Når noen skriver sine egne barns navn feil - Hva gjør dere?

[Nabbe]

Opprinnelig lagt inn av glitterchick, her.

Amerikanere er jo notoriske på å finne usedvanlige stavemåter på selv de enkleste navn. Der er virkelig det meste (om ikke alt?) lov.

Ja, det var det de også sa på det forumet.

Navnet er Hailey, men noen staver det Haley, og det forbinder jeg med ett ord som henspeiler på hagl på engelsk... Og skal ikke uttales likt, heller, men de gjør det.

[Aminta]

Opprinnelig lagt inn av Nabbe, her.

Navnet er Hailey, men noen staver det Haley, og det forbinder jeg med ett ord som henspeiler på hagl på engelsk... Og skal ikke uttales likt, heller, men de gjør det.

En av jentene i min australske familie heter Halley, det skrives slik, men uttales Hailey. Hun blir populært kalt Hazel.
Men ja, det er fullt lov, også med to l'er.

[Tallulah]

Opprinnelig lagt inn av Nabbe, her.

Ja, det var det de også sa på det forumet.

Navnet er Hailey, men noen staver det Haley, og det forbinder jeg med ett ord som henspeiler på hagl på engelsk... Og skal ikke uttales likt, heller, men de gjør det.

Hagl på engelsk er vel hail?

Jeg har bodd i sørstatene og der er det mye snodige uttaler der! Jeg hadde en venninne som het Dana, det ble uttalt Dæina, Mens Dara ble uttalt Dera. Dena ble Dina, og Dina ble Daina.

Og gutter kan godt hete Dana og Jody, mens jenter kan godt hete Christian.

[Aminta]

Opprinnelig lagt inn av glitterchick, her.

Hagl på engelsk er vel hail?

Indeed, den så jeg ikke, men det stemmer.