|
Divines spør-og-lær-forum Spør om alt mulig du lurer på - kanskje er det noen som kan svare. |
|
Trådverktøy | Visningsmåter |
03-04-16, 23:36 | #1 |
#IsItOctoberYet?!
Medlem siden: Mar 2012
Innlegg: 13.165
|
Rekkehus på engelskJa, hva er den mest passende oversettelsen på det sånn egentlig? |
03-04-16, 23:38 | #2 |
Boler'o?
Medlem siden: Jan 2007
Hvor: The edge of glory
Innlegg: 6.522
|
Sv: Rekkehus på engelskJeg ville brukt terraced house, synes det er ganske vanlig i UK. Aner ikke noe om US.
__________________
Storesøster '05 og Lillesøstrene '08 "Det handler om å bli glad i seg selv som medfødt feilvare. I stedet for hele tiden å prøve å ligne på et glansbilde." Per Fugelli |
03-04-16, 23:40 | #3 |
finner ut av mye
|
Sv: Rekkehus på engelskDet går mest i terraced house, eller end of terrace hvis det er på enden.
__________________
"Beware of looking for goals: look for a way of life. Decide how you want to live and then see what you can do to make a living within that way of life." - Hunter S. Thompson |
03-04-16, 23:42 | #4 |
Superduperaktiv
Medlem siden: Sep 2008
Innlegg: 700
|
Sv: Rekkehus på engelskTerraced house = UK, |
03-04-16, 23:55 | #5 |
#IsItOctoberYet?!
Medlem siden: Mar 2012
Innlegg: 13.165
|
Sv: Rekkehus på engelskDet forklarer hvorfor jeg har hørt mest townhouse |
04-04-16, 17:18 | #6 |
Bør lage seg en tittel selv
Medlem siden: Aug 2008
Hvor: Foran pc-en
Innlegg: 5.480
|
Sv: Rekkehus på engelskClue sier: row house, row housing, terrace house, undetached houses
__________________
"I've got nothing against God. It's his fan club I can't stand" [J-2003 - G-2005 - J-2008] |
04-04-16, 21:37 | #7 |
Firebarnsmor
Medlem siden: Mar 2007
Innlegg: 9.741
|
Sv: Rekkehus på engelskFjerdeklassingen har akkurat hatt det i gloseprøve, og da brukte de semi detached house.
__________________
06.09.01 ~ 25.05.03 ~ 23.01.06 ~ 12.03.09. |
04-04-16, 21:43 | #9 |
I mål
|
Sv: Rekkehus på engelsk
Jepp, det står det også i femteklassingens bok.
__________________
Storebror (2005), lillestoresøster (2010) og lillebror (juli 2015) |
04-04-16, 21:49 | #10 |
50 & somewhat fab
Medlem siden: Nov 2006
Hvor: Nordpå
Innlegg: 15.092
|
Sv: Rekkehus på engelskSemi detached house er UK engelsk for tomannsbolig, ikke rekkehus. Hilsen hun som har sett uendelig mange timer med britiske boligprogram.
__________________
2001 og 2001 |
04-04-16, 21:56 | #11 |
Firebarnsmor
Medlem siden: Mar 2007
Innlegg: 9.741
|
Sv: Rekkehus på engelskI Stairs er det oversatt med rekkehus.
__________________
06.09.01 ~ 25.05.03 ~ 23.01.06 ~ 12.03.09. |
04-04-16, 21:59 | #12 |
50 & somewhat fab
Medlem siden: Nov 2006
Hvor: Nordpå
Innlegg: 15.092
|
Sv: Rekkehus på engelskDa er det feil i Stairs. Detached er enebolig (detached = sitter ikke fast i noe annet), semi-detached er tomannsbolig (sitter fast i noe på den ene sida). Jeg stoler på at Phil Spencer og Kirstie Allsop har kontroll på dette.
__________________
2001 og 2001 |
04-04-16, 22:04 | #13 |
Firebarnsmor
Medlem siden: Mar 2007
Innlegg: 9.741
|
Sv: Rekkehus på engelskNeste generasjon vil være vranglærte.
__________________
06.09.01 ~ 25.05.03 ~ 23.01.06 ~ 12.03.09. |
04-04-16, 22:24 | #15 |
finner ut av mye
|
Sv: Rekkehus på engelsk
__________________
"Beware of looking for goals: look for a way of life. Decide how you want to live and then see what you can do to make a living within that way of life." - Hunter S. Thompson |
04-04-16, 22:26 | #16 |
finner ut av mye
|
Sv: Rekkehus på engelsk
__________________
"Beware of looking for goals: look for a way of life. Decide how you want to live and then see what you can do to make a living within that way of life." - Hunter S. Thompson |
04-04-16, 22:36 | #17 |
Firebarnsmor
Medlem siden: Mar 2007
Innlegg: 9.741
|
Sv: Rekkehus på engelsk
__________________
06.09.01 ~ 25.05.03 ~ 23.01.06 ~ 12.03.09. |
04-04-16, 22:38 | #18 |
finner ut av mye
|
Sv: Rekkehus på engelsk
__________________
"Beware of looking for goals: look for a way of life. Decide how you want to live and then see what you can do to make a living within that way of life." - Hunter S. Thompson |
04-04-16, 22:53 | #19 |
Firebarnsmor
Medlem siden: Mar 2007
Innlegg: 9.741
|
Sv: Rekkehus på engelsk
__________________
06.09.01 ~ 25.05.03 ~ 23.01.06 ~ 12.03.09. |
|
|