[Biologer] Hva mangler på Hillisplottet her?

[Toffskij]

Opprinnelig lagt inn av gajamor, her.

Mulig jeg tar feil, altså. Hvis pragmatisk er avledet av et latinsk ord, så skal det ha sin opprinnelige latinske genetivform, som regel -ii.

Opprinnelig lagt inn av maggypop, her.

πράγμα

Definitivt gresk.

Opprinnelig lagt inn av Kaprifol, her.

Så hvis pragmatisk er av gresk avstamming, så skal det ha -ae i ending? Jeg googlet meg fram til at det er ergo ae-endelse.

Pragma er et gresk substantiv. Pragmatikos er et gresk adjektiv avledet av substantivet. Pragmaticus er derimot et latinsk adjektiv lånt fra det greske. Pragmaticae er hunkjønn genitiv entall av dette adjektivet. Hva som blir riktig form på adjektivet, kommer da helt an på hva som skjuler seg under «var.» – om det er varietatis «varietet, undertype», virker det rimelig, for det er et hunkjønnsord (nominativ er varietas, og vil i så fall stå som en beskrivende genitiv, «tenkende menneske av den pragmatiske undertypen».