøndere har i "kjeller" (kjeiller). Du mener sikkert retrofleks l, eller kanskje tjukk l?

[Høyt&Lavt]

Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her.

Jeg ville tenkt Emelie, altså med samme trykk som Amalie.


Ikke palatalisering, det er sånn som nordlendinger og trøndere har i "kjeller" (kjeiller). Du mener sikkert retrofleks l, eller kanskje tjukk l?

Hm. Mulig jeg husker feil? Er det ikke palatalisering når man setter tunga i ganen og vips så blir f eks en e borte i ErlEnd?
Beklager hvis jeg har rotet til terminologien altså.
Men det er altså ikke L-lyden jeg mener er problemet med navnet Erlend, men om folk sluker e nr 2 i navnet. Jeg foretrekker navnet uttalt ÆrlEnn (lend som i land/lann)

Dersom jeg hadde tenkt på at det kom til å bli et issue da vi skulle finne på navn, hadde jeg faktisk valgt Erland som navn fremfor Erlend.
:tuller ikke:
Vi hadde flere andre navn som vi konsekvent droppa nettopp fordi det ville bli forskjellig uttale pga at jeg og halve slekta mi har annen dialekt enn østlandsk.

[nokon]

Opprinnelig lagt inn av Høyt&Lavt, her.

Hm. Mulig jeg husker feil? Er det ikke palatalisering når man setter tunga i ganen og vips så blir f eks en e borte i ErlEnd?
Beklager hvis jeg har rotet til terminologien altså.
Men det er altså ikke L-lyden jeg mener er problemet med navnet Erlend, men om folk sluker e nr 2 i navnet. Jeg foretrekker navnet uttalt ÆrlEnn (lend som i land/lann)

Dersom jeg hadde tenkt på at det kom til å bli et issue da vi skulle finne på navn, hadde jeg faktisk valgt Erland som navn fremfor Erlend.
:tuller ikke:
Vi hadde flere andre navn som vi konsekvent droppa nettopp fordi det ville bli forskjellig uttale pga at jeg og halve slekta mi har annen dialekt enn østlandsk.

Det er retrofleks. Jord -> jol og bord -> bol, er same fenomen.