Avsporing: Baker du muffins eller cupcakes?

Pebbles · 30-10-11, 23:38

Opprinnelig lagt inn av LilleBulla, her.

jada, det er to forskjellige ting. men begge deler heter muffins på norsk.

Says who?

Muffins er også et engelsk ord. Og nå har vi lært et nytt - cupcakes.

(Fatter ikke hvorfor jeg engasjerer meg sånn i denne tråden - jeg er helt uinteressert i temaet, egentlig. )

Koko · 30-10-11, 23:42

Jeg identifiserer meg ikke med Cupcakes liksom. Ikke med muffins heller for den saks skyld, har visst bare bakt det 2-3 ganger...

Meissa · 30-10-11, 23:47

Opprinnelig lagt inn av Zoë, her.

Says who?

Muffins er også et engelsk ord. Og nå har vi lært et nytt - cupcakes.

(Fatter ikke hvorfor jeg engasjerer meg sånn i denne tråden - jeg er helt uinteressert i temaet, egentlig. )

Men vi har ikke tradisjon for å skille på disse to. Eller, i hvert fall har ikke Ingrid Espelig Hovig det. Hun kaller det som i følge definisjonen er cupcake for muffins. Eller egentlig baker hun en mellomting for hun har jo bær på den.

Vi baker muffins og spiser samtlige til dessert eller til fest. I Amerika spiser de typisk "muffin" til frokost og cupcakes på fest.

Mrs. Longbottom · 31-10-11, 21:10

Opprinnelig lagt inn av Zoë, her.

Says who?

Muffins er også et engelsk ord. Og nå har vi lært et nytt - cupcakes.

(Fatter ikke hvorfor jeg engasjerer meg sånn i denne tråden - jeg er helt uinteressert i temaet, egentlig. )

muffins er et norsk ord med engelsk opprinnelse, godkjent og med i ordboka. Cupcake er et engelsk ord som vi ikke har noe annet ord for enn muffins.

Syrinx · 31-10-11, 21:12

Jeg er gammeldags og utrendy, så her er det muffins uansett hvordan baksten ser ut i seg selv, hvordan den er pynta eller hvordan den smaker.

Pebbles · 31-10-11, 21:21

Opprinnelig lagt inn av LilleBulla, her.

muffins er et norsk ord med engelsk opprinnelse, godkjent og med i ordboka. Cupcake er et engelsk ord som vi ikke har noe annet ord for enn muffins.

Ja, altså det er opprinnelig engelsk. Og om nye matvareslag/bakst/retter blir vanlig, så adopterer vi navnet også - vi kaller det ikke bare noe vi har fra før!

Fetaost ble ikke "gulost" fordi var det den osten vi hadde fra før het, liksom!

Mrs. Longbottom · 31-10-11, 21:30

Opprinnelig lagt inn av Zoë, her.

Ja, altså det er opprinnelig engelsk. Og om nye matvareslag/bakst/retter blir vanlig, så adopterer vi navnet også - vi kaller det ikke bare noe vi har fra før!

Fetaost ble ikke "gulost" fordi var det den osten vi hadde fra før het, liksom!

nei, men muffins med pynt har vi jo hatt i norge i evigheter, det er bare i det siste man skal være hipp og kalle det cupcakes.

Olympia · 31-10-11, 21:35

Opprinnelig lagt inn av LilleBulla, her.

nei, men muffins med pynt har vi jo hatt i norge i evigheter, det er bare i det siste man skal være hipp og kalle det cupcakes.

Amen. Muffins har fantes fra før i alle størrelser og med alle slags pynt på (også smørkrem!), derfor er det ingen vits i å innføre et nytt ord. Bortsett fra at det låter sååå mye kulere og mer sofistikert lizm.

Se resultatene: Baker du cupcakes eler muffins?
Muffins	154	87,50%
Cupcakes	4	2,27%
Baker ikke	11	6,25%
Dustepoll	7	3,98%
Deltakere: 176. Du kan ikke stemme på denne undersøkelsen

30-10-11, 23:38	#1
Pebbles By the Sea Medlem siden: Mar 2007 Innlegg: 12.571 Blogginnlegg: 186	Sv: Avsporing: Baker du muffins eller cupcakes? Opprinnelig lagt inn av LilleBulla, her. jada, det er to forskjellige ting. men begge deler heter muffins på norsk. Says who? Muffins er også et engelsk ord. Og nå har vi lært et nytt - cupcakes. (Fatter ikke hvorfor jeg engasjerer meg sånn i denne tråden - jeg er helt uinteressert i temaet, egentlig. ) __________________ "I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel." - Maya Angelou -

30-10-11, 23:42	#2
Koko Erfaren Medlem siden: May 2011 Hvor: Østlandet Innlegg: 841	Sv: Avsporing: Baker du muffins eller cupcakes? Jeg identifiserer meg ikke med Cupcakes liksom. Ikke med muffins heller for den saks skyld, har visst bare bakt det 2-3 ganger...

30-10-11, 23:47	#3
Meissa stressmonster Medlem siden: Dec 2009 Hvor: Hammerfest Innlegg: 3.076	Sv: Avsporing: Baker du muffins eller cupcakes? Opprinnelig lagt inn av Zoë, her. Says who? Muffins er også et engelsk ord. Og nå har vi lært et nytt - cupcakes. (Fatter ikke hvorfor jeg engasjerer meg sånn i denne tråden - jeg er helt uinteressert i temaet, egentlig. ) Men vi har ikke tradisjon for å skille på disse to. Eller, i hvert fall har ikke Ingrid Espelig Hovig det. Hun kaller det som i følge definisjonen er cupcake for muffins. Eller egentlig baker hun en mellomting for hun har jo bær på den. Vi baker muffins og spiser samtlige til dessert eller til fest. I Amerika spiser de typisk "muffin" til frokost og cupcakes på fest. __________________ (2005) (2010) (2012)

31-10-11, 21:10	#4
Mrs. Longbottom Keep calm and trot on Medlem siden: Apr 2008 Hvor: Oslo Innlegg: 5.212	Sv: Avsporing: Baker du muffins eller cupcakes? Opprinnelig lagt inn av Zoë, her. Says who? Muffins er også et engelsk ord. Og nå har vi lært et nytt - cupcakes. (Fatter ikke hvorfor jeg engasjerer meg sånn i denne tråden - jeg er helt uinteressert i temaet, egentlig. ) muffins er et norsk ord med engelsk opprinnelse, godkjent og med i ordboka. Cupcake er et engelsk ord som vi ikke har noe annet ord for enn muffins. __________________ Snupsen -05 og Rusket -10 Some people are like a Slinky... not really good for anything, but you still can't help but smile when you shove them down the stairs

31-10-11, 21:12	#5
Syrinx koko Medlem siden: Oct 2010 Hvor: Ålesund Innlegg: 10.023 Blogginnlegg: 58	Sv: Avsporing: Baker du muffins eller cupcakes? Jeg er gammeldags og utrendy, så her er det muffins uansett hvordan baksten ser ut i seg selv, hvordan den er pynta eller hvordan den smaker. __________________ Dårlige vitser har også livets rett.

31-10-11, 21:21	#6
Pebbles By the Sea Medlem siden: Mar 2007 Innlegg: 12.571 Blogginnlegg: 186	Sv: Avsporing: Baker du muffins eller cupcakes? Opprinnelig lagt inn av LilleBulla, her. muffins er et norsk ord med engelsk opprinnelse, godkjent og med i ordboka. Cupcake er et engelsk ord som vi ikke har noe annet ord for enn muffins. Ja, altså det er opprinnelig engelsk. Og om nye matvareslag/bakst/retter blir vanlig, så adopterer vi navnet også - vi kaller det ikke bare noe vi har fra før! Fetaost ble ikke "gulost" fordi var det den osten vi hadde fra før het, liksom! __________________ "I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel." - Maya Angelou -

31-10-11, 21:30	#7
Mrs. Longbottom Keep calm and trot on Medlem siden: Apr 2008 Hvor: Oslo Innlegg: 5.212	Sv: Avsporing: Baker du muffins eller cupcakes? Opprinnelig lagt inn av Zoë, her. Ja, altså det er opprinnelig engelsk. Og om nye matvareslag/bakst/retter blir vanlig, så adopterer vi navnet også - vi kaller det ikke bare noe vi har fra før! Fetaost ble ikke "gulost" fordi var det den osten vi hadde fra før het, liksom! nei, men muffins med pynt har vi jo hatt i norge i evigheter, det er bare i det siste man skal være hipp og kalle det cupcakes. __________________ Snupsen -05 og Rusket -10 Some people are like a Slinky... not really good for anything, but you still can't help but smile when you shove them down the stairs

31-10-11, 21:35	#8
Olympia ræv med ører Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 4.944	Sv: Avsporing: Baker du muffins eller cupcakes? Opprinnelig lagt inn av LilleBulla, her. nei, men muffins med pynt har vi jo hatt i norge i evigheter, det er bare i det siste man skal være hipp og kalle det cupcakes. Amen. Muffins har fantes fra før i alle størrelser og med alle slags pynt på (også smørkrem!), derfor er det ingen vits i å innføre et nytt ord. Bortsett fra at det låter sååå mye kulere og mer sofistikert lizm. __________________ -lost behind where all things fall-

Trådverktøy
Vis utskriftsvennlig versjon Send siden som epost
Visningsmåter
Bytt til linjær visning Hybrid visning Bytt til trådet visning

Avsporing: Baker du muffins eller cupcakes?

Sv: Avsporing: Baker du muffins eller cupcakes?

Sv: Avsporing: Baker du muffins eller cupcakes?

Sv: Avsporing: Baker du muffins eller cupcakes?

Sv: Avsporing: Baker du muffins eller cupcakes?

Sv: Avsporing: Baker du muffins eller cupcakes?

Sv: Avsporing: Baker du muffins eller cupcakes?

Sv: Avsporing: Baker du muffins eller cupcakes?

Sv: Avsporing: Baker du muffins eller cupcakes?