|
Skilpaddas flisespikkeri Ingen flis for liten - her er det fritt frem for alle pedanter! |
|
Trådverktøy | Visningsmåter |
12-09-13, 11:06 | #1 |
Fjellpiper
|
Oversette stillingsannonser til engelskKan noen foreslå noen gode oversettelser på denne setningen: |
17-09-13, 20:43 | #2 |
Kleintje I + II
Medlem siden: Feb 2007
Innlegg: 6.344
|
Sv: Oversette stillingsannonser til engelskHar du tatt kontakt med kommunikasjonsavdelingen, de har uttrykkene klare til deg, det er derfor de finnes.
__________________
Meisje & Storebror & Lillebror |
17-09-13, 20:53 | #3 |
Fjellpiper
|
Sv: Oversette stillingsannonser til engelskKommunikasjonsavdelingen ville nok faktisk kunnet hjelpe meg. :lyspære: Ikke for at dette er en annonse fra min bedrift, jeg skal bare bruke den som et eksempel i en engelsk artikkel. |
17-09-13, 20:56 | #4 |
Kleintje I + II
Medlem siden: Feb 2007
Innlegg: 6.344
|
Sv: Oversette stillingsannonser til engelskOm man skal pirke videre burde man kanskje bytte ut looking for med seeking ?
__________________
Meisje & Storebror & Lillebror |
17-09-13, 22:29 | #5 |
Bør lage seg en tittel selv
Medlem siden: Mar 2008
Innlegg: 51.673
|
Sv: Oversette stillingsannonser til engelskDu kan og bruke "candidates" i stedet for "employees" Det gjør f.eks Total og Statoil i sine stillingsannonser.
__________________
05 og 08 |
|
|