Navn og forventninger til uttale

[Hyacinth]

Taien: Uttaler dere e-en også? Trykk på første eller siste stavelse?

[Taien]

Opprinnelig lagt inn av Hyacinth, her.

Taien: Uttaler dere e-en også? Trykk på første eller siste stavelse?

Ja vi uttaler e-en også. Mi-ka-el. Trykk på første stavelse.

[ElinM]

Ene jenta vår har et navn som skal uttales akkurat som det skrives, men det er en litt uvanlig variant av et ganske vanlig navn. Det er veldig mange som sier navnet feil, enten sier de den vanlige varianten, eller så sier de en mellomting eller noe. Det skulle ikke være så veldig vanskelig egentlig, det er bare å lese det som står eller lytte. Selv etter korrigering kan enkelte fortsette å si feil. Problemet er at jenta tar det tungt.

[Fluke]

Opprinnelig lagt inn av ElinM, her.

Ene jenta vår har et navn som skal uttales akkurat som det skrives, men det er en litt uvanlig variant av et ganske vanlig navn. Det er veldig mange som sier navnet feil, enten sier de den vanlige varianten, eller så sier de en mellomting eller noe. Det skulle ikke være så veldig vanskelig egentlig, det er bare å lese det som står eller lytte. Selv etter korrigering kan enkelte fortsette å si feil. Problemet er at jenta tar det tungt.

Sånn er det med lillesøster her også. Navnet skal uttales akkurat som det er stavet, men de fleste greier bytte om en bokstav og legge til en annen. Selv etter korrigering blir det ofte feil og jeg lurer på om folkene er litt dumme.

[Hyacinth]

Nå ble jeg kjempenysgjerrig på alle disse navnene dere nevner. Kan dere prikke meg om navn?

[Myria]

Dette er bittelitt på siden, men hva med navn som Maren/Karen hvor det er helt vanlig med to ulike uttalemåter? Jeg har nemlig merket meg at folk som kommer fra et område hvor det er vanlig å uttale navnet på en bestemt måte insisterer på å bruke denne uttalemåten til tross for at personen har presentert seg ved å bruke den andre uttalemåten. Er det like feil å konsekvent kalle noen "kaarn" (hvis det er det som er vanligst for deg) til tross for at hun presenterte seg som, og foretrekker å bli kalt, "karEn" som det er å insistere på å kalle Andrè for Andræ?

[nokon]

Opprinnelig lagt inn av Myria, her.

Dette er bittelitt på siden, men hva med navn som Maren/Karen hvor det er helt vanlig med to ulike uttalemåter? Jeg har nemlig merket meg at folk som kommer fra et område hvor det er vanlig å uttale navnet på en bestemt måte insisterer på å bruke denne uttalemåten til tross for at personen har presentert seg ved å bruke den andre uttalemåten. Er det like feil å konsekvent kalle noen "kaarn" (hvis det er det som er vanligst for deg) til tross for at hun presenterte seg som, og foretrekker å bli kalt, "karEn" som det er å insistere på å kalle Andrè for Andræ?

Eg har bare konkludert med at Maarn og Maren er to ulike namn og at det ikkje ville vore aktuelt for meg å kalle ei jente som skal vekse opp på Austlandet for Maren. Det same gjeld Annersh/ Anders - det blir så ulikt i dialektforskjellen at det kun er brukandes dersom ein veit at ein skal bu på ein kant av landet heile livet. Og det veit ein jo ikkje.

[Taien]

Opprinnelig lagt inn av Myria, her.

Dette er bittelitt på siden, men hva med navn som Maren/Karen hvor det er helt vanlig med to ulike uttalemåter? Jeg har nemlig merket meg at folk som kommer fra et område hvor det er vanlig å uttale navnet på en bestemt måte insisterer på å bruke denne uttalemåten til tross for at personen har presentert seg ved å bruke den andre uttalemåten. Er det like feil å konsekvent kalle noen "kaarn" (hvis det er det som er vanligst for deg) til tross for at hun presenterte seg som, og foretrekker å bli kalt, "karEn" som det er å insistere på å kalle Andrè for Andræ?

Det er jo det samme som Eva og Elin. Her er det også to betoningsmåter.

[Tjorven]

Opprinnelig lagt inn av Myria, her.

Dette er bittelitt på siden, men hva med navn som Maren/Karen hvor det er helt vanlig med to ulike uttalemåter? Jeg har nemlig merket meg at folk som kommer fra et område hvor det er vanlig å uttale navnet på en bestemt måte insisterer på å bruke denne uttalemåten til tross for at personen har presentert seg ved å bruke den andre uttalemåten. Er det like feil å konsekvent kalle noen "kaarn" (hvis det er det som er vanligst for deg) til tross for at hun presenterte seg som, og foretrekker å bli kalt, "karEn" som det er å insistere på å kalle Andrè for Andræ?

Hvis noen kommer til meg og sier at de heter Maren (uttalt med R) ville jeg allikevel uttalt det som maarn frem til noe annet ble presisert for meg. Det er rett og slett sånn man sier det navnet her jeg bor og jeg ville antatt at de kom fra et annet sted og at det var grunnen til at de uttalte det med R.

Akkuat som at vi aldri ga sønnen vår navnet Anders siden det uttales anDers der mannen min kommer fra og det syntes vi ikke var noe fint.

[Høyt&Lavt]

Opprinnelig lagt inn av Myria, her.

Dette er bittelitt på siden, men hva med navn som Maren/Karen hvor det er helt vanlig med to ulike uttalemåter? Jeg har nemlig merket meg at folk som kommer fra et område hvor det er vanlig å uttale navnet på en bestemt måte insisterer på å bruke denne uttalemåten til tross for at personen har presentert seg ved å bruke den andre uttalemåten. Er det like feil å konsekvent kalle noen "kaarn" (hvis det er det som er vanligst for deg) til tross for at hun presenterte seg som, og foretrekker å bli kalt, "karEn" som det er å insistere på å kalle Andrè for Andræ?

Her kunne jeg sikkert skrevet meg bort på viddene langt uti de sene nattetimer.
Jeg får regelrett anfall av folk som konsekvent, på trass , nekter å uttale navn riktig ETTER at de har blitt korrigert.



Ang Mikael/Michael: det er jo forskjell på om en persom heter Mikal og Mikael. Det er forskjell i mitt hode iallfall. Heter man Mikal så uttales det vel nokså konsekvent Mi-kaaal? Mens heter man Mikael kan jo noen finne på å få en stum e i Miiii-kaaal (altså lengre trykk på i-en i Mi-) som et dialektutslag, mens andre sier Mi-ka-el?

Karin, Kristin/Christin, Emil, Elin, er navn som for meg er sånne navn som jeg spør om hvordan uttales. (litt i samme sjanger som Karen og Maren, kanskje, men ikke helt?)

Jeg kan bli frekk mot folk som bevisst nekter å uttale mine barns navn riktig etter korrektur.
Men jeg har virkelig ikke forsøkt å finne spezielle navn med mange alternative uttalemåter heller, bare så det er sagt.

[IzziCreo]

Stusser også når jeg ser navn som regelrett ser feilstavet ut - som Andrè... Som Tjorven tenker jeg også når man skriver det navn svært annerledes som forundrer det meg heller ikke at det uttales annerledes.

[Nyx]

Opprinnelig lagt inn av Hyacinth, her.

Nå ble jeg kjempenysgjerrig på alle disse navnene dere nevner. Kan dere prikke meg om navn?