Matteoppgave

[Bille]

Nå er jo engelsk et av de offisielle språkene i Singapore, og så godt som alle snakker det flytende. Men med en "viss" slang. Jeg har bodd der og brukte en god del tid på å venne meg til det. Jeg skjønte etterhvert at de var flytende og anså det som sin "mother tongue", de er bare ikke så flinke til å vise det.

[Tallulah]

Opprinnelig lagt inn av Divine, her.

Ah, jeg fikk ikke med meg ordet "respectively". Ikke rart jeg ikke skjønte noe.

Jeg leste det med respectively først og begynte å se på oppgaven med dte som utgangspunkt. Men så leste jeg et sted at ordlyden var viktig for å forstå oppgaven, så da begynte jeg å lese den igjen, ble forvirret av knoteengelsken og greide på ett eller annet vis å forstå det som om de fikk samme info, men uten at de hørte hverandre.

[Bille]

Opprinnelig lagt inn av Bille, her.

Nå er jo engelsk et av de offisielle språkene i Singapore, og så godt som alle snakker det flytende. Men med en "viss" slang. Jeg har bodd der og brukte en god del tid på å venne meg til det. Jeg skjønte etterhvert at de var flytende og anså det som sin "mother tongue", de er bare ikke så flinke til å vise det.

Når det er sagt så pleier de singaporianerne jeg kjenner å utrykke seg veldig godt skriftlig, så dette virker i overkant slurvete.