|
Skilpaddas flisespikkeri Ingen flis for liten - her er det fritt frem for alle pedanter! |
|
Trådverktøy | Visningsmåter |
08-12-07, 23:10 | #1 |
Gal kattedame
|
Formelle brevJeg sliter med hvordan jeg skal starte et formelt brev, særlig i jobbsammenheng.
__________________
En, to, tre, fire What you give is what you get in return. |
08-12-07, 23:13 | #2 |
flisespikker
|
Sv: Formelle brevJeg bruker alltid "kjære" på formelle brev i jobbsammenheng - med fullt navn ("Kjære Trine Pettersen") eller eventuelt tittel og etternavn ("Kjære professor Pettersen") så er det slett ikke personlig, men korrekt.
__________________
Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it. |
08-12-07, 23:29 | #3 |
Lysende norsk flaskekoker
|
Sv: Formelle brevJeg bruker også kjære, etterfulgt av fullt navn hvis det skal være mest mulig formelt. (Noen jeg ikke kjenner) |
08-12-07, 23:34 | #4 |
Tar en fot av gangen
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Havørnbyen
Innlegg: 7.983
|
Sv: Formelle brevTil betalingspurring ville ikke ha skrevet noe kjære eller til.
__________________
Tenk positivt. |
09-12-07, 08:52 | #5 |
Flax
Medlem siden: Oct 2006
Hvor: Bergen
Innlegg: 5.754
|
Sv: Formelle brev
Enig med den.
__________________
03 06 09 |
09-12-07, 09:07 | #6 |
Teller ned
Medlem siden: Oct 2006
Innlegg: 12.146
|
Sv: Formelle brevDet er vel ikke vanlig å starte med "til" eller "kjære" i formelle brev? Det har jeg aldri sett, eller skrevet selv, i mine 7 år i statlig bedrift. Overskriften sier hva brevet handler om og så er det bare å begynne rett på. |
09-12-07, 09:41 | #7 |
nye muligheter
Medlem siden: Sep 2007
Hvor: Oslo
Innlegg: 3.275
|
Sv: Formelle brevJeg begynner alltid med 'Dear Condi'
__________________
Januar2007 Whereever you go, there you are |
09-12-07, 09:52 | #8 |
flisespikker
|
Sv: Formelle brev
Jeg tror det står "kjære" i stort sett alle brevene jeg har fått eller sendt i jobbsammenheng, og også i "formelle" eposter. Vi sender ikke ut "strenge" brev som purringer og slikt, men vennlige henvendelser og spørsmål, og svar på slike. (Slike brev har heller ikke vanligvis noen overskrift.) Og det ser jeg at kollegene og sjefene mine bruker også. Det blir sikkert annerledes hvis man jobber et sted som sender ut strenge brev, avslag på søknader, infomerer om vedtak og slikt.
__________________
Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it. |
09-12-07, 10:37 | #9 |
kåt vikingbrud
Medlem siden: Oct 2006
Hvor: Østlandet
Innlegg: 3.505
|
Sv: Formelle brevJeg bruker aldri "kjære" i formelle brev. Jeg bruker overskrift bare. "Söknad om reahabiliteringsopphold for nyoperert". "Svar på deres henvendelse ang. ödelagt dör i borettslaget". You name it.
__________________
Søster er lett å begeistre Unger: 05 og 07. Gubbe: 77. Dugandes kone ønskes. |
09-12-07, 11:01 | #10 |
flisespikker
|
Sv: Formelle brev
Med "formell" mener jeg "profesjonell" eller "ikke personlig", altså brev jeg skriver i jobbsammenheng til folk jeg ikke kjenner, og slike henvendelser kan godt være ganske vennlige i formen. Jeg sender mange "formelle" brev og eposter i jobben som er vennlige spørsmål, eller svar på spørsmål, og da passer det godt med "kjære". (Eksempel: "Kjære professor Nilsen, vi skal gi ut en ny utgave av bok XXX, og i den forbindelse ønsker vi å bruke den artikkelen om YY som du skrev i 19ZZ ..." eller "Kjære Kari Pettersen, takk for din henvendelse, vi kan dessverre ikke skaffe det bildet du er interessert i, men dersom du tar kontakt med NN-forlaget, kan det tenkes du vil få hjelp der ...") I den typen brev du snakker om - spesielt søknader - er jeg enig i at det passer best med en overskrift, og ikke noe innledende "kjære". (Søknader er jo også sjelden stilet til enkeltpersoner, men oftere til en etat eller avdeling eller lignende.)
__________________
Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it. |
09-12-07, 11:13 | #11 |
kåt vikingbrud
Medlem siden: Oct 2006
Hvor: Østlandet
Innlegg: 3.505
|
Sv: Formelle brevAha, da skjönner jeg. Det går an.
__________________
Søster er lett å begeistre Unger: 05 og 07. Gubbe: 77. Dugandes kone ønskes. |
09-12-07, 12:33 | #12 |
Teller ned
Medlem siden: Oct 2006
Innlegg: 12.146
|
Sv: Formelle brevI de type brev Skilpadda skisserer, ville jeg også brukt kjære eller til. |
09-12-07, 12:50 | #13 |
Hekta
Medlem siden: Oct 2006
Hvor: Indre Østlandet
Innlegg: 7.854
|
Sv: Formelle brev
Jeg skjønner at vi har helt forskjellige stil når vi skriver formelle brev ihvertfall. Jeg ville i tilfellet du skisserer ha skrevet:
__________________
95, 99, 04 |
09-12-07, 14:18 | #14 |
Sliter med tastaturet
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 5.207
|
Sv: Formelle brevDet er lite "kjære" i mine brev også, bortsett fra i noen brev/mailer til noen kontakter i utlandet. Da er det greit å være litt mer høflig, siden jeg ikke alltid har en helt god feeling med hvilket høflighetsnivå det er "riktig" å legge seg på. |
09-12-07, 16:22 | #15 |
flisespikker
|
Sv: Formelle brev
Jeg tror sikkert det er forskjell på sektorer - jeg jobber i redaksjonen i et forlag, og har nok plukket opp "tonen" fra sjefen og kollegene mine. Bare nysgjerrig: hvordan ville du åpne et brev som ikke er svar på en henvendelse? For eksempel et brev som det jeg skisserte, der man egentlig tar kontakt med en privatperson for å be vedkommende om en tjeneste ("kan vi få lov til å bruke artikkelen din/bildet ditt", eller "har du mulighet til å gi oss følgende opplysninger"). I slike situasjoner legger jeg meg alltid på en litt høfligere og "hjerteligere" tone enn jeg kanskje ville gjort dersom jeg skrev til noen jeg allerede har et jobbmessig forhold til (f.eks. en leverandør)?
__________________
Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it. |
09-12-07, 16:43 | #16 |
Ute på tur
|
Sv: Formelle brevI brev og mailer som jeg skriver på engelsk bruker jeg "Dear Mr/Mrs" hele tiden, men det faller seg ikke like naturlig å bruke "Kjære" når jeg sender lignende brev/mailer i Norge? Tonen i Norge er mye mer uformell og jeg tror mine foretningsforbindelser ville ha fnist litt om jeg begynte å kalle dem "kjære Hr. leverandør".
__________________
I have learned that to be with those I like is enough. |
09-12-07, 16:53 | #17 |
Hekta
Medlem siden: Oct 2006
Hvor: Indre Østlandet
Innlegg: 7.854
|
Sv: Formelle brev
Da ville jeg nok skrevet følgende:
__________________
95, 99, 04 |
09-12-07, 16:58 | #18 |
flisespikker
|
Sv: Formelle brev
Ja, nettopp. Jeg får noen sånne brev også, og oppfatter det på ingen måte som "feil", men i "min krets" tror jeg det er vanligere med den varianten jeg skisserte.
__________________
Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it. |
|
|