Irriterende passivitet i språket, uttrykk for ansvarsfraskrivelse eller bare en trend

[Harriet Vane]

Knirketiknirk:

Vi hadde en diskusjon i ferien med vår datter når det gjaldt kjærlighetserklæringer. Hun ble fornærmet over at jeg ikke nødvendigvis ville sagt at jeg elsket henne (eller noen andre enn hennes far og muligens hagen min), og at for meg virker det fremmed når den snart-toneangivende generasjonen påstår at de elsker hverandre hjertehjertehjerte, fineste penejenta mi og sånn. For meg, som kommer fra ensomme furumoer der man holder kjærlighetserklæringene for seg selv, så er det rart å si at man elsker venninnen sin.

Hun mente jeg var emosjonelt konstipert og at det mest sannsynligvis var noe galt med meg og kalte meg "isdronningen" resten av dagen.