«B.ms.g.tt» på tv

[Nenne]

Opprinnelig lagt inn av Input, her.

Nei, men hadde faren snakket norsk med barnet sitt, hadde han jo skjønt norsk. Ingen klarer å lære et annet språk, men ikke foreldrespråket. Det er veldig spesielt å ikke snakke sitt eget språk med barnet sitt.

Mannen min har gjort seg "skyldig" der. Vi kom til Norge rett før Storesøster ble født og han var så opptatt av å lære norsk for å kunne komme seg inn i arbeidslivet at han valgte å holde seg til norsk i størst mulig grad. Jeg presset på for å snakke tysk hjemme, både for ungenes del og for at jeg skulle vedlikeholde min tysk, men for ham var det viktigst å kunne godt nok norsk til å få seg jobb og kunne forsørge familien.

[Zulu]

Ja, jeg tror ikke det er så uvanlig. Det kan være mange årsaker til det; at forelderen ønsker mest mulig trening i majoritetsspråket selv eller at de tror det er en ulempe for barnet å lære to språk parallelt.

Og ja, jeg vet hva forskningen på tospråklighet viser, men det er fordi jeg har studert det. Det er ikke allmennkunnskap.

[Zulu]

Det er jo heller ikke uvanlig i miljøer der foreldrespråket har lavere kulturell anseelse enn majoritetsspråket.

[My]

Opprinnelig lagt inn av Zulu, her.

Det er jo heller ikke uvanlig i miljøer der foreldrespråket har lavere kulturell anseelse enn majoritetsspråket.

Det er sant, min venninnes far hadde finsk som morsmål (fra finskspråklig bygd i Norge), hennes mor hadde norsk som morsmål, men både forstod og snakket finsk hun også. De snakket kun norsk, aldri finsk med barna, så min venninne lærte det aldri. I følge min venninne snakket foreldrene bare finsk seg imellom når barna ikke skulle forstå hva de snakket om.