Dagens Per Egil Hegge

Bluen · 30-03-07, 12:28

Opprinnelig lagt inn av Tinetoff, her.

Jeg elsker sånne dativformer som har "feil" kjønnsendelser, altså når folk sier "Jeg kjøpte bilen" men "Jeg satt i bila".

En ting jeg har stusset litt på når det gjelder dette med "bila", er tonemet. Tröndere bruker tonem 2 i dativordet "bila", ikke sant? Vanligvis vil vel dativformen ha samme tonem som den bestemte nominativsformen, slik jeg har skjönt det. Ordet "vesta" (om klesplagget) har f.eks. tonem 1 i dativ, mens "vesta" med tonem 2 er flertall.

De trönderne jeg kjenner som sier "bila" med tonem 2 i entall, uttaler for övrig også navnet mitt med tonem 2.

**Toffskij** · 30-03-07, 12:44

Opprinnelig lagt inn av Elinblu, her.

En ting jeg har stusset litt på når det gjelder dette med "bila", er tonemet. Tröndere bruker tonem 2 i dativordet "bila", ikke sant? Vanligvis vil vel dativformen ha samme tonem som den bestemte nominativsformen, slik jeg har skjönt det.

Tror du må overta som tonemdronning her inne, Elinblu, for her må jeg melde pass. Jeg har stort sett hørt dette hos østerdøler, og de har hatt tonem 1 på "bila".

Bluen · 30-03-07, 13:01

Opprinnelig lagt inn av Tinetoff, her.

Tror du må overta som tonemdronning her inne, Elinblu, for her må jeg melde pass. Jeg har stort sett hørt dette hos østerdøler, og de har hatt tonem 1 på "bila".

Det er ikke umulig at hukommelsen spiller meg et puss - eller at vi pleide å overdrive litt i våre trönderparodier. * Når jeg tenker på uttrykket "til orde" som er nevnt over her, og som jo har tonem 2, blir jeg så forvirra at jeg tror jeg melder pass, jeg også. Eksempelet med vestene har jeg for övrig fra en eller annen dialektpröve, sist hört på Dragvoll i 1994. Det kom fra en dialekt i mjöstraktene, mener jeg å huske. I generasjonen til mannen min er alle dativspor borte, dessverre.

* E-lin (tonem 2) - æ sitt i bila og gnæg på ei æppel!

Divine · 03-04-07, 16:34

Opprinnelig lagt inn av Elinblu, her.

* E-lin (tonem 2) - æ sitt i bila og gnæg på ei æppel!

Jeg sier ofte "ei æppel". Eller rettere sagt, jeg sier det etter et par dager hjemme hos mor. Det er da sønn og mann begynner å fnise av språket mitt, for plutselig dukker det opp "ei æppel", "læss", "læll" og "æ ska natt over" i min ellers så østlandskifiserte trøndersk.

Divine · 03-04-07, 16:37

En gråtkvalt Divine-sønn da han var sju: "Buhu, mamma, du snakker så styyy-gt". Jeg tenkte at han refererte til at jeg stammer og tenkte at "jøss, plager det han". Men før jeg fikk sagt noe, sa han videre: "Ja, du sier så mye stygt og rart, sånn som 'blæs'. Buhu"

mehmet · 30-03-07, 13:00

Opprinnelig lagt inn av Elinblu, her.

En ting jeg har stusset litt på når det gjelder dette med "bila", er tonemet. Tröndere bruker tonem 2 i dativordet "bila", ikke sant? Vanligvis vil vel dativformen ha samme tonem som den bestemte nominativsformen, slik jeg har skjönt det. Ordet "vesta" (om klesplagget) har f.eks. tonem 1 i dativ, mens "vesta" med tonem 2 er flertall.

Nå ble jeg jammen litt usikker, men jeg mener også trønderne bruker tonem 2 i "bila".

Der fikk jeg forøvrig klarlagt hvor uttrykket "bila" kommer fra, jeg har aldri tenkt på at det var en dativform!

30-03-07, 12:28	#1
Bluen intro Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Lillestrøm Innlegg: 32.304 Blogginnlegg: 391	Sv: Dagens Per Hegge Opprinnelig lagt inn av Tinetoff, her. Jeg elsker sånne dativformer som har "feil" kjønnsendelser, altså når folk sier "Jeg kjøpte bilen" men "Jeg satt i bila". En ting jeg har stusset litt på når det gjelder dette med "bila", er tonemet. Tröndere bruker tonem 2 i dativordet "bila", ikke sant? Vanligvis vil vel dativformen ha samme tonem som den bestemte nominativsformen, slik jeg har skjönt det. Ordet "vesta" (om klesplagget) har f.eks. tonem 1 i dativ, mens "vesta" med tonem 2 er flertall. De trönderne jeg kjenner som sier "bila" med tonem 2 i entall, uttaler for övrig også navnet mitt med tonem 2. __________________ Høstbarn 06 og 08 I’m not scared. I’m out of here.

30-03-07, 12:44	#2
Toffskij kamerat Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 29.308 Blogginnlegg: 694	Sv: Dagens Per Hegge Opprinnelig lagt inn av Elinblu, her. En ting jeg har stusset litt på når det gjelder dette med "bila", er tonemet. Tröndere bruker tonem 2 i dativordet "bila", ikke sant? Vanligvis vil vel dativformen ha samme tonem som den bestemte nominativsformen, slik jeg har skjönt det. Tror du må overta som tonemdronning her inne, Elinblu, for her må jeg melde pass. Jeg har stort sett hørt dette hos østerdøler, og de har hatt tonem 1 på "bila". __________________ Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night)

30-03-07, 13:01	#3
Bluen intro Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Lillestrøm Innlegg: 32.304 Blogginnlegg: 391	Sv: Dagens Per Hegge Opprinnelig lagt inn av Tinetoff, her. Tror du må overta som tonemdronning her inne, Elinblu, for her må jeg melde pass. Jeg har stort sett hørt dette hos østerdøler, og de har hatt tonem 1 på "bila". Det er ikke umulig at hukommelsen spiller meg et puss - eller at vi pleide å overdrive litt i våre trönderparodier. * Når jeg tenker på uttrykket "til orde" som er nevnt over her, og som jo har tonem 2, blir jeg så forvirra at jeg tror jeg melder pass, jeg også. Eksempelet med vestene har jeg for övrig fra en eller annen dialektpröve, sist hört på Dragvoll i 1994. Det kom fra en dialekt i mjöstraktene, mener jeg å huske. I generasjonen til mannen min er alle dativspor borte, dessverre. * E-lin (tonem 2) - æ sitt i bila og gnæg på ei æppel! __________________ Høstbarn 06 og 08 I’m not scared. I’m out of here. Sist redigert av Bluen : 30-03-07 kl 13:07.

03-04-07, 16:34	#4
Divine Textrovert Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 23.167 Blogginnlegg: 251	Sv: Dagens Per Hegge Opprinnelig lagt inn av Elinblu, her. * E-lin (tonem 2) - æ sitt i bila og gnæg på ei æppel! Jeg sier ofte "ei æppel". Eller rettere sagt, jeg sier det etter et par dager hjemme hos mor. Det er da sønn og mann begynner å fnise av språket mitt, for plutselig dukker det opp "ei æppel", "læss", "læll" og "æ ska natt over" i min ellers så østlandskifiserte trøndersk. __________________ En stor og en liten (94 og 02) Ikke la det aller beste bli det godes fiende

03-04-07, 16:37	#5
Divine Textrovert Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 23.167 Blogginnlegg: 251	Sv: Dagens Per Egil Hegge En gråtkvalt Divine-sønn da han var sju: "Buhu, mamma, du snakker så styyy-gt". Jeg tenkte at han refererte til at jeg stammer og tenkte at "jøss, plager det han". Men før jeg fikk sagt noe, sa han videre: "Ja, du sier så mye stygt og rart, sånn som 'blæs'. Buhu" __________________ En stor og en liten (94 og 02) Ikke la det aller beste bli det godes fiende

30-03-07, 13:00	#6
mehmet Går stille i dørene Medlem siden: Oct 2006 Hvor: Midt på, sånn cirka Innlegg: 1.815	Sv: Dagens Per Hegge Opprinnelig lagt inn av Elinblu, her. En ting jeg har stusset litt på når det gjelder dette med "bila", er tonemet. Tröndere bruker tonem 2 i dativordet "bila", ikke sant? Vanligvis vil vel dativformen ha samme tonem som den bestemte nominativsformen, slik jeg har skjönt det. Ordet "vesta" (om klesplagget) har f.eks. tonem 1 i dativ, mens "vesta" med tonem 2 er flertall. Nå ble jeg jammen litt usikker, men jeg mener også trønderne bruker tonem 2 i "bila". Der fikk jeg forøvrig klarlagt hvor uttrykket "bila" kommer fra, jeg har aldri tenkt på at det var en dativform!

Trådverktøy
Vis utskriftsvennlig versjon Send siden som epost
Visningsmåter
Bytt til linjær visning Hybrid visning Bytt til trådet visning

Dagens Per Egil Hegge

Sv: Dagens Per Hegge

Sv: Dagens Per Hegge

Sv: Dagens Per Hegge

Sv: Dagens Per Hegge

Sv: Dagens Per Egil Hegge

Sv: Dagens Per Hegge