Jeg eller meg?

[Candy Darling]

Nei, man kan ikke normere folks muntlige uttrykk, har Toffen sagt.

Det er dialektforskjeller her. En sunnmøring vil som sagt si: "Oss gikk en tur." En bergenser har omtrent ikke objektsformer, og vil si: "Vi gadd ikkje å vente på hon, så vi gikk hem te di." - vi sier meg og deg, da. En arendalitt vil si: "Ska me gå hjem te du?"

[Darth]

Opprinnelig lagt inn av Candy Darling, her.

Nei, man kan ikke normere folks muntlige uttrykk, har Toffen sagt.

Det er dialektforskjeller her. En sunnmøring vil som sagt si: "Oss gikk en tur." En bergenser har omtrent ikke objektsformer, og vil si: "Vi gadd ikkje å vente på hon, så vi gikk hem te di." - vi sier meg og deg, da. En arendalitt vil si: "Ska me gå hjem te du?"

Og noen ganger bruker bergensere objektsform som subjekt - "Meg og min far skal på hytten i helgen."

[zinatara]

Opprinnelig lagt inn av Candy Darling, her.

En sunnmøring vil som sagt si: "Oss gikk en tur."

Jeg er sunnmøring og har aldri brukt oss på denne måten, så dette er snakk om lokale forskjeller her på sunnmøre også. Jeg bruker me eller vi litt alt ettersom i en slik setning.

[Toffskij]

Opprinnelig lagt inn av Candy Darling, her.

Nei, man kan ikke normere folks muntlige uttrykk, har Toffen sagt.

Vi gjør ikke slikt i Norge. Og det er jo helt riktig at mange dialekter slår sammen subjekts- og objektsform, det er en helt naturlig følge av at vi mistet kasussystemet – pronomensystemet er det eneste stedet der vi har litt igjen av det.

Ellers er det jo sånn at det er noe spesielt med koordinering (altså når to ord eller fraser er sidestilt med for eksempel et og). Det er noe med den plassen som gjør det lettere å bruke objektsform i subjektsposisjon selv om man ikke ville gjort det hvis subjektet ikke var koordinert, sånn at det blir

Jeg blir med.

vs.

Per og meg blir med.

Her kan man tenke på engelsk også, hvor du også kan få subjektsform i objektsposisjon.

Paul and I went to a restaurant.
Paul and me went to a restaurant.

They gave Paul and me a present.
They gave Paul and I a present.

Så det er noe med posisjonen. Selv om både normert skriftlig norsk og engelsk krever den «riktige» kombinasjonen.