Gå tilbake   Foreldreportalen > FPForum > Kultur og underholdning > Tinetoffs litteraturforum
Last siden på nytt Boktips til fantasyinteressert fjortis
FAQ Medlemsliste Kalender Søk Dagens innlegg Marker forumene som lest

Boktips til fantasyinteressert fjortis

Tinetoffs litteraturforum Litteraturdiskusjoner, bokanbefalinger, lesesirkel mm

Svar
 
Trådverktøy Visningsmåter
Gammel 08-11-11, 18:40   #1
Didjeridust
Forelska
 
Didjeridust sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2009
Hvor: Sandnes
Innlegg: 843
Blogginnlegg: 17
Didjeridust imponerer mange og er sikkert smartDidjeridust imponerer mange og er sikkert smartDidjeridust imponerer mange og er sikkert smartDidjeridust imponerer mange og er sikkert smartDidjeridust imponerer mange og er sikkert smartDidjeridust imponerer mange og er sikkert smart
Standard

Sv: Boktips til fantasyinteressert fjortis

Nokre av Terry Pratchett sine Discworld-bøker er omsett til norsk.

__________________
Rart er fint
Didjeridust er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 08-11-11, 18:48   #2
Toffskij
kamerat
 
Toffskij sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 29.337
Blogginnlegg: 694
Toffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Boktips til fantasyinteressert fjortis

Opprinnelig lagt inn av Didjeridust, her.

Nokre av Terry Pratchett sine Discworld-bøker er omsett til norsk.

F.eks. den første av Tiffany Aching-bøkene, og de må vel være perfekte for dette formålet? (Riktignok skjønner jeg ikke helt hvordan en norsk oversettelse av Pratchett kan yte ham rettferdighet, men the Nac Mac Feegle blir kanskje morsomme med en saftig norsk dialekt?)

__________________
Prima (0503) et Secunda (0505)

“Do you find it easy to get drunk on words?"
"So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night)
Toffskij er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 08-11-11, 18:57   #3
Didjeridust
Forelska
 
Didjeridust sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2009
Hvor: Sandnes
Innlegg: 843
Blogginnlegg: 17
Didjeridust imponerer mange og er sikkert smartDidjeridust imponerer mange og er sikkert smartDidjeridust imponerer mange og er sikkert smartDidjeridust imponerer mange og er sikkert smartDidjeridust imponerer mange og er sikkert smartDidjeridust imponerer mange og er sikkert smart
Standard

Sv: Boktips til fantasyinteressert fjortis

Opprinnelig lagt inn av Toffskij, her.

F.eks. den første av Tiffany Aching-bøkene, og de må vel være perfekte for dette formålet? (Riktignok skjønner jeg ikke helt hvordan en norsk oversettelse av Pratchett kan yte ham rettferdighet, men the Nac Mac Feegle blir kanskje morsomme med en saftig norsk dialekt?)

Nac Mac Feegle, eller Skrællingene som dei heiter på norsk, fungerer faktisk bra i omsetjing - dei snakkar eit slag trøndersk-nordnorsk-nynorsk-samansurium.

__________________
Rart er fint
Didjeridust er ikke aktiv   Svar med sitat
Svar

« Forrige tråd | ^ Toppen ^ | Neste tråd »
Trådverktøy
Visningsmåter
Hybrid visning Hybrid visning

Innleggsregler
Du kan ikke starte nye tråder
Du kan ikke skrive svar
Du kan ikke laste opp vedlegg
Du kan ikke endre dine innlegg
BB code is På
[IMG] kode er På
HTML kode er Av
Bytt forum


Alle klokkeslett er GMT +2. Klokken er nå 07:54.

Kontakt oss - Foreldreportalen - Arkiv - Forumregler - Personvern - Til toppen

Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
Norsk: Lavkarbo.no | Selvrealisering.no
©2006 - 2015, Foreldreportalen.no