Hvilke feil gjør jeg ofte?

[Pelen]

Jeg er jo svensk så jeg skriver jo ikke perfekt norsk. Noen som kan hjelpe meg å forbedre meg?

Hvilke feil gjør jeg i norsken jeg skriver? Store og små feil, stavefeil etc.

[Skilpadda]

Det hender jeg ser svenske vendinger i det du skriver, men jeg kommer ikke på noen "gjengangere" i farten. Jeg tror mye av det er mer svensk-klingende formuleringer enn egentlige feil. Hvis du ønsker å få beskjed om det når du gjør feil, kan jeg gjerne si fra dersom jeg legger merke til noe?

[Røverdatter]

Jeg syns du skriver imponerende bra norsk, Pelen! Det har jeg tenkt på mange ganger, særlig fordi du prater mye "svenskere" enn du skriver. Av og til kan jeg lese at du er svensk, men jeg kommer ikke på noen gjengangerfeil hos deg. Innleggene dine er alltid velskrevne og jeg syns du har et godt språk.

[Katinka]

Synes du skriver veldig godt norsk, jeg.
Men hvis jeg ikke husker feil, så skriver du i vært fall. Det skal være i hvert fall.

[TGM]

Jeg synes også du skriver veldig godt norsk. Det hender jeg ser noen svenske vendinger, men de er ikke direkte feil.

Jeg synes også at du skriver veldig reflektert, også har du gitt meg mange gode råd.

[Pelen]

Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her.

Det hender jeg ser svenske vendinger i det du skriver, men jeg kommer ikke på noen "gjengangere" i farten. Jeg tror mye av det er mer svensk-klingende formuleringer enn egentlige feil. Hvis du ønsker å få beskjed om det når du gjør feil, kan jeg gjerne si fra dersom jeg legger merke til noe?

Gjerne! Jeg vil bli flinkere

Opprinnelig lagt inn av Tosse, her.

Synes du skriver veldig godt norsk, jeg.
Men hvis jeg ikke husker feil, så skriver du i vært fall. Det skal være i hvert fall.

Det stemmer nok, jeg vet jo hvordan det skal være egentlig. Takk for at du minnet meg!

[T-mamma]

Syns du skriver bra jeg

[Linemix]

Opprinnelig lagt inn av Pelen, her.

Takk for at du minnet meg!

Her har vi en sånn litt svensk vending. Det er det eneste jeg har lagt merke til ved ditt norske skriftspråk, som generelt er veldig bra. Du er flink i norsk.

[Frost]

Jeg ante ikke at du var svensk før du nevnte det i julefeiringstråden din. Så jeg synes du er veldig flink i norsk.

[safran]

Stort sett skriver du veldig bra norsk, men det hender at jeg ser svensken din. Husker ikke i farten, men jeg kan godt gi beskjed dersom jeg legger merke til noe. Jeg liker å flisespikke.

Men jeg vil ikke at du skal bli sur, altså.

[Agent Scully]

Du kan jo legge ut et hint i signaturen din på at du vil ha tilbakemelding på språket ditt. (Ikke at jeg syns du trenger det, da )
Men det er jo ganske smart at du ber om tilbakemeldinger på språket ditt i et slikt forum, det blir jo bra skrivetrening av slikt

[Divine]

Det eneste jeg har merket meg er at du noen ganger skriver "ikke als". Men det synes jeg bare er kjempesøtt, så det syns jeg bare du skal fortsette med.

[Pamina]

Må si som de andre her at jeg synes du skriver imponerende godt norsk, det eneste jeg har lagt merke til (nå har jeg heller ikke gransket innleggene dine for feil altså) er at du bruker "dog" ganske ofte.

[Pelen]

Opprinnelig lagt inn av safran, her.

Stort sett skriver du veldig bra norsk, men det hender at jeg ser svensken din. Husker ikke i farten, men jeg kan godt gi beskjed dersom jeg legger merke til noe. Jeg liker å flisespikke.

Men jeg vil ikke at du skal bli sur, altså.

Det vil jeg gjerne og sur blir jeg selvsagt ikke

Og legge ut i signaturen var en god idé. Takk for tilbakemeldinger!