|
Kasias krimskrams Lenker, tester, vitser og andre kuriositeter |
|
Trådverktøy | Visningsmåter |
17-12-13, 09:02 | #1 |
Eklektisk
|
Juleevangeliet elns«Det skjedde for dritlenge siden at det gikk ut en befaling fra keiser Augustus om at hele verden skulle joine en gruppe: «Vi som vil skrives inn i manntall». Dette skjedde mens Kvirinius var helt sjef i Syria, og gruppa fikk drøyt mange likes. |
17-12-13, 09:13 | #3 |
Gå heim, kyss din kvardag
Medlem siden: Oct 2006
Hvor: Buskerud
Innlegg: 13.101
|
Sv: Juleevangeliet elns
__________________
05 |
17-12-13, 10:39 | #5 |
kamerat
|
Sv: Juleevangeliet elnsOg for å være knirkende seriøs her, juleevangeliet er i utgangspunktet skrevet på lett, talemålsnær og enkel gresk, så det er ikke sikkert den oversettelsen er så aldeles på jordet om man ønsker å gjengi hvordan den teksten kanskje framsto i det første århundret e.Kr. Det er ting i evangeliene som uten tvil best kan oversettes med "Og han bare `Hæ?'".
__________________
Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night) |
17-12-13, 16:22 | #6 |
Gå heim, kyss din kvardag
Medlem siden: Oct 2006
Hvor: Buskerud
Innlegg: 13.101
|
Sv: Juleevangeliet elnsMorsomt, toffskij. Kva tyder elns?
__________________
05 |
18-12-13, 10:33 | #8 |
villende
|
Sv: Juleevangeliet elns
Nais! Religion til folket! |
18-12-13, 13:05 | #9 |
Offline
|
Sv: Juleevangeliet elns
|
|
|