Spikketreff

[banana]

Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her.

Anneke von der Lippe skrives Lippe, Anneke von der i leksikonet og sikkert i telefonkatalogen også.

Jupp, og i Norge er det ingen klare regler for slikt. I Nederland, derimot, ville etternavnet vært "von der Lippe", men det ville allikevel stått "Lippe, Anneke von der" i et alfabetisk register.

I Norge er som regel disse mellomstavelsene eller hva man skal kalle det en del av fornavnet i folkeregisteret, sånn for å få det litt praktisk.

Råd til alle der ute: IKKE skift etternavn til et navn som inneholder van, von, von der, af eller lignende. :ekstremt erfaren:

Spesielt ikke hvis du har norsk pass og f.eks. skal ha bonuskort i (det nederlandske flyselskapet) KLM. Norsk etternavn blir da (for å fortsette med Anneke von der Lippe) "Lippe", og fornavnet "Anneke von der". Sånn står det i passet. I Nederland derimot er pr. definisjon "Anneke" fornavn og "von der Lippe" etternavn, og sånn registreres det i KLM's bonussystem. Hva tror du skjer hver eneste gang du skal sjekke inn med bonuskortet som billett? Og ikke minst når billetten er utstedt i Nederland, og du skal til USA, og navnet i passet ikke stemmer overens med navnet i billetten? Innreise nektes.

[mehmet]

Opprinnelig lagt inn av banana, her.

Hva tror du skjer hver eneste gang du skal sjekke inn med bonuskortet som billett? Og ikke minst når billetten er utstedt i Nederland, og du skal til USA, og navnet i passet ikke stemmer overens med navnet i billetten? Innreise nektes.

Selverfart?

[Pelen]

Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her.

Anneke von der Lippe skrives Lippe, Anneke von der i leksikonet og sikkert i telefonkatalogen også.



Hvis man heter Katrine Schmidt von Lippe, mener du? Da tror jeg det blir Schmidt von Lippe, Katrine.

Ja, slik har jeg oppfattet det også. Problemet med et slikt navn i Norge er at de fleste vil gjøre Schmidt til et mellomnavn når det egentlig er en del av etternavnet.

Opprinnelig lagt inn av banana, her.

Spesielt ikke hvis du har norsk pass og f.eks. skal ha bonuskort i (det nederlandske flyselskapet) KLM. Norsk etternavn blir da (for å fortsette med Anneke von der Lippe) "Lippe", og fornavnet "Anneke von der". Sånn står det i passet. I Nederland derimot er pr. definisjon "Anneke" fornavn og "von der Lippe" etternavn, og sånn registreres det i KLM's bonussystem. Hva tror du skjer hver eneste gang du skal sjekke inn med bonuskortet som billett? Og ikke minst når billetten er utstedt i Nederland, og du skal til USA, og navnet i passet ikke stemmer overens med navnet i billetten? Innreise nektes.

Heldigvis har vi et navn av typen Katrine Schmidt von Lippe så da skjer ikke det. Noen ganger kan det dog være problem da vi til daglig bare bruker Schmidt og ikke resten.

[Skilpadda]

Opprinnelig lagt inn av Pelen, her.

Ja, slik har jeg oppfattet det også. Problemet med et slikt navn i Norge er at de fleste vil gjøre Schmidt til et mellomnavn når det egentlig er en del av etternavnet.

Misforståelser omkring mellomnavn/sammensatte etternavn vil nok ofte være et problem, ja, også for folk som ikke har et "von"-navn. Det har jo vært regelen i Norge at man formelt sett bare kan ha ett etternavn, men jeg lurer på om denne regelen er lempet på nå?

[Hyacinth]

Opprinnelig lagt inn av banana, her.

Råd til alle der ute: IKKE skift etternavn til et navn som inneholder van, von, von der, af eller lignende. :ekstremt erfaren:

Spesielt ikke hvis du har norsk pass og f.eks. skal ha bonuskort i (det nederlandske flyselskapet) KLM. Norsk etternavn blir da (for å fortsette med Anneke von der Lippe) "Lippe", og fornavnet "Anneke von der". Sånn står det i passet. I Nederland derimot er pr. definisjon "Anneke" fornavn og "von der Lippe" etternavn, og sånn registreres det i KLM's bonussystem. Hva tror du skjer hver eneste gang du skal sjekke inn med bonuskortet som billett? Og ikke minst når billetten er utstedt i Nederland, og du skal til USA, og navnet i passet ikke stemmer overens med navnet i billetten? Innreise nektes.

Norge er ekstremt inkonsekvent. I mitt pass står det:

*****, fornavn van der

I ungenes pass står det:

van der *****, fornavn

[banana]

Opprinnelig lagt inn av Kristin, her.

Norge er ekstremt inkonsekvent. I mitt pass står det:

*****, fornavn van der

I ungenes pass står det:

van der *****, fornavn

I mitt pass *****, Fornavn van. Og van hører til fornavnet i folkeregisteret, så jeg måtte bytte både fornavn og etternavn da jeg giftet meg.

[Skilpadda]

Men altså treff? Er det noen utenbys fra som har seriøse planer om å komme, og i så fall hvilken helg passer det? Førstkommende helg er vel litt for kjapt, og neste lørdag er vi opptatt, men fredag 10., fredag 17., lørdag 18., fredag 24. eller lørdag 25. tror jeg er mulig for meg.

[Bokormen]

Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her.

Men altså treff? Er det noen utenbys fra som har seriøse planer om å komme, og i så fall hvilken helg passer det? Førstkommende helg er vel litt for kjapt, og neste lørdag er vi opptatt, men fredag 10., fredag 17., lørdag 18., fredag 24. eller lørdag 25. tror jeg er mulig for meg.

Jeg har veldig lyst til å komme. Men jeg kommer eventuelt med tog, og er håpløs til å finne fram, så om jeg greier å finne møtestedet, det er en helt annen sak.

[Esme]

Opprinnelig lagt inn av Bokormen, her.

Jeg har veldig lyst til å komme. Men jeg kommer eventuelt med tog, og er håpløs til å finne fram, så om jeg greier å finne møtestedet, det er en helt annen sak.

Pytt. Noen kan møte deg på Oslo S.

[Esme]

Jeg kan fredag 16. og lørdag 17. Helgen etter, dvs 23 og 24 går bra det også.

[Bokormen]

Opprinnelig lagt inn av Esme, her.

Pytt. Noen kan møte deg på Oslo S.

Ja, om jeg finner en støttekontakt så kommer jeg!

Selv om jeg sikkert blir den eneste snørrungen sammen med en gjeng flotte, modne mødre.

[Pelen]

Utrolig dumt. Overrasket over hvor dumt folkeregisteret kan gjøre det. Skulle van være et fornavn?!? Dette må vi sette en stopper for, noen med makt?

Nå er jeg glad for at jeg har et navn før "af" (type Schmidt von Lippe). Problemet der er bare å få registerert hele navnet som etternavn og ikke som mellomnavn og etternavn.