Sv: Hva tror dere resultatet blir i Skottland?
Opprinnelig lagt inn av Storm, her.
Hva er United Kingdom på norsk? Storbritannia er Great Britain, som ikke inkluderer Nord-Irland, stemmer det?
Så ble det nei, ikke overraskende.
Ja, vi har rett og slett en upresis oversettelse, tror jeg.
Great Brittain er England og Skottland (og Wales, som er en provins?), og så er det the United Kongdom of Great Brittain and Northern Irland. Og vi kaller begge deler Storbrittania. 
Wales syns jeg er forvirrende. 
__________________
Feilen med verden er at de dumme er så skråsikre på alt - og de kloke så fulle av tvil. Bertrand Russel
|
19-09-14, 10:47
Trådet visning