Happy birthday og gratulerer med dagen

[My]

Gjør de ikke?

[Hyacinth]

Opprinnelig lagt inn av My, her.

Gjør de ikke?

Jeg mente på 17. mai. Jeg har kun hørt happy birthday på 17. mai. Men kanskje mange tror det er en fødselsdag, det er kanskje ikke så rart.

[My]

Opprinnelig lagt inn av Hyacinth, her.

Jo, men sier folk det?

Og jeg tenker ikkr bare på 17. mai, men også andre merkedager.

Opprinnelig lagt inn av Hyacinth, her.

Jeg mente på 17. mai. Jeg har kun hørt happy birthday på 17. mai. Men kanskje mange tror det er en fødselsdag, det er kanskje ikke så rart.

Jeg skjønte ikke helt dette, må jeg innrømme.

Uansett, jeg har aldri hørt noen si "happy birthday" på 17.mai eller merkedager som handler om noe annet enn bursdag. Hører bare folk si "Happy national day/dato/independence day/[whatever]day" eller "congratulations on the/your [merkedag]" (bryllupsdag, konfirmasjon, graduation etc). Det er mulig jeg misforstår spørsmålet ditt helt.

[Hyacinth]

Nei, altså, jeg er enten bare dårlig til å forklare eller forvirret selv. Jeg vet kanskje ikke helt hva jeg mente, men jeg har både sett og hørt at folk sier happy birthday på 17. mai, men aldri hørt (eller sett) noen si/skrive noe annet. Og jeg lurte på om det var i mangel på andre alternativer.